KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

KIIP 3 शब्दावली · पाठ 4

36 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
사이즈가 작다
saijeuga jakda
आकार सानो छ
인터넷으로 주문한 셔츠가 사이즈가 작아서 팔이 잘 안 들어가요.
inteoneseuro jumunhan syeocheuga saijeuga jakaseo pali jal an deuleogayo.
मैले अनलाइन अर्डर गरेको शर्ट धेरै सानो छ र मेरो हातमा राम्रोसँग फिट हुँदैन।
2
색상이 다르다
saeksangi dareuda
रंगहरू फरक छन्
화면에서 본 사진과 실제로 배송된 옷의 색상이 달라요.
hwamyeoneseo bon sajingwa siljero baesongdoen osui saeksangi dalrayo.
वास्तवमा डेलिभर गरिएको कपडाको रङ तपाईंले स्क्रिनमा देख्नुहुने फोटोभन्दा फरक छ।
3
바지가 헐렁하다
bajiga heolreonghada
प्यान्ट ब्यागी छन्
허리 치수가 너무 커서 바지가 헐렁하니 벨트를 매야겠어요.
heori chisuga neomu keoseo bajiga heolreonghani belteureul maeyagesseoyo.
मेरो कम्मरको साइज धेरै ठूलो छ र मेरो प्यान्ट ब्यागी छ त्यसैले मैले बेल्ट लगाउनु पर्छ।
4
바지가 끼다
bajiga kkida
प्यान्ट तंग छ
살이 쪄서 작년에 입던 바지가 허벅지에 꽉 끼네요.
sali jjyeoseo jaknyeone ipdeon bajiga heobeokjie kkwak kkineyo.
मैले तौल बढाएको छु, त्यसैले मैले गत वर्ष लगाएको प्यान्ट मेरो तिघ्रामा टाइट छ।
5
얼룩이 있다
eolruki issda
त्यहाँ दाग छ
새 옷을 꺼내 확인해 보니 앞부분에 커피 같은 얼룩이 있어요.
sae oseul kkeonae hwakinhae boni apbubune keopi gateun eolruki isseoyo.
मैले मेरो नयाँ लुगा निकाले र तिनीहरूलाई जाँच गरें, र अगाडि कफी जस्तै दाग थियो।
6
단추가 떨어지다
danchuga tteoleojida
बटन झर्छ
코트를 입으려고 단추를 잠그다가 단추가 바닥으로 떨어졌어요.
koteureul ipeuryeogo danchureul jamgeudaga danchuga badakeuro tteoleojyeosseoyo.
जब मैले मेरो कोट लगाउनको लागि बटन लगाइरहेको थिएँ, बटन भुइँमा खस्यो।
7
바느질이 잘못되다
baneujili jalmosdoeda
सिलाई गलत छ
소매 안쪽의 바느질이 잘못되어 실밥이 마구 풀려 있습니다.
somae anjjokui baneujili jalmosdoeeo silbapi magu pulryeo issseupnida.
आस्तीनको भित्री भागमा सिलाई गलत छ र स्टिचहरू ढीला छन्।
8
디자인이 마음에 안 들다
dijaini maeume an deulda
मलाई डिजाइन मन पर्दैन
선물로 받은 원피스지만 디자인이 마음에 안 들어서 교환하려고 해요.
seonmulro bateun wonpiseujiman dijaini maeume an deuleoseo gyohwanharyeogo haeyo.
मैले यो पोशाक उपहारको रूपमा प्राप्त गरें, तर मलाई डिजाइन मन पर्दैन, त्यसैले म यसलाई साटासाट गर्ने योजना गर्दैछु।
9
교환하다
gyohwanhada
विनिमय
치수가 맞지 않는 신발을 더 큰 사이즈로 교환했습니다.
chisuga majji anhneun sinbaleul deo keun saijeuro gyohwanhaessseupnida.
मैले मेरो बेमेल जुत्ता ठूलो साइजको लागि साटासाट गरें।
10
환불하다
hwanbulhada
फिर्ता
제품에 심각한 하자가 있어서 매장에 가서 환불을 요구했어요.
jepume simgakhan hajaga isseoseo maejange gaseo hwanbuleul yoguhaesseoyo.
उत्पादनमा गम्भीर दोष थियो, त्यसैले म स्टोरमा गएँ र फिर्ताको लागि सोधें।
11
고객 센터에 문의하다
gogaek senteoe munuihada
ग्राहक सेवा सम्पर्क गर्नुहोस्
배송이 너무 늦어져서 고객 센터에 문의하여 배송 일정을 확인했습니다.
baesongi neomu neujeojyeoseo gogaek senteoe munuihayeo baesong iljeongeul hwakinhaessseupnida.
डेलिभरी यति ढिलो भएको थियो कि मैले डेलिभरी तालिका पुष्टि गर्न ग्राहक सेवालाई सम्पर्क गरें।
12
소비자 상담 센터
sobija sangdam senteo
उपभोक्ता परामर्श केन्द्र
환불 거부를 당했을 때는 소비자 상담 센터에 도움을 요청할 수 있어요.
hwanbul geobureul danghaesseul ttaeneun sobija sangdam senteoe doumeul yocheonghal su isseoyo.
यदि तपाईंले फिर्ता गर्न अस्वीकार गर्नुभयो भने, तपाईंले मद्दतको लागि उपभोक्ता परामर्श केन्द्रमा सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ।
13
상담하다
sangdamhada
परामर्श
구입한 전자제품의 고장 문제에 대해 직원과 자세히 상담했습니다.
guiphan jeonjajepumui gojang munjee daehae jikwongwa jasehi sangdamhaessseupnida.
मैले खरिद गरेको इलेक्ट्रोनिक उत्पादनको खराबी बारे कर्मचारीहरूसँग विस्तृत रूपमा छलफल गरें।
14
치수
chisu
आकार
옷을 고르기 전에 줄자로 신체 치수를 먼저 측정해 보세요.
oseul goreugi jeone juljaro sinche chisureul meonjeo cheukjeonghae boseyo.
लुगा छनोट गर्नु अघि, टेप मापन संग आफ्नो शरीर मापन मापन।
15
실수
silsu
गल्ती
주소를 잘못 입력하는 실수로 택배가 다른 집으로 배달되었어요.
jusoreul jalmos ipryeokhaneun silsuro taekbaega dareun jipeuro baedaldoeeosseoyo.
मैले संयोगवश गलत ठेगाना प्रविष्ट गरें र पार्सल अर्को घरमा डेलिभर गरियो।
16
택배비
taekbaebi
डेलिभरी शुल्क
단순 변심으로 반품할 때는 고객이 택배비를 직접 부담해야 합니다.
dansun byeonsimeuro banpumhal ttaeneun gogaeki taekbaebireul jikjeop budamhaeya hapnida.
दिमागको साधारण परिवर्तनको कारण वस्तु फिर्ता गर्दा, ग्राहकले ढुवानी लागत आफैं तिर्नु पर्छ।
17
추천하다
chucheonhada
सिफारिस गर्नुहोस्
점원에게 저에게 가장 잘 어울리는 색상의 옷을 추천해 달라고 했어요.
jeomwonege jeoege gajang jal eoulrineun saeksangui oseul chucheonhae dalrago haesseoyo.
मैले क्लर्कलाई मलाई सबैभन्दा उपयुक्त रङको कपडा सिफारिस गर्न आग्रह गरें।
18
가능하다
ganeunghada
सम्भव छ
영수증을 지참하시면 구매 후 7일 이내에 교환이 가능합니다.
yeongsujeungeul jichamhasimyeon gumae hu 7il inaee gyohwani ganeunghapnida.
यदि तपाईंले आफ्नो रसिद ल्याउनुभयो भने तपाईंले खरिद गरेको ७ दिन भित्र आफ्नो उत्पादन साट्न सक्नुहुन्छ।
19
개봉하다
gaebonghada
खोल्नुहोस्
상자를 개봉한 후에는 제품에 하자가 없는 한 반품이 어렵습니다.
sangjareul gaebonghan hueneun jepume hajaga eopsneun han banpumi eoryeopseupnida.
एक पटक बक्स खोलिसकेपछि, दोषपूर्ण नभएसम्म उत्पादन फिर्ता गर्न गाह्रो हुन्छ।
20
훼손하다
hwesonhada
क्षति
포장 상자를 심하게 훼손하면 환불이 거부될 수 있으니 주의하세요.
pojang sangjareul simhage hwesonhamyeon hwanbuli geobudoel su isseuni juuihaseyo.
कृपया ध्यान दिनुहोस् कि यदि प्याकेजिङ बाकस गम्भीर रूपमा क्षतिग्रस्त छ भने, तपाईंको फिर्ती अस्वीकार हुन सक्छ।
21
구입하다
guiphada
किन्नुहोस्
백화점 세일 기간을 이용하여 겨울 외투를 저렴하게 구입했습니다.
baekhwajeom seil giganeul iyonghayeo gyeoul oetureul jeoryeomhage guiphaessseupnida.
मैले सस्तो मूल्यमा जाडो कोटहरू खरिद गर्न डिपार्टमेन्ट स्टोर बिक्री अवधिको फाइदा उठाएँ।
22
신선식품
sinseonsikpum
ताजा खाना
채소와 생선 같은 신선식품은 상하기 쉬우니 빨리 요리해야 해요.
chaesowa saengseon gateun sinseonsikpumeun sanghagi swiuni ppalri yorihaeya haeyo.
तरकारी र माछा जस्ता ताजा खानाहरू नाश हुने भएकाले तपाईंले तिनीहरूलाई छिट्टै पकाउनु पर्छ।
23
냉동식품
naengdongsikpum
जमेको खाना
만두와 피자 같은 냉동식품을 마트에서 잔뜩 사서 냉동실에 넣었어요.
manduwa pija gateun naengdongsikpumeul mateueseo jantteuk saseo naengdongsile neoheosseoyo.
मैले सुपरमार्केटमा डम्पलिङ र पिज्जा जस्ता धेरै फ्रिज गरिएका खानाहरू किनें र फ्रीजरमा राखें।
24
파손
pason
ब्रेक
배송 도중 그릇에 파손이 생겨서 새 제품으로 다시 보내 달라고 요청했습니다.
baesong dojung geureuse pasoni saenggyeoseo sae jepumeuro dasi bonae dalrago yocheonghaessseupnida.
डिलिवरीको समयमा कचौरा बिग्रिएको थियो, त्यसैले मैले यसलाई नयाँ उत्पादनको रूपमा फिर्ता पठाउन अनुरोध गरें।
25
수선하다
suseonhada
सुधार
바지 길이가 너무 길어서 동네 세탁소에 가서 길이를 수선했어요.
baji giliga neomu gileoseo dongne setaksoe gaseo gilireul suseonhaesseoyo.
प्यान्ट धेरै लामो थियो, त्यसैले म स्थानीय ड्राई क्लीनरमा गएँ र तिनीहरूलाई परिवर्तन गरें।
26
불가능
bulganeung
असम्भवता
이미 착용한 흔적이 있는 옷은 교환이나 환불이 불가능합니다.
imi chakyonghan heunjeoki issneun oseun gyohwanina hwanbuli bulganeunghapnida.
पहिरिएको संकेत देखाउने कपडा साट्न वा फिर्ता गर्न सकिँदैन।
27
증정품
jeungjeongpum
उपहार
화장품 세트를 샀더니 여행용 미니어처를 증정품으로 주었습니다.
hwajangpum seteureul sassdeoni yeohaengyong minieocheoreul jeungjeongpumeuro jueossseupnida.
मैले एउटा सौन्दर्य प्रसाधन सेट किनें र तिनीहरूले मलाई उपहारको रूपमा एउटा यात्रा लघुचित्र दिए।
28
반납하다
bannaphada
फिर्ता
도서관에서 빌린 책은 대출 기한 내에 반드시 반납해야 해요.
doseogwaneseo bilrin chaekeun daechul gihan naee bandeusi bannaphaeya haeyo.
पुस्तकालयबाट ऋण लिएका पुस्तकहरू ऋण अवधि भित्र फिर्ता गर्नुपर्छ।
29
구매점
gumaejeom
खरिद बिन्दु
영수증을 챙겨서 물건을 산 해당 구매점을 직접 방문했습니다.
yeongsujeungeul chaenggyeoseo mulgeoneul san haedang gumaejeomeul jikjeop bangmunhaessseupnida.
मैले रसिद लिएर सिधै पसलमा गएँ जहाँ मैले वस्तु किनेको थिएँ।
30
미개봉
migaebong
नखोलिएको
미개봉 상태의 전자제품만 전액 환불을 받을 수 있습니다.
migaebong sangtaeui jeonjajepumman jeonaek hwanbuleul bateul su issseupnida.
नखोलिएका इलेक्ट्रोनिक्स मात्र पूर्ण फिर्ताको लागि योग्य छन्।
31
포장하다
pojanghada
प्याक
친구의 생일 선물을 예쁜 포장지로 정성껏 포장했어요.
chinguui saengil seonmuleul yeppeun pojangjiro jeongseongkkeos pojanghaesseoyo.
मैले मेरो साथीको जन्मदिनको उपहार राम्ररी र्यापिङ पेपरमा राम्ररी बेरेँ।
32
문의하다
munuihada
सोधपुछ
제품 사용법에 대해 궁금한 점이 있어서 판매처에 문의했습니다.
jepum sayongbeope daehae gunggeumhan jeomi isseoseo panmaecheoe munuihaessseupnida.
मसँग उत्पादन कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने बारे प्रश्नहरू थिए, त्यसैले मैले विक्रेतालाई सम्पर्क गरें।
33
판매자
panmaeja
बिक्रेता
온라인 마켓에서 판매자에게 직접 메시지를 보내 재고를 확인했어요.
onrain makeseseo panmaejaege jikjeop mesijireul bonae jaegoreul hwakinhaesseoyo.
मैले अनलाइन बजारमा बिक्रेतालाई सिधै सन्देश पठाएर सूची जाँच गरें।
34
특별하다
teukbyeolhada
विशेष
결혼기념일을 맞아 아내를 위해 특별한 저녁 식사를 준비했습니다.
gyeolhonginyeomileul maja anaereul wihae teukbyeolhan jeonyeok siksareul junbihaessseupnida.
हाम्रो विवाहको वार्षिकोत्सव मनाउन, मैले मेरी श्रीमतीको लागि विशेष डिनर तयार गरें।
35
세일 상품
seil sangpum
बिक्री वस्तुहरू
세일 상품은 가격이 저렴한 대신 교환이나 환불이 안 될 수 있어요.
seil sangpumeun gagyeoki jeoryeomhan daesin gyohwanina hwanbuli an doel su isseoyo.
बिक्री वस्तुहरू सस्तो हुन सक्छ, तर साट्न वा फिर्ता गर्न सकिँदैन।
36
소비자
sobija
उपभोक्ता
기업은 소비자의 권리를 존중하고 안전한 제품을 만들어야 합니다.
gieopeun sobijaui gwonrireul jonjunghago anjeonhan jepumeul mandeuleoya hapnida.
कम्पनीहरूले उपभोक्ता अधिकारको सम्मान गर्नुपर्छ र सुरक्षित उत्पादनहरू सिर्जना गर्नुपर्छ।