KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계

KIIP 1 शब्दावली · पाठ 7

38 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
그릇
geureus
कचौरा
이모님께서 국물이 넘치지 않게 큰 그릇에 담아 주셨습니다.
imonimkkeseo gukmuli neomchiji anhge keun geureuse dama jusyeossseupnida.
मेरी काकीले ठूलो कचौरामा सूप दिनुभयो ताकि यो ओभरफ्लो नहोस्।
2
기다리다
gidarida
पर्खनुहोस्
유명한 맛집이라서 식당 밖에서 삼십 분 동안 기다렸습니다.
yumyeonghan masjipiraseo sikdang bakeseo samsip bun dongan gidaryeossseupnida.
किनकी यो एक प्रसिद्ध रेस्टुरेन्ट थियो, हामी तीस मिनेट रेस्टुरेन्ट बाहिर पर्ख्यौं।
3
김밥
gimbap
किम्बाप
소풍 갈 때 먹으려고 편의점에서 참치 김밥 두 줄을 샀습니다.
sopung gal ttae meokeuryeogo pyeonuijeomeseo chamchi gimbap du juleul sassseupnida.
मैले पिकनिकमा खानको लागि सुविधाजनक स्टोरमा टुना किम्बापका दुई पङ्क्तिहरू किनें।
4
김치찌개
gimchijjigae
किम्ची सूप
얼큰하고 칼칼한 김치찌개는 한국의 대표적인 찌개 요리입니다.
eolkeunhago kalkalhan gimchijjigaeneun hangukui daepyojeokin jjigae yoriipnida.
मसालेदार र मसालेदार किम्ची स्ट्यु कोरियामा एक प्रतिनिधि स्टु डिश हो।
5
돈가스
dongaseu
पोर्क कटलेट
점심에 바삭하게 튀긴 수제 돈가스를 맛있게 먹었습니다.
jeomsime basakhage twigin suje dongaseureul masissge meokeossseupnida.
मैले खाजाको लागि स्वादिष्ट क्रिस्पी फ्राइड होममेड पोर्क कटलेटको आनन्द उठाएँ।
6
된장찌개
doenjangjjigae
सोया बीन पेस्ट सूप
구수한 맛이 나는 된장찌개에 두부와 호박이 듬뿍 들어 있습니다.
gusuhan masi naneun doenjangjjigaee dubuwa hobaki deumppuk deuleo issseupnida.
स्वादिष्ट सोयाबीन पेस्ट स्टू धेरै टोफु र कद्दू भरिएको छ।
7
떡볶이
tteokboki
त्तोकबोक्की
포장마차에서 매콤달콤한 떡볶이와 어묵을 사 먹었습니다.
pojangmachaeseo maekomdalkomhan tteokbokiwa eomukeul sa meokeossseupnida.
मैले खानाको स्टलमा मीठो र मसालेदार त्तोकबोक्की र माछा केक किनें।
8
라면
ramyeon
रामेन
야식으로 냄비에 물을 올리고 매운 라면을 끓였습니다.
yasikeuro naembie muleul olrigo maeun ramyeoneul kkeulhyeossseupnida.
अबेर राती खाजाको लागि, म एउटा भाँडोमा पानी राख्छु र उमालेको मसालेदार रामेन।
9
만두
mandu
डम्पलिंग
찜기에 갓 쪄낸 따끈따끈한 고기만두를 간장에 찍어 먹었어요.
jjimgie gas jjyeonaen ttakkeunttakkeunhan gogimandureul ganjange jjikeo meokeosseoyo.
मैले तातो मासुको पकौडाहरू स्टीमरमा पकाएर सोया ससमा डुबाएर खाएँ।
10
메뉴
menyu
मेनु
식당에 들어서자마자 벽에 붙은 메뉴판을 보았습니다.
sikdange deuleoseojamaja byeoke buteun menyupaneul boassseupnida.
रेस्टुरेन्टमा छिर्नेबित्तिकै भित्तामा राखिएको मेनु देखेँ ।
11
물 좀 주다
mul jom juda
मलाई केही पानी दिनुहोस्
식사를 시작하기 전에 사장님께 물 좀 주세요라고 부탁했습니다.
siksareul sijakhagi jeone sajangnimkke mul jom juseyorago butakhaessseupnida.
मैले खाना सुरु गर्नु अघि, मैले मालिकलाई मलाई अलिकति पानी दिन आग्रह गरें।
12
반찬
banchan
साइड डिश
한국 식당에서는 김치와 깍두기 등 여러 가지 반찬이 무료로 나옵니다.
hanguk sikdangeseoneun gimchiwa kkakdugi deung yeoreo gaji banchani muryoro naopnida.
कोरियाली रेस्टुरेन्टहरूमा, किम्ची र मूली किम्ची जस्ता विभिन्न साइड डिशहरू नि: शुल्क सेवा गरिन्छ।
13
반찬 좀 더 주다
banchan jom deo juda
थप साइड डिश दिनुहोस्
김치가 너무 맛있어서 직원에게 반찬 좀 더 주세요라고 요청했습니다.
gimchiga neomu masisseoseo jikwonege banchan jom deo juseyorago yocheonghaessseupnida.
किम्ची यति स्वादिष्ट थियो कि मैले स्टाफलाई थप साइड डिशहरूको लागि सोधें।
14
분식집
bunsikjip
खाजा बार
퇴근 후 출출해서 회사 앞 분식집에서 튀김을 먹었습니다.
toegeun hu chulchulhaeseo hoesa ap bunsikjipeseo twigimeul meokeossseupnida.
काम गरेपछि भोक लाग्यो, त्यसैले अफिस अगाडिको स्न्याक बारमा भुटेको खाना खाएँ ।
15
불고기 3인분 주다
bulgogi 3inbun juda
बुलगोगी को 3 सर्भर
친구 세 명이 모여서 직원에게 불고기 3인분 주세요라고 말했습니다.
chingu se myeongi moyeoseo jikwonege bulgogi 3inbun juseyorago malhaessseupnida.
तीनजना साथीहरू जम्मा भए र कर्मचारीलाई बुलगोगीको तीनवटा सर्भिङ्ग मागे।
16
불고기
bulgogi
बुल्गोगी
달콤하고 짭짤한 양념에 잰 불고기는 외국인에게 인기가 많습니다.
dalkomhago jjapjjalhan yangnyeome jaen bulgogineun oegukinege ingiga manhseupnida.
मिठाई र नुनिलो मसलामा मरिनेट गरिएको बुलगोगी विदेशीहरू बीच लोकप्रिय छ।
17
비빔밥
bibimbap
बिबिम्बाप
신선한 나물과 고추장을 밥에 쓱쓱 비벼 비빔밥을 완성했습니다.
sinseonhan namulgwa gochujangeul bape sseuksseuk bibyeo bibimbapeul wanseonghaessseupnida.
मैले चामलमा ताजा तरकारी र रातो खुर्सानीको पेस्ट मिसाएर बिबिम्बाप समाप्त गरें।
18
삼겹살
samgyeopsal
सुँगुरको पेट
금요일 저녁에 불판에 노릇노릇 삼겹살을 구워 먹었습니다.
geumyoil jeonyeoke bulpane noreusnoreus samgyeopsaleul guwo meokeossseupnida.
शुक्रबार साँझ, मैले ग्रिलमा सुनौलो खैरोमा ग्रिल गरिएको सुँगुरको पेट खाएँ।
19
삼계탕
samgyetang
सामग्येताङ
무더운 여름철 복날에 원기를 돋우기 위해 삼계탕을 먹었습니다.
mudeoun yeoreumcheol boknale wongireul dotugi wihae samgyetangeul meokeossseupnida.
तातो गर्मीको दिनमा आफूलाई उर्जा दिनको लागि मैले सम्ग्याताङ खाएँ।
20
샐러드
saelreodeu
सलाद
식사 전에 신선한 양상추와 토마토가 들어간 샐러드를 곁들였습니다.
siksa jeone sinseonhan yangsangchuwa tomatoga deuleogan saelreodeureul gyeotdeulyeossseupnida.
हामीले खाना अघि ताजा सलाद र टमाटरको साथ सलाद खायौं।
21
생선회
saengseonhoe
कच्चा माछा
부산 자갈치 시장에 가서 싱싱한 바다 생선회를 맛보았습니다.
busan jagalchi sijange gaseo singsinghan bada saengseonhoereul masboassseupnida.
म बुसानको जगल्ची बजार गएँ र ताजा समुद्री माछाको स्वाद लिएँ।
22
순대
sundae
sundae
소금에 찍어 먹는 쫄깃한 순대는 전통시장의 인기 간식입니다.
sogeume jjikeo meokneun jjolgishan sundaeneun jeontongsijangui ingi gansikipnida.
नुनमा डुबाएर खाइने चिउई सुन्डे परम्परागत बजारहरूमा लोकप्रिय खाजा हो।
23
숟가락
sutgarak
चम्चा
국물을 떠먹기 위해 식탁 서랍에서 숟가락을 꺼냈습니다.
gukmuleul tteomeokgi wihae siktak seorapeseo sutgarakeul kkeonaessseupnida.
मैले सुप स्कूप गर्न डाइनिङ टेबलको दराजबाट एउटा चम्चा निकालें।
24
스파게티
seupageti
पास्ता
토마토소스와 치즈가 듬뿍 어우러진 스파게티를 요리했습니다.
tomatososeuwa chijeuga deumppuk eoureojin seupagetireul yorihaessseupnida.
मैले टमाटरको चटनी र चीजसँग स्पेगेटी पकाएको छु।
25
우동
udong
उडोन
겨울철에 포장마차에서 김이 모락모락 나는 따뜻한 우동을 먹었어요.
gyeoulcheole pojangmachaeseo gimi morakmorak naneun ttatteushan udongeul meokeosseoyo.
मैले जाडोमा खाना पसलमा बाफ, तातो उदोन खाएँ।
26
이름을 쓰다
ireumeul sseuda
कसैको नाम लेख्नुहोस्
주문서 하단에 예약자의 정확한 이름을 썼습니다.
jumunseo hadane yeyakjaui jeonghwakhan ireumeul sseossseupnida.
मैले अर्डर फारमको तल रिजर्भेसन गर्ने व्यक्तिको सही नाम लेखें।
27
이탈리아 식당
italria sikdang
इटालियन रेस्टुरेन्ट
특별한 기념일을 축하하기 위해 분위기 좋은 이탈리아 식당에 예약했습니다.
teukbyeolhan ginyeomileul chukhahagi wihae bunwigi joheun italria sikdange yeyakhaessseupnida.
हाम्रो विशेष वार्षिकोत्सव मनाउन, हामीले आरामदायक इटालियन रेस्टुरेन्टमा आरक्षण गर्यौं।
28
일식집
ilsikjip
जापानी रेस्टुरेन्ट
신선한 초밥과 롤을 먹으러 역 근처 일식집에 방문했습니다.
sinseonhan chobapgwa roleul meokeureo yeok geuncheo ilsikjipe bangmunhaessseupnida.
मैले ताजा सुशी र रोल खानको लागि स्टेशन नजिकैको जापानी रेस्टुरेन्टमा गएँ।
29
젓가락
jeosgarak
चपस्टिक्स
반찬을 집어 먹기 위해 쇠젓가락을 가지런히 놓았습니다.
banchaneul jipeo meokgi wihae soejeosgarakeul gajireonhi nohassseupnida.
मैले छेउका भाँडाहरू उठाउन र खानका लागि धातुको चपस्टिकहरू राम्ररी राखें।
30
주문하다
jumunhada
आदेश
메뉴판을 충분히 살펴본 후 벨을 눌러 음식을 주문했습니다.
menyupaneul chungbunhi salpyeobon hu beleul nulreo eumsikeul jumunhaessseupnida.
मेनु हेरेर, मैले घण्टी बजाएर खाना अर्डर गरें।
31
중국집
junggukjip
चिनियाँ रेस्टुरेन्ट
비 오는 날에는 배달로 중국집 짜장면을 시켜 먹는 사람이 많습니다.
bi oneun naleneun baedalro junggukjip jjajangmyeoneul sikyeo meokneun sarami manhseupnida.
वर्षाका दिनहरूमा, धेरै मानिसहरूले डेलिभरीको लागि चिनियाँ रेस्टुरेन्टबाट कालो बीन चाउचाउहरू अर्डर गर्छन्।
32
짜장면
jjajangmyeon
जजजंगम्यून
달콤하고 고소한 춘장 소스를 면에 비벼 짜장면을 먹었습니다.
dalkomhago gosohan chunjang soseureul myeone bibyeo jjajangmyeoneul meokeossseupnida.
मैले चाउचाउमा मिठो र स्वादिलो चुञ्जाङ चटनी मिसाएर जज्जाङ्म्योन खाएँ।
33
짬뽕
jjamppong
जम्बोङ
해물이 듬뿍 들어가 얼큰하고 시원한 짬뽕 국물을 들이켰습니다.
haemuli deumppuk deuleoga eolkeunhago siwonhan jjamppong gukmuleul deulikyeossseupnida.
मैले प्रशस्त समुद्री खानाको साथ मसालेदार र स्फूर्तिदायी च्चाम्पोङ सूप पिएँ।
34
초밥
chobap
सुशी
와사비가 살짝 들어간 신선한 연어 초밥을 간장에 찍었습니다.
wasabiga saljjak deuleogan sinseonhan yeoneo chobapeul ganjange jjikeossseupnida.
ताजा साल्मन सुशी सोया ससमा वसाबीको संकेतको साथ डुबाइयो।
35
탕수육
tangsuyuk
मीठो र खट्टा पोर्क
바삭한 튀김에 새콤달콤한 소스를 부어 탕수육을 먹었습니다.
basakhan twigime saekomdalkomhan soseureul bueo tangsuyukeul meokeossseupnida.
मैले क्रिस्पी फ्राइजमा खन्याएर मीठो र अमिलो चटनीसँग मीठो र खट्टा सुँगुर खाएँ।
36
피자
pija
पिज्जा
아이들과 함께 나누어 먹으려고 치즈가 늘어나는 피자를 포장했습니다.
aideulgwa hamkke nanueo meokeuryeogo chijeuga neuleonaneun pijareul pojanghaessseupnida.
मैले मेरा बच्चाहरूसँग साझेदारी गर्न अतिरिक्त चीजको साथ पिज्जा प्याक गरें।
37
한식집
hansikjip
कोरियाली रेस्टुरेन्ट
외국인 친구에게 한국 전통의 맛을 보여주기 위해 정갈한 한식집에 데려갔습니다.
oegukin chinguege hanguk jeontongui maseul boyeojugi wihae jeonggalhan hansikjipe deryeogassseupnida.
मेरो विदेशी साथीलाई कोरियाली परम्पराको स्वाद देखाउन मैले उसलाई एउटा सफा कोरियाली रेस्टुरेन्टमा लिएर गएँ।
38
햄버거
haembeogeo
ह्याम्बर्गर
시간이 없을 때 패스트푸드점에서 햄버거 세트로 빠르게 끼니를 때웁니다.
sigani eopseul ttae paeseuteupudeujeomeseo haembeogeo seteuro ppareuge kkinireul ttaeupnida.
जब म समय कम हुन्छु, म छिटो खानाको लागि फास्ट फूड रेस्टुरेन्टमा ह्याम्बर्गर सेट लिन्छु।