KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계

KIIP 1 शब्दावली · पाठ 10

26 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
계시다
gyesida
त्यहाँ हुन
지금 부모님께서는 고향 집 거실에 편안히 계십니다.
jigeum bumonimkkeseoneun gohyang jip geosile pyeonanhi gyesipnida.
मेरा आमाबाबु अहिले आफ्नो गृहनगरको बैठक कोठामा आरामसँग हुनुहुन्छ।
2
고등학생
godeunghaksaeng
हाई स्कूल विद्यार्थी
제 남동생은 올해 고등학생이 되어 열심히 수능을 준비합니다.
je namdongsaengeun olhae godeunghaksaengi doeeo yeolsimhi suneungeul junbihapnida.
मेरो कान्छो भाइ यस वर्ष हाईस्कूलको विद्यार्थी हो र कलेजको प्रवेश परीक्षाको लागि कडा तयारी गर्दैछ।
3
나
na
मलाई
나는 주말마다 한국 문화와 전통 예절을 배우고 있습니다.
naneun jumalmada hanguk munhwawa jeontong yejeoleul baeugo issseupnida.
म हरेक सप्ताहन्तमा कोरियाली संस्कृति र परम्परागत शिष्टाचार सिकिरहेको छु।
4
남동생
namdongsaeng
कान्छो भाइ
체격이 건장한 제 남동생은 운동을 아주 좋아합니다.
chegyeoki geonjanghan je namdongsaengeun undongeul aju johahapnida.
मेरो कान्छो भाइ, जसको शरीर बलियो छ, खेलकुद मनपर्छ।
5
높임말
nopimmal
सम्मानजनक
어르신이나 직장 상사에게는 반드시 정중한 높임말을 써야 합니다.
eoreusinina jikjang sangsaegeneun bandeusi jeongjunghan nopimmaleul sseoya hapnida.
एल्डरहरू वा तपाईंको मालिकसँग कुरा गर्दा तपाईंले सधैं विनम्र, सम्मानजनक भाषा प्रयोग गर्नुपर्छ।
6
누나
nuna
जेठी बहिनी
어릴 때부터 저를 살뜰하게 챙겨 준 다정한 누나가 있습니다.
eoril ttaebuteo jeoreul saltteulhage chaenggyeo jun dajeonghan nunaga issseupnida.
मेरो एउटी प्यारी दिदी छिन् जसले म सानैदेखि मेरो धेरै हेरचाह गर्छिन्।
7
돌아가시다
dolagasida
बिते
사랑하는 우리 친할아버지께서는 작년 겨울에 편안히 돌아가셨습니다.
saranghaneun uri chinhalabeojikkeseoneun jaknyeon gyeoule pyeonanhi dolagasyeossseupnida.
मेरो प्यारो बुवा हजुरआमा गत हिउँदमा शान्तिपूर्वक बित्नु भयो।
8
드시다
deusida
खानु
선생님, 따뜻한 유자차가 준비되어 있으니 어서 드세요.
seonsaengnim, ttatteushan yujachaga junbidoeeo isseuni eoseo deuseyo.
गुरुज्यू, हामीले तपाईंको लागि न्यानो सिट्रोन चिया तयार गरेका छौं। कृपया यसलाई छिटो आनन्द लिनुहोस्।
9
말씀하시다
malsseumhasida
बोल्नुहोस्
공장장님께서 이번 주 안전 작업 지침에 대해 진지하게 말씀하셨습니다.
gongjangjangnimkkeseo ibeon ju anjeon jakeop jichime daehae jinjihage malsseumhasyeossseupnida.
कारखाना प्रबन्धकले यस हप्ता सुरक्षित कार्य दिशानिर्देशहरूको बारेमा गम्भीरताका साथ कुरा गरे।
10
부모님
bumonim
आमाबाबु
고향에 계신 부모님께 주말마다 영상통화로 안부를 전합니다.
gohyange gyesin bumonimkke jumalmada yeongsangtonghwaro anbureul jeonhapnida.
म भिडियो कल मार्फत हरेक सप्ताहन्तमा घर फर्केर मेरा आमाबुबालाई नमस्कार भन्छु।
11
분(높임말)
bun(nopimmal)
मिनेट (सम्मानजनक अभिव्यक्ति)
오늘 우리 센터를 찾아주신 귀한 손님은 총 세 분이십니다.
oneul uri senteoreul chajajusin gwihan sonnimeun chong se bunisipnida.
आज हाम्रो केन्द्र भ्रमण गर्ने कुल तीन बहुमूल्य अतिथिहरू छन्।
12
생신
saengsin
जन्मदिन
어머니의 칠순 생신을 축하해 드리기 위해 가족 모임을 열었습니다.
eomeoniui chilsun saengsineul chukhahae deurigi wihae gajok moimeul yeoleossseupnida.
हामीले मेरी आमाको 70 औं जन्मदिन मनाउन पारिवारिक जमघट गरेका थियौं।
13
성함
seongham
नाम
어르신, 접수를 도와드릴 테니 이곳에 성함을 적어 주십시오.
eoreusin, jeopsureul dowadeuril teni igose seonghameul jeokeo jusipsio.
वरिष्ठ, हामी तपाईंलाई आवेदन प्रक्रियामा मद्दत गर्नेछौं, त्यसैले कृपया यहाँ आफ्नो नाम लेख्नुहोस्।
14
아버지(아빠)
abeoji(appa)
बुबा (बुवा)
우리를 위해 늘 헌신하시는 아버지께 감사 편지를 썼습니다.
urireul wihae neul heonsinhasineun abeojikke gamsa pyeonjireul sseossseupnida.
मैले मेरो बुबालाई धन्यवाद पत्र लेखें जसले सधैं हाम्रो लागि आफुलाई बलिदान दिनुहुन्छ।
15
어머니(엄마)
eomeoni(eomma)
आमा (आमा)
세상에서 가장 따뜻한 품을 지니신 어머니의 손을 잡았습니다.
sesangeseo gajang ttatteushan pumeul jinisin eomeoniui soneul japassseupnida.
मैले संसारको सबैभन्दा न्यानो अँगालो हाल्ने आमाको हात समातें।
16
언니
eonni
बहिनी
주말에 언니와 함께 백화점에 가서 예쁜 봄옷을 구경했어요.
jumale eonniwa hamkke baekhwajeome gaseo yeppeun bomoseul gugyeonghaesseoyo.
सप्ताहन्तमा, म मेरी बहिनीसँग डिपार्टमेन्ट स्टोरमा गएँ र सुन्दर वसन्त लुगाहरू हेरे।
17
여동생
yeodongsaeng
कान्छी बहिनी
귀엽고 애교가 많은 제 여동생은 노래를 참 잘 부릅니다.
gwiyeopgo aegyoga manheun je yeodongsaengeun noraereul cham jal bureupnida.
मेरी प्यारी र मनमोहक बहिनी साँच्चै राम्रो गाउँछिन्।
18
연세
yeonse
योन्सी
할아버지께서는 여든이 넘는 연세에도 매일 아침 산책을 하십니다.
halabeojikkeseoneun yeodeuni neomneun yeonseedo maeil achim sanchaekeul hasipnida.
मेरो हजुरबुवाको उमेर ८० वर्ष नाघेको भए पनि उहाँ हरेक बिहान हिड्न जानुहुन्छ।
19
오빠
oppa
भाइ
한국 생활에서 힘든 일이 생기면 항상 오빠에게 조언을 구합니다.
hanguk saenghwaleseo himdeun ili saenggimyeon hangsang oppaege joeoneul guhapnida.
कोरियामा कुनै अप्ठ्यारो पर्दा म सधैं मेरो भाइलाई सल्लाह माग्छु।
20
외할머니
oehalmeoni
आमा हजुरआमा
시골 외할머니 댁에 가면 항상 맛있는 시골 밥상을 차려 주십니다.
sigol oehalmeoni daeke gamyeon hangsang masissneun sigol bapsangeul charyeo jusipnida.
जब म गाउँमा मेरी हजुरआमाको घर जान्छु, उहाँ सधैं स्वादिष्ट देशको खाना तयार गर्नुहुन्छ।
21
외할아버지
oehalabeoji
हजुरबुवा
마당에서 과수원을 가꾸시는 다정한 외할아버지의 모습이 그립습니다.
madangeseo gwasuwoneul gakkusineun dajeonghan oehalabeojiui moseupi geuripseupnida.
मेरो दयालु हजुरबुबालाई आँगनमा बगैंचा हेरचाह गरेको देखेको छु।
22
잡수시다
japsusida
खाऔं
할머니께서는 소화가 잘되는 부드러운 전복죽을 맛있게 잡수셨습니다.
halmeonikkeseoneun sohwaga jaldoeneun budeureoun jeonbokjukeul masissge japsusyeossseupnida.
मेरी हजुरआमाले नरम, सजिलै पचाउन सकिने एबालोन दलियाको मजा लिनुभयो।
23
주무시다
jumusida
सुत्नु
하루 종일 밭일을 하신 어르신께서 안방에서 깊이 주무십니다.
haru jongil batileul hasin eoreusinkkeseo anbangeseo gipi jumusipnida.
दिनभर खेतबारीमा काम गर्ने वृद्ध गुरु शयनकक्षमा सुतिरहेका छन् ।
24
할머니
halmeoni
हजुरआमा
인자하신 미소로 우리를 반겨주시는 할머니를 찾아뵈었습니다.
injahasin misoro urireul bangyeojusineun halmeonireul chajaboeeossseupnida.
हामी हजुरआमालाई भेट्यौं जसले हामीलाई दयालु मुस्कानका साथ स्वागत गर्नुभयो।
25
할아버지
halabeoji
हजुरबुबा
마을 회관에서 장기를 두시는 정정하신 할아버지를 뵈었습니다.
maeul hoegwaneseo janggireul dusineun jeongjeonghasin halabeojireul boeeossseupnida.
गाउँको हलमा जङ्गी खेलिरहेको देखेँ ।
26
형
hyeong
भाइ
타국 생활에서 큰 버팀목이 되어 주는 듬직한 친형이 있습니다.
taguk saenghwaleseo keun beotimmoki doeeo juneun deumjikhan chinhyeongi issseupnida.
मसँग एक भरपर्दो जेठो भाइ छ जो विदेशमा बस्दा सहयोगको ठूलो स्रोत भएको छ।