Vocabulario Sejong 8 · Lección 9

Sajangnim-kkeseo daeum ju jeonche hoe-uireul sojiphasyeotseumnida.

El jefe ha convocado una junta general la próxima semana.

Hoejangnim-eun changnip ginyeomsik-eseo mirae bijeon-eul balpyohaetda.

El presidente anunció la visión de futuro en la ceremonia del aniversario de fundación.

Gim daerinim-eun bogoseo jakseong-eul kkomkkomhage jalhanda.

El subgerente Kim redacta los informes de manera meticulosa y excelente.

Bak bujangnim-kke peurojekteu jinhaeng sanghwang-eul gyeoljae ollyeotseumnida.

He presentado el informe de progreso del proyecto al jefe de departamento Park para su aprobación.

Sin-ip sawondeur-i yeoljeong-eul gajigo eommu-reul bae-ugo itda.

Los nuevos empleados están aprendiendo sus tareas con entusiasmo.

I gwajangnim-eun tim-wondeur-eul chinjeolhage jidohae jusinda.

El gerente Lee guía amablemente a los miembros de su equipo.

Sang-im isanim-kkeseo hae-oe sa-eopbureul chong-gwalhasinda.

El director ejecutivo supervisa la división de negocios en el extranjero.

Yeong-eop bonbujangnim-ui jisiro gin-geup hoe-uiga yeollyeotda.

Se llevó a cabo una reunión de emergencia bajo la dirección del gerente de ventas.

Uri timjangnim-eun tim-wondeur-ui uigyeon-eul hangsang gyeongcheonghasinda.

Nuestro líder de equipo siempre escucha las opiniones de los miembros del equipo.

Gihoek siljangnim-gwa hamkke olhae sa-eop gyehoek-eul geomtohaetda.

Revisé el plan de negocios de este año con el gerente de planificación.

Millin eommu-reul sinsokhage cheorihago toegeunhaetda.

Terminé rápidamente el trabajo pendiente y salí de la oficina.

Gye-yag-e piryohan gongsing seoryu-reul jakseonghago isseumnida.

Estoy redactando los documentos oficiales necesarios para el contrato.

Geum-yo-il ohu-kkaji jugan eommu bogoseo-reul jechulhaeya handa.

Debo entregar el informe de trabajo semanal antes del viernes por la tarde.

Maeju woryo-il achimmada timjangnim-kke eommu bogo-reul handa.

Informo de mi trabajo al jefe de equipo todos los lunes por la mañana.

Chuljang gyeongbi jichul naeyeog-eul sangsa-ege gyeoljae ollyeotda.

Presenté el informe de gastos de viaje de negocios a mi supervisor para su aprobación.

Gihoek-an-e daehae bujangnim-kke choejong gyeoljae-reul badatseumnida.

Recibí la aprobación final del plan por parte del gerente.

Nae-il isseul peurejente-isyeon jaryo-reul junbihago itda.

Estoy preparando los materiales de la presentación para mañana.

Ohu du si-e maketing jeollyak hoe-ui-e chamseokhaeya handa.

Tengo que asistir a una reunión de estrategia de marketing a las 2 p.m.

Sae peurojekteu munjero buseowondeur-gwa du sigan dong-an hoe-uireul haetda.

Tuve una reunión de dos horas con miembros del departamento sobre un nuevo proyecto.

Kyaebinis-e bogwandoen jinan seoryudeur-eul kkalkkeumhage jeongrihaetda.

Organicé cuidadosamente los documentos anteriores almacenados en el gabinete.

Sinjepum gye-yag-eul chegyeolhagi wihae daeum jue hae-oe chuljang-eul ganda.

La próxima semana haré un viaje de negocios al extranjero para firmar un contrato para un nuevo producto.

Hoe-ui sijak jeon-e non-uihal juyo an-geon-eul jeongrihaetseumnida.

Hemos resumido los principales puntos del orden del día que se discutirán antes de que comience la reunión.

Chamseokjadeur-ege baepohal hoe-ui jaryo-reul mandeulgo itda.

Estamos creando materiales de reuniones para distribuirlos a los asistentes.

Chamseokja su-e matchwo hoe-ui jaryo-reul neokneokhage boksahaetda.

Se copiaron muchos materiales de la reunión según el número de asistentes.

Gyeongjaengsa jepum-ui sijang jeomyuyur-e daehan jaryo-reul josahaetda.

Investigamos datos sobre la participación de mercado de los productos de la competencia.

Gogaek manjokdo josa jaryo-reul cheoljeohi bunseokhago itda.

Estamos analizando exhaustivamente los datos de las encuestas de satisfacción del cliente.

Sijang bunseok gyeolgwa-reul batang-euro bogoseo-reul jakseonghaetda.

El informe se redactó en base a los resultados del análisis de mercado.

Nappum iljeong-e daehae georaecheo damdangjawa yeonrakhae bogetseumnida.

Nos comunicaremos con su representante de cuenta con respecto al cronograma de entrega.

Daeum bungi peurojekteu jinhaeng iljeong-eul kkomkkomhi jjatda.

Planificamos cuidadosamente el cronograma de progreso del proyecto para el próximo trimestre.

Baieo-wawa-ui miting-i gyeopchyeoseo iljeong-eul jojeonghaeya hamnida.

Las reuniones con los compradores se superponen, por lo que es necesario ajustar los horarios.

Sinjepum-eul hongbohagi wihae juyo georaecheo-reul bangmunhaetda.

Visité a importantes socios comerciales para promocionar nuevos productos.

Yangcheuk-ui jogeon-i maja machimnae jeongsik-euro gyeyakhaetda.

Se cumplieron los términos de ambas partes y finalmente se firmó un contrato formal.

Oneul buseo gan hyeob-ui-eseo gyeoljeongdoen juyo sa-andeur-eul ppajim-eopsi girok-hayeo gongsing hoe-uirog-eul jakseonghaseyo.

Cree actas de reuniones oficiales registrando todos los temas importantes decididos en las discusiones interdepartamentales de hoy.

Semina chamseokja myeongdan-eul hwaginhae jusigi baramnida.

Consulte la lista de asistentes al seminario.

Gaeinjeogin sajeong-euro oneul hoe-ui-e bulchamhage doe-eotseumnida.

Por motivos personales, no podré asistir a la reunión de hoy.

Changnip sipjunyeon ginyeomhaengsa-reul seonggongjeog-euro machyeotda.

El evento de celebración del décimo aniversario finalizó con éxito.

Oneul jung-euro i bogoseo jakseong-eul mamurihagetseumnida.

Terminaré de escribir este informe más tarde hoy.

Beon-georoun jeolcha-reul juryeoseo eommu hyoyur-eul nopyeotda.

Se mejoró la eficiencia del trabajo al reducir los procedimientos engorrosos.

Modeun siseutem jeomgeom jag-eob-eul seonggongjeog-euro wanryohaetda.

Todas las tareas de verificación del sistema se han completado con éxito.

Hae-oe jisa-ui sanghwang-eul pa-akhagi wihae hyeonjiro tteonatda.

Fui a la sucursal local para verificar la situación en la sucursal en el extranjero.

Chwiyakhan bo-an siseutem-eul daepok boganghagiro haetda.

Decidimos fortalecer significativamente nuestro vulnerable sistema de seguridad.

Junbimur-eul ppajim-eopsi chaenggyeoseo hoe-uisil-ro gaseyo.

Reúna todos sus suministros y vaya a la sala de conferencias.

Modeun chamseokja-ege annae chaekja-reul han gwonssik baepohaetda.

Se repartió un folleto a todos los asistentes.

Hyeomnyeok eopche-wawa-ui wonhwalhan sotong-i peurojekteu seong-gong-ui yeolsweda.

La comunicación fluida con las empresas asociadas es la clave para el éxito del proyecto.

Daeum dar-e chulsidoel sinsangpum-e daehan baneung-i tteugeopda.

La respuesta al nuevo producto que se lanzará el próximo mes es entusiasta.

Bujangnim-kkeseo eommu cheori banghyang-eul guchejeog-euro jisisyeotda.

El director dio instrucciones específicas sobre la dirección del trabajo.

Gisang akhwaro inhae gonghang hwaljuroga ilsi pyeswoedoe-eotda.

La pista del aeropuerto fue cerrada temporalmente debido al mal tiempo.

Bonae deurin imeir-e daehae ppareun hoesin butakdeurimnida.

Por favor responda rápidamente al correo electrónico que le envié.

Gyeyakseo-ui sebu johang-eul kkomkkomhi hwaginhago seomyeonghaetda.

Revisé cuidadosamente las disposiciones detalladas del contrato y lo firmé.

Gukje haksul daehoe-e oegug-ui jeomyeonghan hakjadeur-eul chocheonghaetda.

Se invitó a académicos extranjeros de renombre a conferencias académicas internacionales.

Jig-won yeongryang ganghwa-reul wihan gyoyuk peurogeuraem-eul do-iphaetda.

Se introdujo un programa de capacitación para fortalecer las capacidades de los empleados.

Geu an-geon-gwa gwanryeondoen jaryo-reul modu chwihaphae juseyo.

Reúna todos los materiales relacionados con la agenda.

Hae-oe hyeonji samuso-wawa-ui hwasang hoe-uireul jinhaenghaetda.

Se llevó a cabo una videoconferencia con una oficina local en el extranjero.

Chuljang iljeong-i byeongyeongdoe-eo hang-gongpyeon-eul dasi yeyakhaetda.

El horario de mi viaje de negocios cambió, así que volví a reservar mi vuelo.