KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계

KIIP 1 शब्दावली · पाठ 18

23 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
건강 보험이 되다
geongang boheomi doeda
स्वास्थ्य बीमा हो
한국에서는 국민 건강 보험이 적용되어 병원 진료비 부담이 적습니다.
hangukeseoneun gukmin geongang boheomi jeokyongdoeeo byeongwon jinryobi budami jeokseupnida.
कोरियामा, राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा लागू हुन्छ, त्यसैले अस्पताल उपचार लागतको बोझ कम छ।
2
결혼하다
gyeolhonhada
विवाह गर
서로 아끼고 사랑하는 사람과 백년가약을 맺고 정식으로 결혼했습니다.
seoro akkigo saranghaneun saramgwa baeknyeongayakeul maejgo jeongsikeuro gyeolhonhaessseupnida.
मैले एक सय वर्षदेखि माया गर्ने र माया गर्ने व्यक्तिसँग विवाह गरेँ र औपचारिक रूपमा विवाह गरें।
3
교통 카드
gyotong kadeu
यातायात कार्ड
버스에서 지하철로 환승할 때 할인 혜택을 받기 위해 교통 카드를 찍습니다.
beoseueseo jihacheolro hwanseunghal ttae halin hyetaekeul batgi wihae gyotong kadeureul jjikseupnida.
बसबाट सबवेमा स्थानान्तरण गर्दा, छुटहरू प्राप्त गर्न आफ्नो यातायात कार्ड स्वाइप गर्नुहोस्।
4
대중교통 수단을 이용하다
daejunggyotong sudaneul iyonghada
सार्वजनिक यातायात प्रयोग गर्नुहोस्
환경 보호와 교통 체증 감소를 위해 대중교통 수단을 적극 이용합시다.
hwangyeong bohowa gyotong chejeung gamsoreul wihae daejunggyotong sudaneul jeokgeuk iyonghapsida.
वातावरण संरक्षण र ट्राफिक जाम कम गर्न सार्वजनिक यातायातको सक्रिय प्रयोग गरौं।
5
문을 닫다
muneul datda
ढोका बन्द गर्नुहोस्
바깥 찬바람과 소음이 실내로 들어오지 않도록 거실 베란다 문을 닫았습니다.
bakkat chanbaramgwa soeumi silnaero deuleooji anhdorok geosil beranda muneul datassseupnida.
बाहिरबाट आउने चिसो हावा र आवाज कोठाभित्र पस्न नदिन बैठक कोठाको बरामदाको ढोका बन्द गरिएको थियो ।
6
문을 열다
muneul yeolda
ढोका खोल
방 안의 퀴퀴한 냄새를 환기하기 위해 아침 일찍 창문을 활짝 열었습니다.
bang anui kwikwihan naemsaereul hwangihagi wihae achim iljjik changmuneul hwaljjak yeoleossseupnida.
मैले बिहान सबेरै झ्याल खोलेँ कोठामा हावा चलाउनको लागि।
7
방학이 있다
banghaki issda
बिदा छ
대학교는 여름과 겨울에 두 달이 넘는 긴 방학이 있습니다.
daehakgyoneun yeoreumgwa gyeoule du dali neomneun gin banghaki issseupnida.
विश्वविद्यालयहरूमा गर्मी र जाडोमा दुई महिनाभन्दा बढी लामो बिदा हुन्छ।
8
버스 전용 차로
beoseu jeonyong charo
बस लेन
출퇴근 시간 고속도로의 버스 전용 차로는 버스들이 막힘없이 달립니다.
chultoegeun sigan gosokdoroui beoseu jeonyong charoneun beoseudeuli makhimeopsi dalripnida.
बसहरू भीडको समयमा राजमार्गहरूमा बस लेनहरूमा सहज रूपमा चल्छन्।
9
쓰레기봉투를 팔다
sseuregibongtureul palda
फोहोर झोला बेच्नुहोस्
동네 편의점이나 슈퍼마켓 계산대에서 규격 쓰레기봉투를 팝니다.
dongne pyeonuijeomina syupeomakes gyesandaeeseo gyugyeok sseuregibongtureul papnida.
मानक रद्दीटोकरी झोलाहरू स्थानीय सुविधा स्टोर वा सुपरमार्केट चेकआउटहरूमा बेचिन्छन्।
10
약을 팔다
yakeul palda
औषधि बेच्नुहोस्
의사의 처방전이 있어야만 약국에서 전문 치료 약을 팝니다.
uisaui cheobangjeoni isseoyaman yakgukeseo jeonmun chiryo yakeul papnida.
फार्मेसीहरूले डाक्टरको प्रिस्क्रिप्शनमा मात्र विशेष उपचार औषधिहरू बेच्छन्।
11
외국인 등록증이 필요하다
oegukin deungrokjeungi pilyohada
विदेशी दर्ता कार्ड आवश्यक छ
한국에서 은행 계좌나 휴대폰을 개설할 때 외국인 등록증이 꼭 필요합니다.
hangukeseo eunhaeng gyejwana hyudaeponeul gaeseolhal ttae oegukin deungrokjeungi kkok pilyohapnida.
कोरियामा बैंक खाता वा मोबाइल फोन खोल्दा विदेशी दर्ता कार्ड चाहिन्छ।
12
의식주
uisikju
खाना, कपडा, आश्रय
사람이 안정적인 삶을 살아가는 데 가장 기본이 되는 요소는 의식주입니다.
sarami anjeongjeokin salmeul salaganeun de gajang giboni doeneun yosoneun uisikjuipnida.
एक व्यक्तिलाई स्थिर जीवन जिउनका लागि सबैभन्दा आधारभूत तत्वहरू खाना, कपडा र आश्रय हुन्।
13
익숙하다
iksukhada
परिचित
한국에서 삼 년 동안 생활하다 보니 이제는 한국 문화가 매우 익숙합니다.
hangukeseo sam nyeon dongan saenghwalhada boni ijeneun hanguk munhwaga maeu iksukhapnida.
कोरियामा तीन वर्ष बसेपछि अहिले म कोरियाली संस्कृतिसँग धेरै परिचित छु।
14
입학하다
iphakhada
भर्ना
한국어를 체계적으로 배우기 위해 대학교 부설 어학당에 정식으로 입학했습니다.
hangukeoreul chegyejeokeuro baeugi wihae daehakgyo buseol eohakdange jeongsikeuro iphakhaessseupnida.
व्यवस्थित रूपमा कोरियाली भाषा सिक्नको लागि, मैले आधिकारिक रूपमा विश्वविद्यालय-सम्बद्ध भाषा स्कूलमा भर्ना गरें।
15
자전거 도로
jajeongeo doro
बाइक मार्ग
보행자와 부딪히지 않도록 안전한 자전거 도로를 따라 주행해야 합니다.
bohaengjawa budijhiji anhdorok anjeonhan jajeongeo dororeul ttara juhaenghaeya hapnida.
पैदलयात्रीहरूलाई ठक्कर नदिनको लागि तपाईंले सुरक्षित बाइक मार्गहरूमा सवारी गर्नुपर्छ।
16
점심시간
jeomsimsigan
खाजाको समय
오후 열두 시 정각이 되면 직원들이 즐거운 표정으로 점심시간을 맞이합니다.
ohu yeoldu si jeonggaki doemyeon jikwondeuli jeulgeoun pyojeongeuro jeomsimsiganeul majihapnida.
दिउँसो १२ बजे, कर्मचारीहरूले खुसी व्यक्त गर्दै खाजाको स्वागत गर्छन्।
17
졸업하다
joleophada
स्नातक
사 년 동안의 모든 학위 과정을 성실히 마치고 대학교를 졸업했습니다.
sa nyeon donganui modeun hakwi gwajeongeul seongsilhi machigo daehakgyoreul joleophaessseupnida.
मैले मेरो डिग्री प्रोग्रामको सबै चार वर्ष पूरा गरेपछि विश्वविद्यालयबाट स्नातक गरें।
18
중국어
junggukeo
चिनियाँ
무역 회사 해외영업부에서 근무하기 위해 제2외국어로 중국어를 익힙니다.
muyeok hoesa haeoeyeongeopbueseo geunmuhagi wihae je2oegukeoro junggukeoreul ikhipnida.
व्यापारिक कम्पनीको विदेशी बिक्री विभागमा काम गर्न दोस्रो भाषाको रूपमा चिनियाँ सिक्नुहोस्।
19
택시를 잡다
taeksireul japda
ट्याक्सी समात्नुहोस्
지하철 막차가 끊겨서 도로변에 서서 지나가는 빈 택시를 잡았습니다.
jihacheol makchaga kkeunhgyeoseo dorobyeone seoseo jinaganeun bin taeksireul japassseupnida.
अन्तिम सबवे ट्रेन सकियो, त्यसैले म सडकको छेउमा उभिएँ र त्यहाँबाट गुज्रिरहेको एउटा खाली ट्याक्सी समातें।
20
팥빙수
patbingsu
रातो बीन सेभ गरिएको बरफ
무더운 한여름에 달콤한 단팥과 떡이 듬뿍 얹어진 시원한 팥빙수를 먹었습니다.
mudeoun hanyeoreume dalkomhan danpatgwa tteoki deumppuk eonjeojin siwonhan patbingsureul meokeossseupnida.
तातो गर्मीको दिनमा, मैले मीठो रातो सिमी र चामलको केकले भरिएको रातो बीन सेभ गरिएको बरफ खाएँ।
21
편하다
pyeonhada
आराम गर्ने
지하철역과 가까운 역세권 아파트는 교통이 아주 편합니다.
jihacheolyeokgwa gakkaun yeoksegwon apateuneun gyotongi aju pyeonhapnida.
सबवे स्टेशन नजिकै अपार्टमेन्ट धेरै सुविधाजनक यातायात छ।
22
평일
pyeongil
हप्ताका दिनहरू
주말에는 쉬고 평일 오전에 공장에 출근하여 성실히 근무합니다.
jumaleneun swigo pyeongil ojeone gongjange chulgeunhayeo seongsilhi geunmuhapnida.
म सप्ताहन्तमा आराम गर्छु र लगनशील भएर काम गर्न हप्ताको दिन बिहान कारखानामा आउँछु।
23
24시간 배달이 되다
24sigan baedali doeda
24-घण्टा डेलिभरी
한국은 배달 앱이 발달하여 밤늦은 야식도 24시간 배달이 됩니다.
hangukeun baedal aepi baldalhayeo bamneujeun yasikdo 24sigan baedali doepnida.
कोरियामा, डिलिवरी एपहरू विकसित भएका छन् त्यसैले रातिको खाजा दिनको 24 घण्टा डेलिभर गर्न सकिन्छ।