Vocabulario Sejong 8 · Lección 5

Achimi doeja dongjjok haneur-eseo bulgeun haega himchage sosa-ollatda.

Por la mañana, el sol rojo se levantó con fuerza en el cielo del este.

Eoduun bamhaneur-eul euneunhage bichuneun dalbichi mucheok areumdapda.

La luz de la luna que ilumina suavemente el oscuro cielo nocturno es muy hermosa.

Gong-giga malgeun sigol bamhaneur-eneun sumanheun byeoldeuri boseokcheoreom banjjaginda.

En el claro cielo nocturno rural, innumerables estrellas brillan como joyas.

Chojeonyeok seojjok haneur-e ganeudaran nunsseop gateun choseungdari tteo-ollatda.

Una delgada luna creciente con forma de ceja apareció en el cielo occidental a primera hora de la tarde.

Gureum sairo moseub-eul deureonaen bandari gojeoneokhan bamgireul bichueo jueotda.

La media luna que apareció entre las nubes iluminó el tranquilo camino nocturno.

Chuseok myeongjeol bame on gajogi madang-e moyeo dunggeun boreumdareul bomyeo sowoneul bireotda.

En la noche de la festividad de Chuseok, toda la familia se reunía en el patio para contemplar la luna llena redonda y pedir deseos.

Bamhaneur-eul gareumyeo sunsikgan-e tteoreojineun byeolttongbyeoreul bomyeo ma-eumsok sowoneul bireotda.

Pedí un deseo en mi corazón mientras observaba las estrellas fugaces caer en un instante en el cielo nocturno.

Saehae cheonnal achim-e bada wiro bulge gae tteuneun janggwaneul gamsanghaetda.

La primera mañana del nuevo año disfruté de la espectacular vista del sol rojo saliendo sobre el mar.

Supyeongseon neomeoro seoseohi haega jimyeonseo haneuri bulge muldeureo gatda.

A medida que el sol se ponía lentamente en el horizonte, el cielo se puso rojo.

Badatga eondeog-e seoseo bulgeun noeuri jineun hwangholhan punggyeong-eul baraboatda.

Me paré en una colina junto al mar y contemplé el encantador paisaje del atardecer rojo.

Siwonhan sonagiga geuchin dwi paran haneul wiro ilgop bitkkal mujigaega tteotda.

Después de que cesó la lluvia fría, apareció un arco iris de siete colores en el cielo azul.

Chilhukgachi eoduun bamhaneur-eseo nunbusige balgeun byeolttongbyeori tteoreojyeotda.

Una estrella fugaz deslumbrantemente brillante cayó del cielo nocturno oscuro como la boca de un lobo.

Yeongha sibdo-ui maeseoun gangchuwiga morachija Hangang mure dukkeobge eoreumi eoreotda.

Cuando llegó el frío intenso de menos 10 grados, el agua del río Han se congeló con una gruesa capa de hielo.

Ttaseuhan bombarami bureo-oja eorobeuteotdeon gae-ulga-ui eoreumi nokgi sijakhaetda.

Al soplar la cálida brisa primaveral, el hielo en el arroyo congelado comenzó a derretirse.

Bombiga chokchogi naerigo nani on sani pureureojyeo saenggiga neomchinda.

Después de que cae la lluvia primaveral, toda la montaña se vuelve verde y llena de vida.

Seonseonhan barami buneun ga-euri doeja gureum han jeom eopsi haneuri nopajyeotda.

Al llegar el otoño con su brisa fresca, el cielo se volvió alto y despejado, sin una sola nube.

Sib-weori doemyeon Seoraksan jeonchega allokdallok areumdaun danpungi deunda.

En octubre, toda la montaña Seoraksan muestra coloridas y hermosas hojas otoñales.

Chagaun neutga-eul baram-e namus-ipdeuri ususu sorireul naemyeo nagyeobi jinda.

Las hojas caen con un crujido en el frío viento de finales de otoño.

Gioni geupgyeokhi tteoreojin neutga-eul achime teotbat baechu ip wiro hayake seoriga naeryeotda.

Una mañana de finales de otoño, cuando la temperatura bajó bruscamente, una escarcha blanca cayó sobre las hojas de col del jardín.

Yeoreumcheori daga-olsurok haega gireojyeoseo jeonyeok yeodeolpsi-ga neom-eodo baggi hwonhada.

A medida que se acerca el verano, los días se hacen más largos, por lo que afuera hace sol incluso después de las 8 p.m.

Dongjiga gakkawojilsurok naji nune ttwige jjalpajigo eodumi iljjik chajaonda.

A medida que se acerca el solsticio de invierno, los días se acortan notablemente y la oscuridad llega antes.

Bomi doemyeon teotbat-ui heulgeul goreogo jeongseongkkeot tomato-wa sangchu ssireul simneunda.

En primavera preparamos la tierra del jardín y plantamos con cuidado semillas de tomate y lechuga.

Ttatteut-han haetbyeoteul deumpuk badeumyeo hwabun-ui ssias-eseo pareutpareut ssagi teotda.

A la cálida luz del sol, las semillas de la maceta brotaron verdes.

Mure damga dun namutgaji-eseo hayako teunteunhan ppuriga nagi sijakhaetda.

Raíces blancas y fuertes comenzaron a crecer de las ramas de los árboles empapadas en agua.

Gyeounae angsanghaetdeon namutgajimada yeondutbit singgeureoun sae ipi natda.

De cada rama de árbol que había estado desnuda durante todo el invierno brotaban hojas frescas de color verde claro.

Georeumeul chungbunhi jueotdeoni singmur-ui julgiga gulkgo teunteunhage jaratda.

Después de aplicar suficiente fertilizante, los tallos de las plantas se volvieron gruesos y fuertes.

Ttaseuhan bomgiun-e gilga damjang neomeoro noran gaenari kkochi hwaljjak pieotda.

En el cálido aire primaveral, las forsitias amarillas florecían más allá de la valla de la carretera.

Tteugeoun hanyeoreum haessareul meogeumgo sagwanamu-e tamseureoun yeolmaega ppalgake igeotda.

Bajo la cálida luz del sol del verano, los deliciosos frutos de los manzanos maduraron en rojo.

Ga-eulcheol deulpaneseo nongbudeuri han hae dong-an ttam heullyeo gakkun byeoreul chusuhaetda.

En otoño, en los campos, los agricultores cosechaban el arroz que habían cultivado con mucho esfuerzo durante todo el año.

Jeongseong deuryeo kiun gwasuwon-eseo dalkomhago jil joeun gwa-ireul pungseonghage suhwakhaetda.

Se cosecharon abundantes frutas dulces y de alta calidad en huertos cultivados con cuidado.

Bombiga sechage naerin da-eum nal hwaryeohaetdeon beotkkochi baram-e heunnallimyeo jyeotda.

El día después de la fuerte lluvia primaveral, las hermosas flores de cerezo cayeron, revoloteando con el viento.

Gamum-euro oraedong-an mureul juji mothaetdeoni hwabun-ui ipi nureoke sideureotda.

Debido a la sequía, no pude regar durante mucho tiempo y las hojas de la maceta se pusieron amarillas.

Hokhan-ui chuwireul gyeondiji mothago eorin myomogi eoreoseo geuman jukgo maratda.

Incapaces de soportar el frío extremo, los jóvenes retoños se congelaron y murieron.

Haru jong-il haega jiji anneun baeg-ya hyeonsang-eun jikjeop bogi jeonen sangsang-i an ganda.

No puedes imaginar el fenómeno del sol de medianoche, en el que el sol no se pone en todo el día, hasta que lo ves en persona.

Boreumdari nopi tteoseo hanbamjung-indedo on sesang-i daenatcheoreom hwanhada.

La luna llena está alta, así que aunque sea media noche, el mundo entero es tan brillante como el día.

Bomi omyeon san-gwa deure noran gaenariga heudeureojige pieonanda.

Cuando llega la primavera, la forsitia amarilla florece en abundancia en las montañas y los campos.

Ginagin gyeouljam-eseo kkae-onan daejayeoni bombaram-gwa hamkke hwaljjak gigigaereul pyeotda.

La Madre Naturaleza se despertó de un largo sueño invernal y se tumbó con la brisa primaveral.

Gwiyeoun santokki han mariga pulbat wireul kkangchongkkangchong ttwieodaninda.

Una linda liebre salta sobre la hierba.

Kkongkkong eorobeuteotdeon dandanhan ttang-eul ttulko yeorin saessagi dodanatda.

Un delicado brote brotó del suelo duro y helado.

On ma-euri bamsae sobogi naerin hayan nuneuro hayake deopyeotda.

Todo el pueblo quedó cubierto de nieve blanca que cayó durante la noche.

Jiteun angaega geothija pureun sanbong-uriga ungjanghan jataereul deureonaetda.

A medida que la espesa niebla se disipó, los verdes picos de las montañas revelaron su majestuosa apariencia.

Ga-eulbaram-e hwanggeumbis-euro muldeun deulpani padocheoreom chulleong-inda.

Los campos dorados se mecen como olas con la brisa otoñal.

Chagaun gyeoul ttang-eul ttulko sosa-oreun saessag-ui saengmyeongnyeog-eun gyeong-iropda.

La vitalidad de los brotes que emergen del frío suelo invernal es asombrosa.

Sareul eneun deushan maeseoun gyeoulbaram-e otgiseul dandanhi yeomyeotda.

Me apreté el cuello contra el viento amargo del invierno.

Ga-eul haessareun on sesang-eul osaek bitkkar-ui areumdaun danpung-euro muldeurinda.

La luz del sol del otoño colorea el mundo entero con hermosas hojas otoñales en cinco colores.

Sallangsallang bureo-oneun baram sog-eseo wanyeonhan bomgiuneul neukkil su itda.

Puedes sentir toda la brisa de la primavera en el suave viento que sopla.

Bomeun jamdeureo itdeon modeun manmuri kkae-onaneun gyeong-iroun saengmyeong-ui gyejeor-ida.

La primavera es una maravillosa estación de la vida en la que todos los seres dormidos despiertan.

Chuwireul pihae donggul sog-e sumeo itdeon dongmuldeuri ttatteut-han bomeul maja baggeuro naonda.

Los animales escondidos en cuevas para protegerse del frío salen a dar la bienvenida a la cálida primavera.

Chorokbit jandiga kkallin wanmanhan eondeok wieseo siwonhan barameul ssoe-eotda.

Sentí la brisa fresca en una suave colina cubierta de hierba verde.

Dol teum-eseo pieonan yeorin kkot han song-iga ganghan saengmyeongnyeog-eul boyeojunda.

Una flor delicada que brota de una grieta en una piedra muestra una gran vitalidad.

Sangoljjagi bawiteum sairo malgeun sinaenmuri joljol sorireul naemyeo heureunda.

Un arroyo claro fluye con un sonido ondulante entre las rocas del valle de la montaña.

Bomsan gadeuk bunhongbis-euro hwaljjak pin jindallaekkochi deungsan-gaekdeureul banginda.

En primavera, las azaleas rosadas en plena floración dan la bienvenida a los excursionistas.

Jigeum namjjok jibang-eun beotkkot chukjega hanchang-ira maneun sangchun-gaekdeuri bumbinda.

El festival de los cerezos en flor en la región sur está en pleno apogeo en este momento, por lo que está lleno de visitantes.

Pul han pogi jaraji anneun samag-ui punggyeong-eun sseulsseulhago hwangnyanghada.

El paisaje desértico, donde no crece ni una sola brizna de hierba, es solitario y desolado.

Saebom-gwa hamkke saeroun sijag-eul dajimhaneun gaseum beokchan huimang-eul pumeotda.

Tenía una esperanza abrumadora de un nuevo comienzo con la nueva primavera.

Bukgeukgwon jiyeog-eseoneun yeoreumcheor-e haega jiji anneun sinbiroun baeg-ya hyeonsang-i natananda.

En el Círculo Polar Ártico, un misterioso fenómeno del sol de medianoche ocurre durante el verano, cuando el sol no se pone.

On jip ani hyanggeuthago dalkomhan kkothyang-giro gadeukhada.

Toda la casa se llena del fragante y dulce aroma de las flores.

Eorobeuteotdeon namutgaji-eseo chorokbit saessagi sujupge gogaereul naemireotda.

Un brote verde asomó tímidamente su cabeza desde la rama congelada del árbol.

Saehae cheonnal ilchur-eul bogi wihae sumanheun inpaga Donghae-an-euro mollyeodeureotda.

Multitudes de personas acudieron en masa a la costa este para ver el amanecer el día de Año Nuevo.

Bulgeun taeyang-i sosa-oreuneun sun-gan saramdeureun iljehi gippeum-ui hamseong-eul jilleotda.

En el momento en que salió el sol rojo, toda la gente gritó de alegría.

Seojjok haneuri noeulbis-euro ontong bukgo ppalgaejyeotda.

El cielo occidental se tiñó de rojo con el resplandor del atardecer.

Jirisan Cheon-wangbong-e olla gureum bada wiro jang-eomhage tteo-oreuneun ilchur-eul majihaetda.

Subí al pico Cheonwangbong del monte Jiri y saludé el majestuoso amanecer sobre el mar de nubes.

Bulge taoreuneun seog-yang-eun machi cheongchun-ui tteugeoun jeong-yeor-eul dalmatda.

La ardiente puesta de sol roja se asemeja a la pasión apasionada de la juventud.