Vocabulario Sejong 8 · Lección 4

Oejeog-ui chim-ibeul makgi wihae dollo gyeon-gohan seong-eul ssatda.

Se construyó un fuerte castillo con piedras para evitar la invasión de enemigos extranjeros.

Haega jeomulja gutge dathyeo itdeon keodaran seongmuni yeollyeotda.

Cuando se puso el sol, se abrió la gran puerta del castillo, que había estado bien cerrada.

Jeonjaeng-ui seungrireul girigi wihae dosim hangaunde-e ginyeommuneul se-wotda.

Se construyó una puerta conmemorativa en el centro de la ciudad para conmemorar la victoria en la guerra.

Joseon wangjo-ui jeonggung-in Gyeongbokgungeun Hangug-eul daepyohaneun areumdaun gunggwol-ida.

El Palacio Gyeongbokgung, el palacio principal de la dinastía Joseon, es un hermoso palacio que representa a Corea.

Ulchanghan sonamu supsog-e goyohage jari jabeun Joseon wangneung-eul chambaehaetda.

Visité las Tumbas Reales de la Dinastía Joseon, ubicadas tranquilamente en un denso bosque de pinos.

Godae Geuriseu-indeureun sindeureul mosigi wihae geodaehan daeriseok sinjeon-eul jieotda.

Los antiguos griegos construyeron enormes templos de mármol para adorar a sus dioses.

Dongnam-asia yeohaeng jung-e yuseo gipeun bulgyo sawon-eul dulleoboatda.

Durante mi viaje al sudeste asiático, visité un templo budista histórico.

Jungse Yureob-ui Godik yangsig-euro jieojin Myeongdongseongdang-ui cheomtapi ungjanghada.

La aguja de la catedral de Myeongdong, construida en el estilo gótico de la Europa medieval, es magnífica.

Ma-eum-ui pyeong-on-eul chatgi wihae gipeun sansok gojeoneokhan sachallo tempeulseute-ireul tteonatda.

Para encontrar paz mental, fui a un templo tranquilo en lo profundo de las montañas.

Jeol madang hangaunde-e se-wojin samcheung seoktabeun wanbyeokhan biryereul jaranghanda.

La pagoda de piedra de tres pisos construida en medio del patio del templo cuenta con proporciones perfectas.

Hangang-eul garojireuneun sumanheun darideul wiro jadongchadeuri swim eopsi dallinda.

Los coches circulan continuamente por los numerosos puentes que cruzan el río Han.

Subaek nyeon-ui seworeul goseurani ganjikhan Andong Hahoema-eur-ui gotaeg-eul bangmunhaetda.

Visité una casa antigua en la aldea de Andong Hahoe que ha conservado intacta su historia durante cientos de años.

Han-okma-eul golmokgireun gopungseureoun cheomawa doldam-euro aneukhan meoseul pungginda.

Las callejuelas de Hanok Village desprenden un encanto acogedor con sus aleros antiguos y paredes de piedra.

Jeontong han-og-ui areumdaum-gwa hyeondaejeogin pyeon-ui siseori jeolmyohage eo-ureojyeotda.

La belleza del Hanok tradicional y las comodidades modernas se combinan exquisitamente.

Aulpeuseu sanmaek arae uttuk soteun goseong-eun han pog-ui geurimcheoreom ungjanghada.

El antiguo castillo que se eleva bajo los Alpes es tan majestuoso como un cuadro.

Ibeon gukje geonchuk bangnamhoeneun yeokdae eoneu haengsaboda gyumoga keuda.

Esta feria internacional de arquitectura es más grande que cualquier otro evento en la historia.

Moseul jeonhyeo sseuji anko namureul kkiwo matchun jeontong geonchuk gisuri maeu sin-gihada.

Es muy interesante la técnica de construcción tradicional de unir madera sin utilizar clavos.

Hwaryeohajineun antjiman jayeon-gwa beot sama jieun chogajib-ui sobakhan jeongchwiga jota.

Aunque no es llamativa, me gusta la atmósfera sencilla de una casa con techo de paja construida en armonía con la naturaleza.

Peurangseu Bereusayu gungjeon-ui geo-ur-ui bangeun nuni busil jeongdoro hwaryeohada.

El Salón de los Espejos del Palacio de Versalles en Francia es deslumbrantemente hermoso.

Hangug-ui jeontong geonchugeun jayeon-eul geoseureuji anko jubyeon gyeonggwan-gwa wanbyeokhan johwareul irunda.

La arquitectura tradicional coreana no va en contra de la naturaleza y está en perfecta armonía con el paisaje circundante.

Seokgatabeun gundeodeogi eomneun johyeongmiwa hamkke wanbyeokhan gyunhyeongmiga dotbo-inda.

La Torre Seokgatap destaca por su cuidada belleza formativa y perfecto equilibrio.

Yeoreumeneun siwonhago gyeouleneun ttatteut-han ondoreun maeu gwahakjeogin nanbang bangsik-ida.

Ondol, que es fresco en verano y cálido en invierno, es un método de calentamiento muy científico.

Anjeon gomsareul cheoljeohi machin hu chinhwan-gyeong jajareul sayonghayeo geonmureul jieotda.

Después de una exhaustiva inspección de seguridad, el edificio se construyó con materiales ecológicos.

Yumyeonghan geonchukgaga hyeondaejeogin gamgag-eul sallyeo dokchangjeogin misulgwaneul geonchukhaetda.

Un famoso arquitecto construyó un museo de arte único con un toque moderno.

Imjinwaeran dangsi sumanheun gwijunghan munhwajaewa gunggwol jeon-gakdeuri bure ta sosildoe-eotda.

Durante las invasiones japonesas a Corea, se quemaron muchos bienes culturales valiosos y edificios palaciegos.

Oraen punghwa jak-yong-gwa gwangwanggaekdeurui buju-uiro inhae yujeogi simhage hwesondoe-eotda.

Las ruinas han sufrido graves daños debido a la intemperie prolongada y al descuido de los turistas.

Jeongbuneun yeoksajeok gojeung-eul geocheo hwajaero muneojin Sungnyemuneul wonhyeong geudaero bog-wonhaetda.

El gobierno restauró la Puerta Sungnyemun, que se derrumbó en un incendio, a su estado original después de realizar una investigación histórica.

Sudoreul bang-eohagi wihae san neungseon-eul ttara gilgo heomjunhan seong-eul ssatda.

Para defender la capital, se construyó un castillo largo y accidentado a lo largo de la cresta de la montaña.

Jogug-eul wihae moksumeul bachin hogug-yeongnyeongdeureul girigoja ginyeombireul se-wotda.

Se erigió un monumento para conmemorar a los héroes que sacrificaron sus vidas por su país.

Gang-euro danjeoldoe-eotdeon du ma-eul saie teunteunhan darireul no-a wangraega pyeonhaejyeotda.

Se construyó un puente resistente entre los dos pueblos que habían estado separados por un río, lo que facilitó el viaje.

Gyeolhonsig-eul seonghwangni-e machigo Itallia Romaro nangmanjeogin sinhon-yeohaeng-eul tteonatda.

Después de una boda exitosa, se fueron de luna de miel romántica a Roma, Italia.

Geu geonchugmureun oegwan-gwa naebu dongseonkkaji modeun myeon-eseo wanbyeokhadaneun chansareul batneunda.

El edificio es elogiado por ser perfecto en todos los aspectos, desde su exterior hasta su circulación interna.

Suwonhwaseong-eun ttwieonan gunsa geonchuk gisur-eul injeongbada Yunesuk'o segyemunhwayusan-e deungjaedoe-eotda.

La fortaleza de Suwon Hwaseong fue reconocida por su excepcional arquitectura militar y fue catalogada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Ungjanghan daeseongdang an-e deureoseoja gyeonggeonhan ma-eumi jeojeollo ureonawatda.

Al entrar en la magnífica catedral, naturalmente surgió un sentimiento de reverencia.

Jeongbuneun yeoksajeok gachiga nopeun gotaeg-eul gukga munhwajaero gongsik jijeonghaetda.

El gobierno designó oficialmente casas antiguas con alto valor histórico como bienes culturales nacionales.

Gunggwol cheonjang-e saegyeojin hwaryeohan yong mun-yang-ui jangsigi siseoneul sarojabatda.

La magnífica decoración en forma de dragón tallada en el techo del palacio llamó la atención.

Jijin-ui chunggyeog-eul heubsuhaneun naejin seolgyeneun godae donyang-ui jihaeroun geonchuk gibeob-ida.

El diseño resistente a los terremotos, que absorbe el impacto de los terremotos, es una sabia técnica arquitectónica del antiguo Oriente.

I seongdang-eun Romaneseukeuwa Godik yangsigi honhapdoen dokteukhan geonchuk yangsig-eul boyeojunda.

Esta catedral muestra un estilo arquitectónico único que combina los estilos románico y gótico.

Josangdeuri namgyeojun sojunghan munhwajaereul onjeonhi bojonhayeo huson-ege mullyeojueoya handa.

Los preciosos bienes culturales que dejaron nuestros antepasados deben preservarse intactos y transmitirse a las generaciones futuras.

Namsan Seourt'awo-eseo naeryeodaboneun Seoul dosim-ui hwaryeohan yagyeong-eun janggwaneul irunda.

La espléndida vista nocturna del centro de Seúl vista desde la Torre Namsan Seúl es espectacular.

Pari-ui sangjing-in Epeltabeun geodaehan cheoltap gujomullo jeon segye gwangwanggaeg-eul majihanda.

La Torre Eiffel, símbolo de París, recibe a turistas de todo el mundo con su enorme estructura de torre de acero.

Yeohaengji-ui yeoksajeok geonchugmur-e gwanhan jeongboreul poteol geomsaek sa-iteu-eseo chajaboatda.

Busqué información sobre edificios históricos en mi destino de viaje en un sitio de búsqueda de portal.

Seongbyeogeun jeog-ui giseupjeogin gonggyeog-eul hyogwajeog-euro bang-eohal su itdorok seolgyedoe-eotda.

Los muros fueron diseñados para defenderse eficazmente contra ataques sorpresa de los enemigos.

Gapareun naseonhyeong gyedaneul sumchage olla machimnae seongdang tap kkokdaegi-e dochakhaetda.

Subí las empinadas escaleras de caracol sin aliento y finalmente llegué a lo alto de la torre de la catedral.

Haeinsa Jang-gyeongpanjeoneun subaek nyeon dong-an mokpani sseokji anko wanbyeokhage bojondoe-eo watda.

El Janggyeong Panjeon del templo Haeinsa se ha conservado perfectamente sin que los bloques de madera se pudran durante cientos de años.

Bulgyoneun oraen sewol Hangug-in-ui jeongsinmunhwawa geonchuk yangsig-e gipeun yeonghyang-eul michyeotda.

El budismo ha tenido una profunda influencia en la cultura espiritual y el estilo arquitectónico coreano durante mucho tiempo.

Joljol heureuneun gyegok mulsorireul deureumyeo hojeothan heukgil san-gireul georeo ollagatda.

Caminé por el tranquilo sendero de tierra de la montaña mientras escuchaba el sonido del agua del río.

Gunggworeul jieul ttaeneun gupji anko gotge jaran jil joeun jeoksong sonamureul eomseonhaetda.

Al construir el palacio, se seleccionaron cuidadosamente pinos rojos de alta calidad que crecieran rectos sin doblarse.

Achim angae-e hwipssain godae yujeogjineun myohan sinbiroumeul ja-anaenda.

Las ruinas antiguas envueltas en la niebla matutina crean un extraño misterio.

Gyeongjuneun dosi jeonchega geodaehan jibung eomneun bangmulgwan-ira bullil mankeum yeoksa yujeogi manta.

Gyeongju tiene tantas reliquias históricas que toda la ciudad se considera un enorme museo sin techo.

Seokguram Bulsang-ui biryewa baechineun nollawul mankeum chimilhago jeonghwakhada.

Las proporciones y la disposición de la estatua del Buda Seokguram son sorprendentemente detalladas y precisas.

Palmandaejanggyeong-eun palman-yeo jang-ui namu pane bulgyeong-eul han geuljassik jeongseongkkeot saegin bomurida.

El Tripitaka Coreana es un tesoro de más de 80.000 tablas de madera con cada escritura budista cuidadosamente tallada en ellas.

Namhansanseong-eun jeonjaeng si wanggwa jojeong-i momeul pihagi wihan pinan-yong sanseong-euro chukjodoe-eotda.

La Fortaleza Namhansanseong fue construida como refugio para que el rey y el gobierno se refugiaran en tiempos de guerra.

Jeonjaeng-ui chamhwareul pihae heomjunhan sansok gipeun yosaero pisinhaetda.

Para escapar de la devastación de la guerra, se refugiaron en una fortaleza en lo profundo de las escarpadas montañas.

Geonmuri mokjoro jieojyeo hwajae-e chwiyakhameuro bangjae siseoreul cheoljeohi gatchweoya handa.

Dado que el edificio está hecho de madera y es vulnerable al fuego, debe estar completamente equipado con instalaciones de prevención de desastres.

Geu-ui hyeoksinjeogin geonchuk cheolhageun hunnal hubae geonchukgadeurege jidaehan yeonghyang-eul kkichyeotda.

Su innovadora filosofía arquitectónica tuvo una gran influencia en los arquitectos posteriores.