KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계

KIIP 1 शब्दावली · पाठ 14

18 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
가족 모임이 있다
gajok moimi issda
त्यहाँ पारिवारिक जमघट छ
이번 주말에는 친척들이 다 모이는 중요한 가족 모임이 있습니다.
ibeon jumaleneun chincheokdeuli da moineun jungyohan gajok moimi issseupnida.
यस सप्ताहन्तमा एउटा महत्त्वपूर्ण पारिवारिक जमघट छ जहाँ हाम्रा सबै आफन्तहरू भेला हुनेछन्।
2
갑자기 일이 생기다
gapjagi ili saenggida
अचानक केहि हुन्छ
회사에 갑자기 일이 생겨서 오늘 저녁 친구와의 약속을 미뤘습니다.
hoesae gapjagi ili saenggyeoseo oneul jeonyeok chinguwaui yaksokeul mirwossseupnida.
काममा अचानक केहि आयो, त्यसैले मैले आज रातको लागि साथीसँगको मेरो योजना स्थगित गरें।
3
답장하다
dapjanghada
जवाफ दिनुहोस्
선생님께서 보내주신 초대 문자에 공손하게 답장했습니다.
seonsaengnimkkeseo bonaejusin chodae munjae gongsonhage dapjanghaessseupnida.
मैले मेरो शिक्षकले पठाएको निमन्त्रणा पाठ सन्देशलाई विनम्रतापूर्वक जवाफ दिएँ।
4
모임
moim
कक्षा
주말에 한국어 동호회 회원들과 정기 모임을 가졌습니다.
jumale hangukeo donghohoe hoewondeulgwa jeonggi moimeul gajyeossseupnida.
सप्ताहन्तमा कोरियाली भाषा क्लबका सदस्यहरूसँग नियमित भेटघाट हुन्थ्यो।
5
몸이 아프다
momi apeuda
म बिरामी महसुस गर्छु
어젯밤부터 오한이 들고 몸이 아파서 결근계를 냈습니다.
eojesbambuteo ohani deulgo momi apaseo gyeolgeungyereul naessseupnida.
मलाई हिजो रातीदेखि चिसो लागेको छ र बिरामी महसुस भएको छ, त्यसैले म कामबाट अनुपस्थित छु।
6
새
sae
चरा
새해를 맞이하여 새로운 마음가짐으로 새 한국어 책을 펼쳤습니다.
saehaereul majihayeo saeroun maeumgajimeuro sae hangukeo chaekeul pyeolchyeossseupnida.
नयाँ वर्षलाई स्वागत गर्न, मैले नयाँ सोचका साथ नयाँ कोरियाली पुस्तक खोलेँ।
7
시험이 있다
siheomi issda
त्यहाँ एक परीक्षण छ
다음 주 화요일에 사회통합프로그램 단계 평가 시험이 있습니다.
daeum ju hwayoile sahoetonghappeurogeuraem dangye pyeongga siheomi issseupnida.
आगामी मंगलबार सामाजिक एकीकरण कार्यक्रमको चरण मूल्याङ्कन परीक्षा हुनेछ ।
8
야근을 하다
yageuneul hada
ओभरटाइम काम गर्नुहोस्
납기일을 맞추기 위해 공장에서 밤늦게까지 야근을 했습니다.
napgiileul majchugi wihae gongjangeseo bamneujgekkaji yageuneul haessseupnida.
समयसीमा पूरा गर्न, म कारखानामा राती अबेरसम्म काम गरें।
9
약속 시간에 늦다
yaksok sigane neujda
अपोइन्टमेन्टको लागि ढिलो हुनुहोस्
퇴근길 교통 체증 때문에 약속 시간에 십 분 정도 늦었습니다.
toegeungil gyotong chejeung ttaemune yaksok sigane sip bun jeongdo neujeossseupnida.
कामबाट घर जाने बाटोमा ट्राफिकको कारण, म मेरो अपोइन्टमेन्टको लागि करिब दस मिनेट ढिलो थिएँ।
10
약속 시간을 정하다
yaksok siganeul jeonghada
भेट्ने समय सेट गर्नुहोस्
친구와 상의하여 이번 주 토요일 오후 세 시로 약속 시간을 정했습니다.
chinguwa sanguihayeo ibeon ju toyoil ohu se siro yaksok siganeul jeonghaessseupnida.
मेरो साथीसँग सल्लाह गरेपछि, हामीले यो शनिबार दिउँसो 3 बजेको लागि भेट्ने समय तोक्यौं।
11
약속 장소를 바꾸다
yaksok jangsoreul bakkuda
बैठक स्थान परिवर्तन गर्नुहोस्
비가 와서 야외 공원에서 실내 카페로 약속 장소를 바꿨습니다.
biga waseo yaoe gongwoneseo silnae kapero yaksok jangsoreul bakkwossseupnida.
पानी परिरहेको हुनाले हामीले बैठक स्थललाई बाहिरी पार्कबाट इनडोर क्याफेमा परिवर्तन गर्यौं।
12
약속 장소를 정하다
yaksok jangsoreul jeonghada
एक बैठक स्थान सेट
모두가 찾아오기 쉬운 지하철역 출구 앞을 약속 장소로 정했습니다.
moduga chajaogi swiun jihacheolyeok chulgu apeul yaksok jangsoro jeonghaessseupnida.
हामीले सबवे स्टेशन निकासको अगाडि भेट्ने ठाउँको निर्णय गर्यौं जुन सबैले भेट्टाउन सजिलो छ।
13
약속을 지키다
yaksokeul jikida
आफ्नो वाचा राख्नुहोस्
신뢰를 쌓기 위해 정해진 약속을 철저히 지키는 것이 기본입니다.
sinroereul ssahgi wihae jeonghaejin yaksokeul cheoljeohi jikineun geosi gibonipnida.
विश्वास निर्माण गर्न, कडाईका साथ वाचाहरू राख्नु आधारभूत छ।
14
약속하다
yaksokhada
प्रतिज्ञा
다음 달에 다 같이 동해 바다로 여행을 가자고 약속했습니다.
daeum dale da gati donghae badaro yeohaengeul gajago yaksokhaessseupnida.
हामीले अर्को महिना सँगै पूर्वी सागरको यात्रामा जाने वाचा गरेका थियौं।
15
일이 많다
ili manhda
काम धेरै छ
연말이라 처리해야 할 보고서와 서류 일이 너무 많습니다.
yeonmalira cheorihaeya hal bogoseowa seoryu ili neomu manhseupnida.
यो वर्षको अन्त्य हो र प्रशोधन गर्न धेरै रिपोर्टहरू र कागजी कार्यहरू छन्।
16
직장 모임
jikjang moim
काम बैठक
퇴근 후 부서 간의 화합을 다지기 위한 직장 모임에 참석했습니다.
toegeun hu buseo ganui hwahapeul dajigi wihan jikjang moime chamseokhaessseupnida.
काम पछि, म विभागहरू बीच सद्भाव बढाउन कार्यस्थल बैठकमा भाग लिए।
17
회식을 하다
hoesikeul hada
एक कम्पनी डिनर छ
프로젝트 성공을 자축하기 위해 전 직원이 모여 회식을 했습니다.
peurojekteu seonggongeul jachukhagi wihae jeon jikwoni moyeo hoesikeul haessseupnida.
परियोजनाको सफलता मनाउन, सबै कर्मचारीहरू रात्रिभोजको लागि भेला भए।
18
회식이 있다
hoesiki issda
त्यहाँ एक कम्पनी डिनर छ।
오늘 저녁에 팀 전체 회식이 있어서 개인 약속을 잡지 않았습니다.
oneul jeonyeoke tim jeonche hoesiki isseoseo gaein yaksokeul japji anhassseupnida.
मैले कुनै व्यक्तिगत भेटघाट गरेन किनभने मैले आज राती टोलीको खाना खाएँ।