KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계

KIIP 1 शब्दावली · पाठ 15

26 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
가을
gaeul
शरद ऋतु
하늘이 높고 푸르며 단풍이 물드는 가을은 가장 낭만적인 계절입니다.
haneuli nopgo pureumyeo danpungi muldeuneun gaeuleun gajang nangmanjeokin gyejeolipnida.
शरद ऋतु सबैभन्दा रोमान्टिक मौसम हो, जब आकाश उच्च र नीलो हुन्छ र पातहरू रंग परिवर्तन हुन्छ।
2
겨울
gyeoul
जाडो
흰 눈이 하얗게 내리고 기온이 영하로 떨어지는 추운 겨울이 왔습니다.
huin nuni hayahge naerigo gioni yeongharo tteoleojineun chuun gyeouli wassseupnida.
चिसो जाडो आइपुगेको छ, सेतो हिउँ परेको छ र तापक्रम चिसोभन्दा तल झरेको छ।
3
계절
gyejeol
सिजन
한국은 봄, 여름, 가을, 겨울의 사계절 구분이 아주 뚜렷합니다.
hangukeun bom, yeoreum, gaeul, gyeoului sagyejeol gubuni aju tturyeoshapnida.
कोरियामा चार फरक मौसमहरू छन्: वसन्त, गर्मी, पतन र जाडो।
4
구름이 끼다
gureumi kkida
बादल छ
오후가 되자 맑던 하늘에 먹구름이 짙게 끼기 시작했습니다.
ohuga doeja malgdeon haneule meokgureumi jitge kkigi sijakhaessseupnida.
दिउँसो सफा आकाशमा कालो बादल मडारिन थाल्यो ।
5
꽃이 많이 피다
kkochi manhi pida
धेरै फूलहरू फुल्छन्
따뜻한 봄바람이 불어오자 공원에 개나리와 진달래꽃이 많이 피었습니다.
ttatteushan bombarami buleooja gongwone gaenariwa jindalraekkochi manhi pieossseupnida.
न्यानो वसन्त हावा उड्ने बित्तिकै, पार्कमा धेरै फोर्सिथिया र अजालिया फूलहरू फुलेका थिए।
6
날씨
nalssi
मौसम
오늘 아침 일기예보를 보니 하루 종일 맑고 화창한 날씨라고 합니다.
oneul achim ilgiyeboreul boni haru jongil malggo hwachanghan nalssirago hapnida.
आज बिहानको मौसम पूर्वानुमानलाई हेर्दा दिनभर मौसम सफा रहने र घाम लाग्ने जनाएको छ ।
7
눈썰매를 타다
nunsseolmaereul tada
स्लेजिङ जानुहोस्
겨울 휴일에 아이와 함께 눈썰매장에 가서 눈썰매를 탔습니다.
gyeoul hyuile aiwa hamkke nunsseolmaejange gaseo nunsseolmaereul tassseupnida.
जाडोको बिदामा, म मेरो बच्चासँग स्लेडिङ दायरामा गएँ र स्लेजिङ गएँ।
8
눈이 오다
nuni oda
हिउँ परिरहेको छ
하늘에서 함박눈이 펑펑 내려 온 세상이 하얗게 덮였습니다.
haneuleseo hambaknuni peongpeong naeryeo on sesangi hayahge deopyeossseupnida.
आकाशबाट भारी हिउँ पर्यो, सारा संसारलाई सेतोले ढाकेको थियो।
9
단풍이 아름답다
danpungi areumdapda
शरद पातहरू सुन्दर छन्
시월의 설악산은 울긋불긋 물든 오색 단풍이 참 아름답습니다.
siwolui seolaksaneun ulgeusbulgeus muldeun osaek danpungi cham areumdapseupnida.
अक्टोबरमा सेओराक्सन पर्वत यसको रंगीन शरद पातहरूले धेरै सुन्दर छ।
10
덥다
deopda
गर्मी छ
한낮의 햇볕이 강렬해서 야외에 조금만 서 있어도 무척 덥습니다.
hannajui haesbyeoti gangryeolhaeseo yaoee jogeumman seo isseodo mucheok deopseupnida.
दिउँसोको घाम यति बलियो हुन्छ कि यदि तपाईं अलिकति बाहिर उभिनुभयो भने पनि यो धेरै तातो हुन्छ।
11
따뜻하다
ttatteushada
तातो
두꺼운 외투를 벗어도 될 만큼 봄 햇살이 온화하고 따뜻합니다.
dukkeoun oetureul beoseodo doel mankeum bom haessali onhwahago ttatteushapnida.
वसन्तको घाम यति कोमल र न्यानो हुन्छ कि तपाईं आफ्नो बाक्लो कोट पनि खोल्न सक्नुहुन्छ।
12
맑다
malgda
स्पष्ट
미세먼지 하나 없이 파랗고 맑은 가을 하늘을 바라보았습니다.
misemeonji hana eopsi parahgo malgeun gaeul haneuleul baraboassseupnida.
मैले राम्रो धुलोको एक दाना बिना निलो र सफा शरद ऋतु आकाश हेरे।
13
매우
maeu
धेरै
한국어능력시험 고급 과정은 어휘 수준이 매우 높습니다.
hangukeoneungryeoksiheom gogeup gwajeongeun eohwi sujuni maeu nopseupnida.
कोरियाली भाषामा प्रवीणता परीक्षणको उन्नत पाठ्यक्रममा धेरै उच्च शब्दावली स्तर छ।
14
바닷가
badasga
समुद्र तट
여름휴가 때 시원한 파도 소리를 들으러 동해 바닷가로 떠났습니다.
yeoreumhyuga ttae siwonhan pado sorireul deuleureo donghae badasgaro tteonassseupnida.
मेरो ग्रीष्म बिदाको समयमा, म छालहरूको चिसो आवाज सुन्न पूर्वी समुद्री तटमा गएँ।
15
바람이 불다
barami bulda
हावा चल्छ
태풍이 다가오면서 나뭇가지가 심하게 흔들릴 정도로 찬 바람이 붑니다.
taepungi dagaomyeonseo namusgajiga simhage heundeulril jeongdoro chan barami bupnida.
आँधी आउँदा, चिसो हावा यति धेरै चल्छ कि रूखका हाँगाहरू हल्लिन्छन्।
16
봄
bom
वसन्त
얼었던 땅이 녹고 파릇파릇 새싹이 돋아나는 희망찬 봄이 찾아왔습니다.
eoleossdeon ttangi nokgo pareuspareus saessaki dotananeun huimangchan bomi chajawassseupnida.
जमेको जमिन पग्लिएको र हरियो कोपिलाहरू पलाएर, आशाको वसन्त आएको छ।
17
비가 오다
biga oda
भिजेको
장마철이라 며칠째 그치지 않고 장대비가 주룩주룩 옵니다.
jangmacheolira myeochiljjae geuchiji anhgo jangdaebiga jurukjuruk opnida.
वर्षायाम भएकाले केही दिनदेखि अविरल वर्षा भइरहेको छ ।
18
사계절
sagyejeol
चार सिजन
뚜렷한 사계절의 변화는 한국 자연의 커다란 매력 중 하나입니다.
tturyeoshan sagyejeolui byeonhwaneun hanguk jayeonui keodaran maeryeok jung hanaipnida.
मौसमको फरक परिवर्तन कोरियाली प्रकृतिको एक महान आकर्षण हो।
19
스키를 타다
seukireul tada
स्कीइङ जानुहोस्
겨울 스포츠를 즐기기 위해 강원도 스키장에 가서 스키를 탔습니다.
gyeoul seupocheureul jeulgigi wihae gangwondo seukijange gaseo seukireul tassseupnida.
जाडो खेलकुदको मजा लिन, म गाङवोन-दो मा एक स्की रिसोर्ट गएँ र स्कीइङ गएँ।
20
쌀쌀하다
ssalssalhada
चिसो छ
가을비가 내리고 나니 아침저녁 공기가 제법 쌀쌀합니다.
gaeulbiga naerigo nani achimjeonyeok gonggiga jebeop ssalssalhapnida.
शरद ऋतुको वर्षा पछि, बिहान र बेलुका हावा एकदम चिसो छ।
21
안개가 끼다
angaega kkida
कुहिरो
새벽 강변 도로에 시야를 가릴 정도로 짙은 안개가 꼈습니다.
saebyeok gangbyeon doroe siyareul garil jeongdoro jiteun angaega kkyeossseupnida.
बिहानै नदी किनारको सडकमा बाक्लो कुहिरो थियो, यति बाक्लो कि दृश्यता अस्पष्ट थियो।
22
여름
yeoreum
गर्मी
시원한 바다와 계곡으로 물놀이를 떠나는 무더운 여름입니다.
siwonhan badawa gyegokeuro mulnolireul tteonaneun mudeoun yeoreumipnida.
यो तातो गर्मी हो र यो चिसो समुद्र र उपत्यकामा पौडी खेल्ने समय हो।
23
인구
ingu
जनसंख्या
서울과 수도권 지역에는 대한민국 전체 인구의 절반이 모여 삽니다.
seoulgwa sudogwon jiyeokeneun daehanminguk jeonche inguui jeolbani moyeo sapnida.
कोरियाको कुल जनसंख्याको आधा जनसंख्या सियोल र महानगरीय क्षेत्रमा बस्छन्।
24
천둥/번개가 치다
cheondung/beongaega chida
गर्जन / बिजुली प्रहार
소나기가 쏟아지며 하늘이 번쩍이고 요란하게 천둥과 번개가 쳤습니다.
sonagiga ssotajimyeo haneuli beonjjeokigo yoranhage cheondunggwa beongaega chyeossseupnida.
पानी पर्यो, आकाश चम्कियो, र गर्जन र बिजुली ठूलो स्वरमा चम्कियो।
25
춥다
chupda
चिसो
영하 십 도까지 떨어진 한겨울 날씨에는 목도리를 둘러도 춥습니다.
yeongha sip dokkaji tteoleojin hangyeoul nalssieneun mokdorireul dulreodo chupseupnida.
जाडोको बीचमा, जब तापक्रम -10 डिग्री सेल्सियसमा झर्छ, तपाईंको वरिपरि स्कार्फ बेरेर पनि चिसो हुन्छ।
26
흐리다
heurida
धुंधला
해도 보이지 않고 하루 종일 하늘이 잿빛으로 흐립니다.
haedo boiji anhgo haru jongil haneuli jaesbicheuro heuripnida.
घाम देखिँदैन र दिनभर आकाश खरानी र बादल छ।