Vocabulario Sejong 8 · Lección 3

Geuneun oraen gongjik saenghwareul machigo machimnae jeong-gye-e ipmunhaetda.

Finalmente ingresó a la política después de una larga carrera en el servicio público.

Jeongbuwa jae-gye jidojadeuri hanjarie moyeo gyeongje wigi geukbok bang-aneul non-uihaetda.

Líderes gubernamentales y empresariales se reunieron para discutir formas de superar la crisis económica.

Geu gijaneun gongjeonghago nalkkaroun bodoro eollon-gye-ui keun jumog-eul badatda.

El reportero recibió gran atención de la comunidad de medios por su reportaje justo y preciso.

Sahoejeok galdeung-eul haesohagi wihae jonggyo-gye jidojadeuri hwahabeul chokguhaetda.

Los líderes religiosos pidieron armonía para resolver los conflictos sociales.

Saeroun gogohakjeok balgyeoneun hak-gye-e keodaran banhyang-eul bulleo-ireukyeotda.

El nuevo descubrimiento arqueológico causó un gran revuelo en los círculos académicos.

Gungmin-ui moksori-e gwireul gi-urineun jeongjikhan jeongchi-ini doe-eoya handa.

Debemos ser políticos honestos que escuchen las voces del pueblo.

Geuneun gukga san-eop baljeon-e keuge giyeohan jon-gyeongbanneun gyeongje-in-ida.

Es un economista respetado que ha contribuido en gran medida al desarrollo industrial nacional.

Jinsilmaneul alligi wihae moksumeul geolgo chwijaehaneun chamdoen eollon-in-ida.

Es un verdadero periodista que arriesga su vida para informar sólo la verdad.

Geu jonggyo-ineun pyeongsaeng-eul gananhan ideureul domneun jabi-ui salmeul saratda.

El religioso vivió una vida de misericordia, ayudando a los pobres durante toda su vida.

Pyeongsaeng-eul doseogwan-eseo yeon-gu-e molduhae on gomyeonghan hakja-isida.

Es un erudito famoso que ha dedicado toda su vida a la investigación en la biblioteca.

Wigi sanghwang-eseo ppareun gyeoldaneul naerineun neungnyeogi gyeong-yeongja-ege pilsujeog-ida.

La capacidad de tomar decisiones rápidas en situaciones de crisis es fundamental para los directivos.

Gyosunimkkeseoneun haksaengdeurege hangmunjeok yeong-gam-gwa gipeun gareuchimeul jusyeotda.

El profesor brindó inspiración académica y profundas enseñanzas a los estudiantes.

Gyohwang-eun jeon segye-ui pyeonghwawa sarang-eul giwonhaneun teukbyeol mesijireul balpyohaetda.

El Papa emitió un mensaje especial deseando paz y amor en todo el mundo.

Gukhoe uiwondeureun minsaeng-eul wihan saeroun beob-aneul tonggwasikyeotda.

Los miembros de la Asamblea Nacional aprobaron un nuevo proyecto de ley para mejorar los medios de vida de la gente.

Chang-uijeogin a-idi-eoro geullobeol sijang-eul gaecheokhan seong-gonghan gieob-in-ida.

Es un exitoso hombre de negocios que fue pionero en el mercado global con ideas creativas.

Gijaneun hyeonjang-ui saengsaenghan sosigeul bal ppareuge jeondalhagi wihae bamnaj-eopsi ttwinda.

Los reporteros trabajan día y noche para transmitir rápidamente noticias vívidas desde el terreno.

Saero bu-imhan daesaneun yangguk gan-ui uho hyeopnyeok jeungjineul wihae himsseugetdago balkhyeotda.

El embajador recién nombrado dijo que trabajaría para promover la cooperación amistosa entre los dos países.

Daetongnyeong-eun sinnyeon gijahoegyeon-eseo gukga baljeon-ui saeroun cheongsajineul jesihaetda.

El Presidente presentó en la conferencia de prensa de Año Nuevo un nuevo plan para el desarrollo nacional.

Moksanimeun maeju iryo-ilmada sindodeurege ttatteut-han wirowa huimang-ui seolgyoreul jeonhasinda.

Cada domingo, el pastor pronuncia un sermón de cálido consuelo y esperanza para los creyentes.

Sunyeonimdeureun go-awon-eseo aideureul chinjasikcheoreom sarang-euro dolbosyeotda.

Las monjas cuidaron con amor a los niños del orfanato como si fueran sus propios hijos.

Sansan-ui malgeun gong-gi sog-eseo seunim-gwa hamkke chareul masimyeo damsoreul nanueotda.

Bebí té y charlé con el monje en el aire limpio del templo de la montaña.

Sijang-eun daejunggyotong inpeura hwakchungeul yaksokhamyeo simindeulgwa jikjeop sotonghaetda.

El alcalde prometió ampliar la infraestructura del transporte público y se comunicó directamente con los ciudadanos.

Sinbunimkkeseoneun Apeurika ojiro tteona heonsinjeogin uiryo bongsareul pyeolchisyeotda.

El sacerdote fue a zonas remotas de África y brindó un servicio médico dedicado.

Danjeonghan oemowa ttoryeothan bareumeul jinin ana-unseoga nyuseureul jinhaenghanda.

Un locutor de apariencia cuidada y pronunciación clara presenta las noticias.

Gyoyukbu janggwaneun saeroun ipsi jedo gaehyeoganeul gongsik balpyohaetda.

El Ministro de Educación anunció oficialmente un nuevo plan de reforma del sistema de exámenes de ingreso.

Chongnineun gak bucheo gan-ui ginmilhan jeongchaek joyureul jisihaetda.

El Primer Ministro ordenó una estrecha coordinación política entre ministerios.

Jeonjaeng jiyeog-e pagyeondoen jong-gun teukpawoni hyeonjang-ui chamsang-eul saengsaenghage bodohaetda.

Un corresponsal de guerra enviado a una zona de guerra informó vívidamente los horrores ocurridos en la escena.

Insaeng-ui suthhan gonan-gwa siryeoneul geukbokhago machimnae widaehan seungrireul geodueotda.

Después de superar numerosas dificultades y pruebas en la vida, finalmente logró una gran victoria.

Eotteon iyurodo injong-ina seongbyeor-e ttareun chabyeoreul badaseoneun an doenda.

No debe ser discriminado por motivos de raza o género por ningún motivo.

Geuneun najeun sinbun-euro tae-eonasseuna ttwieonan jaeneung-euro nopeun gwanjig-e ollatda.

Nació en una clase baja, pero ascendió a un alto puesto gubernamental debido a su destacado talento.

Sinchejeok jang-aereul ditgo Paereollimpik-eseo geummedareul hoekdeukhayeo gamdong-eul jueotda.

Impresionó a la gente al superar su discapacidad física y ganar una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos.

Eoryeoun hwan-gyeong sog-esodo bae-um-e daehan yeoljeongmankeumeun gyeolko sikji anatda.

Incluso en circunstancias difíciles, mi pasión por aprender nunca decayó.

Hakchang sijeol gyeongjejeok eoryeoum-euro inhae najeneun ilhago bameneun gongbuhaetda.

Debido a dificultades económicas durante mis días escolares, trabajaba durante el día y estudiaba por la noche.

Uri sahoega gajin pyeon-gyeon-ui byeog-eul heomulgi wihae kkujunhi moksorireul naetda.

Hemos alzado constantemente nuestras voces para derribar el muro de prejuicios en nuestra sociedad.

I-us-e daehan saramdeurui mugwansimi ttaeroneun gajang keun sangcheoga doenda.

A veces la indiferencia de la gente hacia sus vecinos es lo que más duele.

Gyesokdoeneun silpae-edo gulhaji anko kkeungi itge silheomeul geodeubhayeo balmyeong-e seong-gonghaetda.

A pesar de los repetidos fracasos, continuó experimentando pacientemente y logró inventar el invento.

Oegug-e cheo-eum dochakhaesseul ttaeneun natseon hwan-gyeong ttaemune handong-an jeogeunghagi himdeureotda.

Cuando llegué por primera vez a un país extranjero, me resultó difícil adaptarme por un tiempo debido al entorno desconocido.

Inryu gwahaksa-e gili nameul widaehan eopjeog-eul se-un cheonjae gwahakja-ida.

Es un genio científico que ha logrado grandes logros que quedarán en la historia de la ciencia humana.

Geu yuksang seonsuneun baekmiteo dalligi-eseo segye sin-girog-eul se-wotda.

El atleta estableció un nuevo récord mundial en los 100 metros lisos.

Geu yeonghwagamdog-eun segye samdae yeonghwaje-eseo choego jakpumsang-eul susanghamyeo Han-guk yeonghwa-ui wisang-eul nopyeotda.

El director de cine elevó el estatus de las películas coreanas al ganar el premio a la Mejor Película en los tres festivales de cine más importantes del mundo.

Gwagamhan tujawa jeongchaek gaehyeog-eul tonghae chimchedoen gukga gyeongjereul sallyeonaetda.

La estancada economía nacional se revivió mediante inversiones audaces y reformas políticas.

Nara-ui dongnibeul wihae gikkeo-i jasineul huisaenghan sun-gukseon-yeoldeureul girinda.

Conmemora a los mártires que voluntariamente se sacrificaron por la independencia del país.

Geu-ui hyeoksinjeogin gisul balmyeong-eun on sesang-eul pyeonrihage byeonhwasikyeotda.

Sus innovadores inventos tecnológicos han hecho que el mundo entero sea conveniente.

Gajokdeurui ttatteut-han eung-won deokbune insaeng-ui keun siryeoneul seulgiropge igyeo naetda.

Gracias al cálido apoyo de mi familia, superé sabiamente las grandes pruebas de la vida.

Geuneun pyeongsaeng mo-eun jaesaneul gibuhayeo eoryeoun saramdeureul dowajueotda.

Donó los ahorros de toda su vida para ayudar a las personas necesitadas.

Oese-ui chimnyag-e matseo yonggamhage ssawo narareul jikyeo naen janggun-ida.

Es un general que luchó valientemente contra la invasión extranjera y protegió a su país.

Bokji jeongchaeg-eul ganghwahayeo binbu gyeokchawa sahoejeok bulpyeongdeung-eul haesohagoja noryeokhaetda.

Intentamos resolver la brecha entre ricos y pobres y la desigualdad social fortaleciendo las políticas de bienestar.

Pungjeondeunghwa-ui wigi sog-eseo ttwieonan jiriyag-euro narareul guhaetda.

Salvó al país gracias a su excepcional ingenio en medio de una crisis.

Jayuwa pyeonghwareul suhohagi wihae gikkeo-i jogug-e moksumeul bachyeotda.

Él voluntariamente sacrificó su vida por su país para proteger la libertad y la paz.

Geuneun choego-ui jarie ollasseumedo eonjena dareun saramege gyeomsonhada.

Aunque ha alcanzado la cima, siempre es humilde con los demás.

Geubun-ui hullyunghan inpumeun maneun hubaedeurege gipeun gwigami doego itda.

Su gran personalidad sirve como un profundo ejemplo para muchos jóvenes.

Myeongmundae-reul joreophago daegieop ipsaga hwakjeongdoe-eo jangnaega bojangdoe-eotda.

Después de graduarme en una prestigiosa universidad, me contrataron en una gran empresa y mi futuro estaba garantizado.

Eoril ttae ilgeun wi-in jeon-gineun salm-ui bareun gachigwaneul simeoju-eotda.

Las biografías de grandes personas que leí cuando era joven me inculcaron los valores correctos en la vida.

Jeonjaengteo-eseo jeon-udeureul guhaenaen geuneun gungminjeok yeong-ung-euro chingsongbadatda.

Fue elogiado como héroe nacional por rescatar a sus camaradas en el campo de batalla.

Minjujeogin jeongchi jedo-ui hwangnibeun gungmin gibon-gwon bojang-ui choseog-ida.

El establecimiento de un sistema político democrático es la piedra angular para garantizar los derechos básicos de las personas.

Eoryeoun i-useul baeryeohaneun seonbae-ui ttatteut-han ma-eumeul bonbatgo sipda.

Quiero emular el cálido corazón y la consideración de mi padre por los vecinos necesitados.

Ta-ineul wihae heonsinhaneun salmeun geu eotteon geotboda gogwihada.

Una vida dedicada a los demás es más noble que cualquier otra cosa.

Oraen am tubyeong saenghwareul hamyeonseodo geuneun gyeolko huimang-ui kkeuneul notchiji anatda.

Aunque sufrió cáncer durante mucho tiempo, nunca perdió la esperanza.

Gwanghwamun gwangjang hangaunde-eneun Sejongdaewang-ui ungjanghan dongsang-i se-wojyeo itda.

Hay una magnífica estatua del rey Sejong el Grande en medio de la plaza Gwanghwamun.

Geu si-in-ui jakpumeun ttatteuthago seomsehan gamseong-eul bulleo-ireukinda.

La obra del poeta evoca emociones cálidas y delicadas.

Bokjaphage heuteojyeo itdeon yeon-gu jaryodeureul hanaro chegye-hwahaetda.

Sistematizamos los materiales de investigación complicados y dispersos en uno solo.

Geuneun Yu-en samuchongjang-eoroseo segye pyeonghwa yuji-e keuge giyeohaetda.

Como Secretario General de las Naciones Unidas, contribuyó en gran medida al mantenimiento de la paz mundial.

Pyeongsaeng-eul uisul-ro gananhan hwanjadeureul dolbodaga joyonghi saeng-eul magamhaetda.

Murió tranquilamente después de cuidar a pacientes pobres con sus habilidades médicas por el resto de su vida.

Byeong-won jeongmil geomsa gyeolgwa dahaenghi wanchi panjeong-eul badatda.

Afortunadamente, después de un minucioso examen en el hospital, fue declarado completamente recuperado.

Jueojin sigan-e gamsahamyeo maesun-gan choeseoneul dahae saragago itda.

Agradezco el tiempo que me han brindado y estoy haciendo lo mejor que puedo en cada momento.

Sejongdaewang-eun geureul molla gotongbanneun baekseong-eul gayeopge yeogyeo Hunminjeong-eumeul changjehaetda.

El rey Sejong el Grande se apiadó de los analfabetos y creó Hunminjeongeum.

Gukga-ui gyeongjeryeogi seongjangham-e ttara gungmin-ui salm-ui jildo keuge hyangsangdoe-eotda.

A medida que crecía el poder económico del país, la calidad de vida de sus ciudadanos también mejoraba significativamente.

Jinjeonghan haengbogeun dansunhan sahoejeogin seong-gong-eman inneun geosi anida.

La verdadera felicidad no reside en el simple éxito social.

Jeon-gijocha deureo-oji anneun Apeurika-ui oji ma-eullo bongsareul tteonatda.

Me fui para trabajar como voluntaria en un pueblo remoto de África donde no había electricidad.

Bumonim-ui heonsinjeogin sarang-i isseotgie oneullal-ui naega jonjaehal su isseotda.

Gracias al amor devoto de mis padres, pude existir donde estoy hoy.

Gwagyeo Joseon sidae-eneun eomgyeokhan sinbun jedoga sahoereul jibaehaetda.

En el pasado, durante la dinastía Joseon, un estricto sistema de clases dominaba la sociedad.

Geunyeoneun neul seonhan nunbicheuro eoryeoun ideureul ttatteuthage majihanda.

Ella siempre recibe calurosamente a los necesitados con ojos amables.

Jeongbuneun gong-gong bokji jaewoneul maryeonhagi wihae gongjeonghage segeumeul geotneunda.

El gobierno recauda impuestos de manera justa para recaudar fondos para el bienestar público.

Eojilgo neogeureoun seongpumeul jinyeo jubyeon saramdeurllobuteo gipeun jon-gyeong-eul batneunda.

Tiene una personalidad amable y generosa y es profundamente respetado por quienes lo rodean.

Uisawa ganhosadeuri uiryo hyeotaeg-eul batji mot-haneun sigol ma-eur-eseo uiryo bongsareul pyeolchyeotda.

Los médicos y enfermeras prestaban servicios médicos en aldeas rurales donde no había servicios médicos disponibles.

Seonsaengnim-ui ttatteut-han gyeongnyeoneun banghwanghadeon sonyeon-ui ma-eum-e saeroun huimang-eul simeoju-eotda.

El cálido estímulo de la maestra plantó nueva esperanza en el corazón del niño errante.

Birok jiban hyeongpyeoneun neongneokhaji mothaetjiman gajok gan-ui sarang-eun neomchyeonatda.

Aunque las circunstancias de la familia no eran buenas, el amor entre la familia era desbordante.

Joseon sidae Yangbandeureun Yugyo gyeongjeoneul gongbuhamyeo gwanjig-e jinchulhaetda.

Durante la dinastía Joseon, los nobles estudiaron las escrituras confucianas y ocuparon puestos gubernamentales.

Byeonghwan jung-in bumonimeul dolboneun geu-ui hyoseong-i nunmulgyeoul jeongdoro jigeukhada.

Su piedad filial al cuidar de sus padres enfermos es tan extrema que se le llenan los ojos de lágrimas.