KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계
KIIP 1 शब्दावली · पाठ 17
27 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1경찰서
gyeongchalseo
प्रहरी कार्यालय
신분증을 잃어버려서 분실 신고를 하러 인근 경찰서에 갔습니다.
sinbunjeungeul ilheobeoryeoseo bunsil singoreul hareo ingeun gyeongchalseoe gassseupnida.
मैले मेरो परिचय पत्र हराए र हराएको रिपोर्ट गर्न नजिकैको प्रहरी चौकी गएँ।
- 2국제 운전면허증을 받다
gukje unjeonmyeonheojeungeul batda
अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभर इजाजतपत्र प्राप्त गर्नुहोस्
해외 운전을 위해 도로교통공단에서 국제 운전면허증을 발급받았습니다.
haeoe unjeoneul wihae dorogyotonggongdaneseo gukje unjeonmyeonheojeungeul balgeupbatassseupnida.
मैले सडक ट्राफिक प्राधिकरणबाट विदेशमा सवारी चलाउनको लागि अन्तर्राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्र प्राप्त गरेको छु।
- 3꽃을 만지다
kkocheul manjida
फूल छुनुहोस्
식물원 화단에 핀 귀한 꽃을 함부로 만지지 마세요.
sikmulwon hwadane pin gwihan kkocheul hamburo manjiji maseyo.
कृपया बोटानिकल गार्डनको फूलको ओछ्यानमा फुल्ने बहुमूल्य फूलहरूलाई नछुनुहोस्।
- 4담배를 피우다
dambaereul piuda
धुवाँ
금연 구역으로 지정된 버스 정류장 근처에서 담배를 피우면 안 됩니다.
geumyeon guyeokeuro jijeongdoen beoseu jeongryujang geuncheoeseo dambaereul piumyeon an doepnida.
तपाईंले धुम्रपान नगर्ने क्षेत्रको रूपमा तोकिएका बस स्टपहरू नजिकै धुम्रपान गर्नु हुँदैन।
- 5동물원
dongmulwon
चिडियाखाना
주말에 아이들과 함께 신기한 기린과 사자를 보러 동물원에 갔습니다.
jumale aideulgwa hamkke singihan giringwa sajareul boreo dongmulwone gassseupnida.
सप्ताहन्तमा, म मेरा बच्चाहरूसँग अद्भुत जिराफ र सिंहहरू हेर्न चिडियाखानामा गएँ।
- 6등록하다
deungrokhada
दर्ता गर्नुहोस्
한국어 실력을 키우기 위해 외국인 센터 문화 강좌에 등록했습니다.
hangukeo silryeokeul kiugi wihae oegukin senteo munhwa gangjwae deungrokhaessseupnida.
मेरो कोरियाली भाषा सीप सुधार गर्न, मैले विदेशी केन्द्रमा सांस्कृतिक पाठ्यक्रममा भर्ना गरें।
- 7뛰다
ttwida
पल्सेट
아파트 복도나 실내에서는 이웃을 배려하여 소리 내어 뛰면 안 됩니다.
apateu bokdona silnaeeseoneun iuseul baeryeohayeo sori naeeo ttwimyeon an doepnida.
आफ्ना छिमेकीहरूको ख्याल गर्नुहोस् र अपार्टमेन्ट हलवे वा घर भित्र चर्को स्वरमा नचल्नुहोस्।
- 8박물관
bakmulgwan
संग्रहालय
한국의 찬란한 역사 유물을 둘러보기 위해 국립중앙박물관에 다녀왔습니다.
hangukui chanranhan yeoksa yumuleul dulreobogi wihae gukripjungangbakmulgwane danyeowassseupnida.
म कोरियाको उत्कृष्ट ऐतिहासिक अवशेषहरू हेर्नको लागि कोरियाको राष्ट्रिय संग्रहालय गएँ।
- 9설악산 국립 공원
seolaksan gukrip gongwon
सोराक्सान राष्ट्रिय निकुञ्ज
가을 단풍 구경을 위해 수려한 경관의 설악산 국립 공원을 찾았습니다.
gaeul danpung gugyeongeul wihae suryeohan gyeonggwanui seolaksan gukrip gongwoneul chajassseupnida.
मैले झरना पातहरू हेर्नको लागि यसको सुन्दर दृश्यको साथ सेओराक्सन राष्ट्रिय निकुञ्जको भ्रमण गरें।
- 10센터 사무실
senteo samusil
केन्द्र कार्यालय
수강 신청에 관한 문의를 하기 위해 복지관 2층 센터 사무실을 방문했습니다.
sugang sincheonge gwanhan munuireul hagi wihae bokjigwan 2cheung senteo samusileul bangmunhaessseupnida.
कक्षा दर्ताको बारेमा सोधपुछ गर्न कल्याण केन्द्रको दोस्रो तल्लामा रहेको केन्द्रको कार्यालयमा गएँ ।
- 11수영반
suyeongban
पौडी खेल्ने कक्षा
체력 증진과 수영을 배우기 위해 문화센터 초급 수영반에 등록했습니다.
cheryeok jeungjingwa suyeongeul baeugi wihae munhwasenteo chogeup suyeongbane deungrokhaessseupnida.
मेरो शारीरिक बल सुधार गर्न र पौडी खेल्न सिक्न, मैले सांस्कृतिक केन्द्रको शुरुवाती पौडी खेल्ने कक्षामा भर्ना गरें।
- 12쓰레기 투기
sseuregi tugi
फोहोर फाल्ने
골목길 전봇대 주변에 양심 없는 무단 쓰레기 투기를 금지합니다.
golmokgil jeonbosdae jubyeone yangsim eopsneun mudan sseuregi tugireul geumjihapnida.
गल्ली-गल्लीमा विद्युतीय पोल वरपर अवैध र विवेकहीन फोहोर फाल्न निषेध गरिएको छ ।
- 13쓰레기를 버리다
sseuregireul beorida
फोहोर फाल्ने
분리수거 요일에 맞춰 정해진 수거 장소에 쓰레기를 버렸습니다.
bunrisugeo yoile majchwo jeonghaejin sugeo jangsoe sseuregireul beoryeossseupnida.
फोहोरलाई रिसाइकल गर्ने दिन अनुसार तोकिएको सङ्कलन स्थानमा फोहोर फाल्ने गरिन्छ।
- 14아래층
araecheung
तल
층간 소음으로 아래층 주민에게 불편을 주지 않도록 슬리퍼를 신었습니다.
cheunggan soeumeuro araecheung juminege bulpyeoneul juji anhdorok seulripeoreul sineossseupnida.
भुइँहरू बीचको आवाजको कारण तलका बासिन्दाहरूलाई असुविधा नहोस् भनेर मैले चप्पल लगाएको थिएँ।
- 15야영
yayeong
क्याम्प
국립공원의 지정된 캠핑장 구역이 아닌 숲속에서는 야영을 할 수 없습니다.
gukripgongwonui jijeongdoen kaempingjang guyeoki anin supsokeseoneun yayeongeul hal su eopsseupnida.
राष्ट्रिय निकुञ्जका तोकिएका शिविर क्षेत्रहरू बाहेक जंगलमा क्याम्पिङ गर्न अनुमति छैन।
- 16역사 공부를 하다
yeoksa gongbureul hada
इतिहास अध्ययन
한국의 발전 과정을 깊이 이해하기 위해 근현대 역사 공부를 했습니다.
hangukui baljeon gwajeongeul gipi ihaehagi wihae geunhyeondae yeoksa gongbureul haessseupnida.
कोरियाको विकास प्रक्रियालाई गहिरोसँग बुझ्न मैले आधुनिक र समकालीन इतिहासको अध्ययन गरें।
- 17역사 박물관
yeoksa bakmulgwan
इतिहास संग्रहालय
서울의 변천사를 한눈에 보여주는 서울역사박물관을 관람했습니다.
seoului byeoncheonsareul hannune boyeojuneun seoulyeoksabakmulgwaneul gwanramhaessseupnida.
मैले इतिहासको सियोल संग्रहालयको भ्रमण गरें, जसले सियोलको परिवर्तनशील इतिहासलाई एक नजरमा देखाउँछ।
- 18오른쪽
oreunjjok
सही
계단을 오르내릴 때에는 서로 부딪히지 않게 오른쪽으로 통행해야 합니다.
gyedaneul oreunaeril ttaeeneun seoro budijhiji anhge oreunjjokeuro tonghaenghaeya hapnida.
सिँढीहरू माथि वा तल जाँदा, एकअर्कासँग टक्करबाट बच्नको लागि तपाईंले दाहिने तर्फ हिड्नु पर्छ।
- 19왼쪽
oenjjok
बायाँ
건물 로비로 들어서서 왼쪽 복도로 돌아가면 안내 데스크가 나옵니다.
geonmul robiro deuleoseoseo oenjjok bokdoro dolagamyeon annae deseukeuga naopnida.
जब तपाईं भवन लबीमा प्रवेश गर्नुहुन्छ, बायाँ हलवेमा घुम्नुहोस् र तपाईंले सूचना डेस्क देख्नुहुनेछ।
- 20위층
wicheung
माथिल्लो तला
주말 낮에 위층에서 쿵쿵거리는 발소리가 크게 들려왔습니다.
jumal naje wicheungeseo kungkunggeorineun balsoriga keuge deulryeowassseupnida.
सप्ताहन्तको दिनमा, माथिल्लो तलामा चर्को पाइलाहरू सुनिन्थ्यो।
- 21잔디밭에 들어가다
jandibate deuleogada
ल्यानमा प्रवेश गर्नुहोस्
잔디 보호를 위해 줄이 쳐진 잔디밭에 함부로 들어가면 안 됩니다.
jandi bohoreul wihae juli chyeojin jandibate hamburo deuleogamyeon an doepnida.
घाँस जोगाउन लाइनमा राखिएको ल्यान क्षेत्रहरूमा प्रवेश नगर्नुहोस्।
- 22주민 센터
jumin senteo
सामुदायिक केन्द्र
주소 이전 신고와 인감 증명서를 떼기 위해 동네 주민 센터에 갔습니다.
juso ijeon singowa ingam jeungmyeongseoreul ttegi wihae dongne jumin senteoe gassseupnida.
म स्थानीय सामुदायिक केन्द्रमा ठेगाना परिवर्तन रिपोर्ट गर्न र छाप प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न गएँ।
- 23주차장
juchajang
पार्किङ स्थल
마트 지하 2층 전용 주차장에 차를 안전하게 주차했습니다.
mateu jiha 2cheung jeonyong juchajange chareul anjeonhage juchahaessseupnida.
मैले मेरो कार सुपरमार्केटको दोस्रो तहखाने स्तरको विशेष पार्किङमा सुरक्षित रूपमा पार्क गरें।
- 24주차하다
juchahada
पार्क
보행자 통행을 방해하지 않도록 지정된 흰색 실선 구역 안에 주차했습니다.
bohaengja tonghaengeul banghaehaji anhdorok jijeongdoen huinsaek silseon guyeok ane juchahaessseupnida.
तोकिएको ठोस सेतो क्षेत्र भित्र पार्क गर्नुहोस् ताकि पैदल यात्रु ट्राफिकमा बाधा नहोस्।
- 25취사
chwisa
खाना पकाउने
산불 예방을 위해 자연휴양림 숲속에서는 취사를 엄격히 금지합니다.
sanbul yebangeul wihae jayeonhyuyangrim supsokeseoneun chwisareul eomgyeokhi geumjihapnida.
वन डढेलोबाट बच्न प्राकृतिक मनोरञ्जन वनका वनमा खाना पकाउन कडाइका साथ निषेध गरिएको छ ।
- 26캠핑
kaemping
शिविर
주말에 가족들과 텐트를 치고 바비큐를 즐기며 즐거운 캠핑을 즐겼습니다.
jumale gajokdeulgwa tenteureul chigo babikyureul jeulgimyeo jeulgeoun kaempingeul jeulgyeossseupnida.
मैले सप्ताहन्तमा मेरो परिवारसँग क्याम्पिङ गर्न, पाल स्थापना गर्ने र बार्बेक्युको मजा लिने राम्रो समय बिताएँ।
- 27환전하다
hwanjeonhada
पैसा विनिमय
해외 송금을 하기 위해 은행 외환 창구에서 달러를 원화로 환전했습니다.
haeoe songgeumeul hagi wihae eunhaeng oehwan changgueseo dalreoreul wonhwaro hwanjeonhaessseupnida.
विदेशमा पैसा पठाउनको लागि, मैले बैंकको विदेशी मुद्रा काउन्टरमा वोनको लागि डलर साटें।
प्रारम्भिक तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
प्रारम्भिक तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।