KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계

KIIP 1 शब्दावली · पाठ 9

34 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
걷다
geotda
हिड्नु
퇴근 후 운동 삼아 집 근처 호숫가를 천천히 걸었습니다.
toegeun hu undong sama jip geuncheo hosusgareul cheoncheonhi geoleossseupnida.
काम सकिएपछि बिस्तारै घर नजिकैको तालको छेउमा कसरत गर्न हिँडें ।
2
공놀이를 하다
gongnolireul hada
बल खेल्नुहोस्
휴일에 잔디밭 공원에서 아이들과 함께 공놀이를 했습니다.
hyuile jandibat gongwoneseo aideulgwa hamkke gongnolireul haessseupnida.
बिदामा, म मेरा बच्चाहरु संग ल्यान मा पार्क मा बल खेल्थे।
3
공원
gongwon
पार्क
선선한 가을바람을 맞으며 동네 공원을 거닐었습니다.
seonseonhan gaeulbarameul majeumyeo dongne gongwoneul geonileossseupnida.
शरद ऋतुको चिसो हावाको अनुभूति गर्दै मैले स्थानीय पार्कमा हिंडें।
4
과일을 사다
gwaileul sada
फल किन्न
전통시장에서 달콤하고 물 많은 제철 과일을 샀습니다.
jeontongsijangeseo dalkomhago mul manheun jecheol gwaileul sassseupnida.
मैले परम्परागत बजारमा मीठो र रसिलो मौसमी फलहरू किनें।
5
그렇지만
geureohjiman
तर
날씨가 꽤 춥습니다. 그렇지만 공기가 맑아서 기분은 상쾌합니다.
nalssiga kkwae chupseupnida. geureohjiman gonggiga malgaseo gibuneun sangkwaehapnida.
मौसम एकदमै चिसो छ। तर हावा सफा छ र म ताजा महसुस गर्छु।
6
다리
dari
खुट्टा
오랫동안 서서 작업했더니 두 다리가 뻐근하게 아픕니다.
oraesdongan seoseo jakeophaessdeoni du dariga ppeogeunhage apeupnida.
लामो समयसम्म उभिएर काम गरेपछि खुट्टा दुख्ने गर्छ ।
7
백화점
baekhwajeom
डिपार्टमेन्ट स्टोर
어버이날 선물을 미리 준비하기 위해 백화점을 둘러보았습니다.
eobeoinal seonmuleul miri junbihagi wihae baekhwajeomeul dulreoboassseupnida.
मैले आमाको दिनको लागि अग्रिम उपहार तयार गर्न डिपार्टमेन्ट स्टोरको वरिपरि हेरे।
8
빨래를 하다
ppalraereul hada
लुगा धुने
주말 오전에 세탁기를 돌려 밀린 빨래를 했습니다.
jumal ojeone setakgireul dolryeo milrin ppalraereul haessseupnida.
सप्ताहन्तको बिहान, मैले लुगा धुने मेसिन चलाएँ र लुगा धुने ब्याकलग गरें।
9
산에 가다
sane gada
पहाडहरूमा जानुहोस्
상쾌한 공기를 마시고 싶어서 일요일 아침에 산에 갔습니다.
sangkwaehan gonggireul masigo sipeoseo ilyoil achime sane gassseupnida.
मलाई ताजा हावामा सास फेर्न मन लाग्यो, त्यसैले आइतबार बिहान पहाडमा गएँ।
10
산책하다
sanchaekhada
हिड्नुहोस्
저녁을 먹은 후에 반려견과 함께 동네 골목을 산책했습니다.
jeonyeokeul meokeun hue banryeogyeongwa hamkke dongne golmokeul sanchaekhaessseupnida.
बेलुकाको खाना पछि, मैले मेरो कुकुरसँग छिमेकका गल्लीहरूमा हिंडें।
11
쇼핑하다
syopinghada
पसल
월급을 받은 기념으로 대형 쇼핑몰에서 필요한 물건을 쇼핑했습니다.
wolgeupeul bateun ginyeomeuro daehyeong syopingmoleseo pilyohan mulgeoneul syopinghaessseupnida.
तलब पाएको खुसीयाली मनाउन म एउटा ठूलो सपिङ मलमा आवश्यक सामान किनेर गएँ।
12
시장
sijang
बजार
생선과 채소가 싱싱하고 값이 저렴한 전통시장을 자주 찾습니다.
saengseongwa chaesoga singsinghago gapsi jeoryeomhan jeontongsijangeul jaju chajseupnida.
म प्रायः परम्परागत बजारहरूमा जान्छु जहाँ माछा र तरकारीहरू ताजा र सस्तो हुन्छन्।
13
식사를 하다
siksareul hada
खाना खानुहोस्
정오 열두 시가 되면 구내식당에서 다 함께 식사를 합니다.
jeongo yeoldu siga doemyeon gunaesikdangeseo da hamkke siksareul hapnida.
दिउँसो १२ बजे, हामी सबै क्याफेटेरियामा सँगै खान्छौं।
14
신발을 사다
sinbaleul sada
जुत्ता किन्नुहोस्
편안하게 신고 뛸 수 있는 튼튼한 운동화 신발을 샀습니다.
pyeonanhage singo ttwil su issneun teunteunhan undonghwa sinbaleul sassseupnida.
मैले बलियो स्नीकरहरू किने जुन म आरामसँग चल्न सक्छु।
15
아르바이트를 하다
areubaiteureul hada
आंशिक समय काम गर्नुहोस्
주말마다 대학교 근처 편의점에서 아르바이트를 합니다.
jumalmada daehakgyo geuncheo pyeonuijeomeseo areubaiteureul hapnida.
म हरेक सप्ताहन्तमा मेरो विश्वविद्यालय नजिकैको सुविधा स्टोरमा अंशकालिक काम गर्छु।
16
이야기를 하다
iyagireul hada
एउटा कथा सुनाउनुहोस्
카페에 마주 앉아 오랜만에 만난 친구와 진솔한 이야기를 했습니다.
kapee maju anja oraenmane mannan chinguwa jinsolhan iyagireul haessseupnida.
म एक क्याफेमा एक अर्काको छेउमा बसें र मैले लामो समयदेखि नदेखेको साथीसँग खुलेर कुराकानी गरें।
17
일하다
ilhada
काम
오전 아홉 시부터 오후 여섯 시까지 공장에서 열심히 일합니다.
ojeon ahop sibuteo ohu yeoseos sikkaji gongjangeseo yeolsimhi ilhapnida.
हामी बिहान नौ बजेदेखि बेलुका छ बजेसम्म कारखानामा कडा मेहनत गर्छौं।
18
자전거를 타다
jajeongeoreul tada
साइकल चलाउनुहोस्
날씨가 맑은 주말에 한강 변을 따라 시원하게 자전거를 탔습니다.
nalssiga malgeun jumale hangang byeoneul ttara siwonhage jajeongeoreul tassseupnida.
मैले घमाइलो सप्ताहन्तमा हान नदीको छेउमा रमाइलो साइकल यात्रा गरें।
19
저녁을 먹다
jeonyeokeul meokda
बेलुकाको खाना खानुहोस्
퇴근하고 기숙사에 돌아와 동료들과 따뜻한 저녁을 먹었습니다.
toegeunhago gisuksae dolawa dongryodeulgwa ttatteushan jeonyeokeul meokeossseupnida.
काम पछि, म छात्रावासमा फर्कें र मेरा सहकर्मीहरूसँग न्यानो डिनर खाएँ।
20
전주
jeonju
जिओन्जु
맛있는 비빔밥과 한옥의 정취를 느끼기 위해 주말에 전주로 여행을 갔어요.
masissneun bibimbapgwa hanokui jeongchwireul neukkigi wihae jumale jeonjuro yeohaengeul gasseoyo.
म स्वादिष्ट बिबिम्बापको स्वाद लिन र हानोकको वातावरण महसुस गर्न सप्ताहन्तमा जेओन्जुको यात्रा गरें।
21
전화를 받다
jeonhwareul batda
फोन जवाफ दिनुहोस्
회의 도중에 진동이 울려서 조용히 복도로 나가 전화를 받았습니다.
hoeui dojunge jindongi ulryeoseo joyonghi bokdoro naga jeonhwareul batassseupnida.
बैठकको क्रममा, कम्पन बन्द भयो, त्यसैले म चुपचाप हलवेमा गए र फोनको जवाफ दिए।
22
즐겁다
jeulgeopda
सुखद हो
고향 친구들과 오랜만에 모여 파티를 하니 마음이 참 즐겁습니다.
gohyang chingudeulgwa oraenmane moyeo patireul hani maeumi cham jeulgeopseupnida.
लामो समयपछि पहिलो पटक मेरो गृहनगरका साथीहरूसँग पार्टी गर्न पाउँदा म धेरै खुसी छु।
23
집
jip
घर
하루의 고단함을 잊게 해주는 안락한 내 집이 가장 소중합니다.
haruui godanhameul ijge haejuneun anrakhan nae jipi gajang sojunghapnida.
मेरो सबैभन्दा बहुमूल्य चीज एक आरामदायक घर हो जसले मलाई दिनको कठिनाइहरू बिर्सन अनुमति दिन्छ।
24
집에서 쉬다
jipeseo swida
घरमा आराम गर्नुहोस्
이번 일요일에는 외출하지 않고 집에서 편안히 쉬었습니다.
ibeon ilyoileneun oechulhaji anhgo jipeseo pyeonanhi swieossseupnida.
यो आइतवार, म बाहिर गएको छैन र घरमा आराम गरें।
25
차를 마시다
chareul masida
चिया पिउनु
마음을 차분하게 가라앉히기 위해 은은한 국화 차를 마셨습니다.
maeumeul chabunhage garaanjhigi wihae euneunhan gukhwa chareul masyeossseupnida.
मनलाई शान्त पार्न मैले हल्का क्रिसेन्थेमम चिया पिएँ।
26
청소를 하다
cheongsoreul hada
सफा गर्नुहोस्
먼지가 쌓인 창틀과 방바닥을 걸레로 깨끗하게 청소를 했습니다.
meonjiga ssahin changteulgwa bangbadakeul geolrero kkaekkeushage cheongsoreul haessseupnida.
मैले धुलो भएको झ्यालको फ्रेम र भुइँलाई मपले राम्ररी सफा गरें।
27
축구를 하다
chukgureul hada
फुटबल खेल्नुहोस्
토요일 오전에 동호회 사람들과 학교 운동장에서 축구를 했습니다.
toyoil ojeone donghohoe saramdeulgwa hakgyo undongjangeseo chukgureul haessseupnida.
शनिबार बिहान, मैले मेरो क्लबका सदस्यहरूसँग स्कूलको आँगनमा फुटबल खेले।
28
친구를 만나다
chingureul mannada
एक साथीलाई भेट्नुहोस्
약속 장소인 서점 앞에서 반가운 고향 친구를 만났습니다.
yaksok jangsoin seojeom apeseo bangaun gohyang chingureul mannassseupnida.
हामीले भेटेको पुस्तक पसलको अगाडि मैले मेरो गृहनगरका एक राम्रो साथीलाई भेटें।
29
카페
kape
क्याफे
창밖 풍경이 내다보이는 아늑한 카페에서 음악을 들었습니다.
changbak punggyeongi naedaboineun aneukhan kapeeseo eumakeul deuleossseupnida.
मैले एउटा आरामदायी क्याफेमा झ्यालबाहिरको दृश्यको दृश्यका साथ संगीत सुनेँ।
30
텔레비전을 보다
telrebijeoneul boda
टेलिभिजन हेर्न
거실 소파에 기대어 주말 예능 텔레비전을 보며 웃었습니다.
geosil sopae gidaeeo jumal yeneung telrebijeoneul bomyeo useossseupnida.
म बैठक कोठामा सोफामा झुकेँ र टेलिभिजनमा सप्ताहन्तको विविधता कार्यक्रम हेर्दै हाँसे।
31
한국어를 배우다
hangukeoreul baeuda
कोरियाली सिक्नुहोस्
한국 사회에 원활하게 적응하기 위해 복지관에서 한국어를 배웁니다.
hanguk sahoee wonhwalhage jeokeunghagi wihae bokjigwaneseo hangukeoreul baeupnida.
कोरियाली समाजमा सहज रूपमा अनुकूलन गर्न कल्याणकारी केन्द्रमा कोरियाली भाषा सिक्नुहोस्।
32
한복을 입다
hanbokeul ipda
ह्यान्बोक लगाउनुहोस्
추석 명절을 맞이하여 곱고 화려한 한국 전통 한복을 입었습니다.
chuseok myeongjeoleul majihayeo gopgo hwaryeohan hanguk jeontong hanbokeul ipeossseupnida.
चुसेओक बिदा मनाउनको लागि, मैले सुन्दर र रंगीन पारम्परिक कोरियाली ह्यान्बोक लगाएको थिएँ।
33
한옥 마을
hanok maeul
हानोक गाउँ
기와지붕이 멋스럽게 이어진 전주 한옥 마을 골목길을 걸었습니다.
giwajibungi meosseureopge ieojin jeonju hanok maeul golmokgileul geoleossseupnida.
म जेओन्जु हानोक गाउँको गल्लीहरूमा हिंडें, यसको स्टाइलिश टाइल छानाहरू सहित।
34
회사
hoesa
कम्पनी
제가 근무하는 회사는 외국인 노동자를 따뜻하게 배려해 줍니다.
jega geunmuhaneun hoesaneun oegukin nodongjareul ttatteushage baeryeohae jupnida.
मैले काम गर्ने कम्पनीले विदेशी कामदारहरूलाई न्यानो विचार दिन्छ।