KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계

KIIP 1 शब्दावली · पाठ 12

31 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
가족하고 외식하다
gajokhago oesikhada
परिवार संग बाहिर खाना
주말 저녁에 온 가족하고 분위기 좋은 식당에서 외식했습니다.
jumal jeonyeoke on gajokhago bunwigi joheun sikdangeseo oesikhaessseupnida.
एक सप्ताहन्तको साँझमा, मैले मेरो परिवारसँग राम्रो वातावरण भएको रेस्टुरेन्टमा खाना खाएँ।
2
강원도
gangwondo
गाङवोन-दो
푸른 동해 바다와 웅장한 설악산이 있는 강원도로 여행을 떠났습니다.
pureun donghae badawa ungjanghan seolaksani issneun gangwondoro yeohaengeul tteonassseupnida.
म निलो पूर्वी सागर र राजसी माउन्ट सेओराकको घर ग्याङ्वोन-डोको यात्रामा गएँ।
3
고향 음식을 먹다
gohyang eumsikeul meokda
गृहनगरको खाना खानुहोस्
향수병이 생길 때마다 친구들과 어울려 고향 음식을 먹습니다.
hyangsubyeongi saenggil ttaemada chingudeulgwa eoulryeo gohyang eumsikeul meokseupnida.
जब जब म घरमा बिरामी महसुस गर्छु, म साथीहरूसँग घुम्छु र मेरो गृहनगरबाट खाना खान्छु।
4
고향 친구들을 만나다
gohyang chingudeuleul mannada
गृहनगरका साथीहरूलाई भेट्नुहोस्
설 연휴에 서울역 근처에서 고향 친구들을 오랜만에 만났습니다.
seol yeonhyue seoulyeok geuncheoeseo gohyang chingudeuleul oraenmane mannassseupnida.
चन्द्र नयाँ वर्षको छुट्टीको समयमा, मैले मेरो गृहनगरका साथीहरूलाई लामो समय पछि पहिलो पटक सियोल स्टेशन नजिक भेटें।
5
공원에서 농구를 하다
gongwoneseo nonggureul hada
पार्कमा बास्केटबल खेल्नुहोस्
휴일 오후에 동네 체육 공원에서 땀을 흘리며 농구를 했습니다.
hyuil ohue dongne cheyuk gongwoneseo ttameul heulrimyeo nonggureul haessseupnida.
छुट्टीको दिउँसो, मैले पसिना बगाएर स्थानीय खेलकुद पार्कमा बास्केटबल खेलें।
6
꽃구경을 하다
kkochgugyeongeul hada
फूलहरू हेर्नुहोस्
따스한 봄날 여의도 윤중로 벚꽃길에서 꽃구경을 했습니다.
ttaseuhan bomnal yeouido yunjungro beojkkochgileseo kkochgugyeongeul haessseupnida.
न्यानो वसन्त दिनमा, म येउइडोको युनजुङ-रो चेरी ब्लसम रोडमा चेरी फूलहरू हेर्न गएँ।
7
낚시를 하다
naksireul hada
माछा मार्न जानुहोस्
고즈넉한 주말 새벽에 강가에 낚싯대를 드리우고 낚시를 했습니다.
gojeuneokhan jumal saebyeoke ganggae naksisdaereul deuriugo naksireul haessseupnida.
एक शान्त सप्ताहन्तमा बिहान, म मेरो माछा मार्ने रड तल नदीमा फ्याँकें र माछा मार्न गएँ।
8
낮잠을 자다
najjameul jada
एक निद्रा लिनुहोस्
휴일에 점심을 든든하게 먹고 소파에서 한 시간 동안 낮잠을 잤습니다.
hyuile jeomsimeul deundeunhage meokgo sopaeseo han sigan dongan najjameul jassseupnida.
मेरो बिदाको दिन, मैले मनमोहक खाजा खाएँ र एक घण्टाको लागि सोफामा सुतेँ।
9
놀이 기구를 타다
noli gigureul tada
मनोरञ्जन सवारी मा सवारी
테마파크에 가서 아찔하고 짜릿한 롤러코스터 놀이 기구를 탔습니다.
temapakeue gaseo ajjilhago jjarishan rolreokoseuteo noli gigureul tassseupnida.
म एउटा थिम पार्कमा गएँ र चर्को र रोमाञ्चक रोलर कोस्टर सवारी चलाएँ।
10
동물을 구경하다
dongmuleul gugyeonghada
जनावरहरू हेर्नुहोस्
과천 서울대공원에 가서 신기한 야생 동물을 구경했습니다.
gwacheon seouldaegongwone gaseo singihan yasaeng dongmuleul gugyeonghaessseupnida.
म ग्वाचेओनको सियोल ग्रान्ड पार्क गएँ र अद्भुत जंगली जनावरहरू देखेँ।
11
등산을 하다
deungsaneul hada
पैदल यात्रा गर्न जानुहोस्
맑은 공기를 마시며 주말마다 북한산 둘레길로 등산을 합니다.
malgeun gonggireul masimyeo jumalmada bukhansan dulregilro deungsaneul hapnida.
म सफा हावामा सास फेर्दै हरेक सप्ताहन्तमा बुखानसान ट्रेल हाईक गर्छु।
12
문화 센터
munhwa senteo
सांस्कृतिक केन्द्र
주말마다 지역 문화 센터에서 전통 사물놀이 장단을 배웁니다.
jumalmada jiyeok munhwa senteoeseo jeontong samulnoli jangdaneul baeupnida.
प्रत्येक सप्ताहन्तमा, हामी स्थानीय सांस्कृतिक केन्द्रमा परम्परागत सामुल्नोरी ताल सिक्छौं।
13
배를 타다
baereul tada
डुङ्गा लिनुहोस्
제주도 앞바다의 아름다운 섬을 둘러보기 위해 여객 배를 탔습니다.
jejudo apbadaui areumdaun seomeul dulreobogi wihae yeogaek baereul tassseupnida.
म जेजु टापुको किनारमा रहेका सुन्दर टापुहरू भ्रमण गर्न यात्रु जहाजमा चढेँ।
14
부모님을 만나다
bumonimeul mannada
मेरो आमाबाबुलाई भेट्नुहोस्
오랜 타향살이 끝에 휴가를 얻어 고향에서 부모님을 만났습니다.
oraen tahyangsali kkeute hyugareul eoteo gohyangeseo bumonimeul mannassseupnida.
लामो समय विदेशमा बसेपछि मैले बिदा लिएर आफ्नै गाउँमा बुबाआमालाई भेटेँ ।
15
부산
busan
बुसान
시원한 해운대 바다와 자갈치 시장의 활기를 느끼러 부산에 갔습니다.
siwonhan haeundae badawa jagalchi sijangui hwalgireul neukkireo busane gassseupnida.
चिसो हाउण्डाई समुद्र र जगल्ची बजारको जीवन्तता महसुस गर्न म बुसान गएँ ।
16
불꽃놀이를 보다
bulkkochnolireul boda
आतिशबाजी हेर्नुहोस्
가을밤 여의도 한강 공원에 앉아 화려한 세계 불꽃놀이를 보았습니다.
gaeulbam yeouido hangang gongwone anja hwaryeohan segye bulkkochnolireul boassseupnida.
म येउइडोको हाङ्गाङ पार्कमा शरद ऋतुको रातमा बसेँ र संसारको सबैभन्दा मनमोहक आतिशबाजी हेरेँ।
17
빨리
ppalri
हतार गर्नुहोस्
기차 출발 시간이 얼마 남지 않았으니 서둘러서 빨리 이동합시다.
gicha chulbal sigani eolma namji anhasseuni seodulreoseo ppalri idonghapsida.
ट्रेन छोड्न धेरै समय बाँकी छैन, त्यसैले हतार गर्नुहोस् र छिटो जानुहोस्।
18
수영을 하다
suyeongeul hada
पौडी
무더위를 식히기 위해 시원한 실내 수영장에서 수영을 했습니다.
mudeowireul sikhigi wihae siwonhan silnae suyeongjangeseo suyeongeul haessseupnida.
गर्मीबाट चिसो हुन, म चिसो इनडोर पूलमा पौडी खेलें।
19
아이하고 놀이공원에 가다
aihago noligongwone gada
एक बच्चा संग एक मनोरञ्जन पार्क मा जानुहोस्
어린이날에 설레는 아이하고 함께 대형 놀이공원에 갔습니다.
eorininale seolreneun aihago hamkke daehyeong noligongwone gassseupnida.
बाल दिवसमा, म मेरो उत्साहित बच्चासँग ठूलो मनोरञ्जन पार्कमा गएँ।
20
안산
ansan
अन्सान
다양한 세계 문화와 외국 식당이 밀집한 안산 다문화 거리에 다녀왔어요.
dayanghan segye munhwawa oeguk sikdangi miljiphan ansan damunhwa georie danyeowasseoyo.
म आन्सान बहुसांस्कृतिक सडकमा गएँ, जहाँ विभिन्न विश्व संस्कृति र विदेशी रेस्टुरेन्टहरू केन्द्रित छन्।
21
여행을 가다
yeohaengeul gada
यात्रामा जानुहोस्
여름휴가를 맞아 동해안 푸른 해변으로 2박 3일 여행을 갔습니다.
yeoreumhyugareul maja donghaean pureun haebyeoneuro 2bak 3il yeohaengeul gassseupnida.
गर्मी बिदाको लागि, म पूर्वी तटमा नीलो समुद्र तटमा 3-दिन, 2-रातको यात्रामा गएँ।
22
인삼차
insamcha
जिन्सेङ चिया
기력이 떨어졌을 때 따뜻하게 달인 한국 전통 인삼차를 마셨습니다.
giryeoki tteoleojyeosseul ttae ttatteushage dalin hanguk jeontong insamchareul masyeossseupnida.
जब मैले ऊर्जा कम महसुस गरें, मैले न्यानो, परम्परागत कोरियाली जिनसेङ चिया पिएँ।
23
친구 집에 놀러 가다
chingu jipe nolreo gada
साथीको घर जाउ
주말에 맛있는 음식을 함께 만들어 먹으려고 친구 집에 놀러 갔습니다.
jumale masissneun eumsikeul hamkke mandeuleo meokeuryeogo chingu jipe nolreo gassseupnida.
म सप्ताहन्तमा मेरो साथीको घरमा सँगै स्वादिष्ट खाना पकाउन गएँ।
24
친척
chincheok
नातेदार
명절이 되면 큰집에 모여 오랜만에 만난 친척들과 담소를 나눕니다.
myeongjeoli doemyeon keunjipe moyeo oraenmane mannan chincheokdeulgwa damsoreul nanupnida.
छुट्टीको समयमा, हामी ठूलो घरमा भेला हुन्छौं र हामीले लामो समयदेखि नदेखेका आफन्तहरूसँग कुराकानी गर्छौं।
25
캠핑을 하다
kaempingeul hada
शिविरमा जानुहोस्
맑은 밤하늘의 별을 보며 숲속 텐트 안에서 캠핑을 했습니다.
malgeun bamhaneului byeoleul bomyeo supsok tenteu aneseo kaempingeul haessseupnida.
सफा रातको आकाशमा ताराहरू हेर्दै हामीले जंगलको पालमा पाल टाँग्यौं।
26
컴퓨터 게임을 하다
keompyuteo geimeul hada
कम्प्युटर गेम खेल्नुहोस्
스트레스를 풀기 위해 방에서 친구와 함께 컴퓨터 게임을 했습니다.
seuteureseureul pulgi wihae bangeseo chinguwa hamkke keompyuteo geimeul haessseupnida.
तनाव कम गर्न, मैले मेरो साथीसँग मेरो कोठामा कम्प्युटर गेम खेलें।
27
한국 요리를 배우다
hanguk yorireul baeuda
कोरियन खाना पकाउन सिक्नुहोस्
요리학원에 등록하여 매콤달콤한 닭볶음탕 등 한국 요리를 배웁니다.
yorihakwone deungrokhayeo maekomdalkomhan dalgbokeumtang deung hanguk yorireul baeupnida.
खाना पकाउने एकेडेमीको लागि साइन अप गर्नुहोस् र मीठो र मसालेदार चिकन स्टिर-फ्राई जस्ता कोरियाली परिकारहरू सिक्नुहोस्।
28
한국어를 열심히 공부하다
hangukeoreul yeolsimhi gongbuhada
कडा कोरियाली पढ्नुहोस्
비자 변경 시험에 합격하기 위해 매일 밤 한국어를 열심히 공부합니다.
bija byeongyeong siheome hapgyeokhagi wihae maeil bam hangukeoreul yeolsimhi gongbuhapnida.
भिसा परिवर्तन परीक्षा पास गर्न म हरेक रात कोरियाली भाषा अध्ययन गर्छु।
29
화장품
hwajangpum
सौन्दर्य प्रसाधन
한국 방문 기념으로 품질이 우수한 기초 스킨케어 화장품을 샀습니다.
hanguk bangmun ginyeomeuro pumjili usuhan gicho seukinkeeo hwajangpumeul sassseupnida.
मेरो कोरिया भ्रमणको सम्झनामा, मैले केही उच्च गुणस्तरको आधारभूत छाला हेरचाह प्रसाधन सामग्रीहरू किनें।
30
휴가
hyuga
बिदा
열심히 일한 뒤 재충전을 위해 일주일 동안 여름 휴가를 받았습니다.
yeolsimhi ilhan dwi jaechungjeoneul wihae iljuil dongan yeoreum hyugareul batassseupnida.
कडा परिश्रम गरेर रिचार्ज गर्नको लागि गर्मी बिदाको एक हप्ता थियो।
31
휴일
hyuil
दिन बिदा
달력의 빨간 날인 공휴일에는 온전한 휴식을 누립니다.
dalryeokui ppalgan nalin gonghyuileneun onjeonhan hyusikeul nuripnida.
क्यालेन्डरमा रातो दिनहरू हुने सार्वजनिक बिदाहरूमा, हामी पूर्ण आरामको आनन्द लिन्छौं।