Vocabulario Sejong 8 · Lección 7

Geuneun jasin-ui uigyeon-eul gangryeokhage jujanghaetda.

Argumentó firmemente su opinión.

Jeoneun dangsin-ui je-an-e jeonjeok-euro dong-uihamnida.

Estoy completamente de acuerdo con tus sugerencias.

Maneun saramdeur-i geu gyehoek-e bandaehago itda.

Mucha gente se opone al plan.

Geuneun sangdaebang-ui jujang-eul jomokjomok banbakhaetda.

Refutó punto por punto los argumentos de la otra parte.

Toron-eseo seoldeungnyeog-eul eodeuryeomyeon tonggyecheong-ui gong-indoen de-iteowa gateun gaekgwanjeogin geun-georeul daeya hamnida.

Para ser persuasivo en una discusión, debes proporcionar evidencia objetiva, como datos oficiales de la Oficina Nacional de Estadística.

Urineun geu-ui saeroun jeongchaeg-eul jeokgeuk jijihanda.

Apoyamos firmemente sus nuevas políticas.

Hoe-ui chamseokja jeon-won-i geu an-geon-e chanseonghaetda.

Todos los asistentes a la reunión estuvieron de acuerdo con el orden del día.

Mujogeon bandaehagibodaneun hamnijeok-euro bipanhaeya handa.

En lugar de oponernos incondicionalmente a algo, deberíamos criticarlo racionalmente.

Nam-eul hamburo binanhaneun geoseun olchi ansseumnida.

No está bien criticar a los demás descuidadamente.

Bumonim-eul seoldeukhayeo yuhag-eul gagiro gyeoljeonghaetda.

Decidí persuadir a mis padres para que fueran a estudiar al extranjero.

Jeongbuneun ibeon sageon-e daehae gongsing ipjang-eul balkhyeotda.

El gobierno anunció su posición oficial sobre este incidente.

Munje-reul jijeokhal ppunman anira dae-an-eul jesihaeya hamnida.

No sólo debemos señalar los problemas sino también sugerir alternativas.

Geu uigyeon-e jeodo jeonjeok-euro donggam-imnida.

Estoy completamente de acuerdo con esa opinión.

Ne, jeodo Minsu ssiwa gateun saenggak-ieyo.

Sí, tengo los mismos pensamientos que Minsu.

Geureoge marieyo, nalssiga gapjagi neomu chuwojyeotjiyo?

Quiero decir, de repente el clima se puso muy frío, ¿verdad?

Geu munje-e daehaeseoneun je saenggag-eun dallayo.

Mis pensamientos sobre ese asunto son diferentes.

Jeoneun geu uigyeon-i kkok geureochi antago bwayo.

No creo que esa opinión sea necesariamente cierta.

Oegug-eoreul baeundago kkok geureon geon anieyo.

Aprender un idioma extranjero no significa necesariamente eso.

Geugeon geureochiman dareun cheungmyeondo goryeohaeya hamnida.

Dicho esto, también hay otros aspectos a considerar.

Geu maldo illiga itjiman hyeonsiljeogin eoryeoum-i isseoyo.

Esta afirmación tiene sentido, pero existen dificultades prácticas.

Geugeon geureokihaneun hande sigani neomu chokbakhaeyo.

Es cierto, pero el tiempo se acaba.

Hoe-ui-eseo balpyojaga jijeokhan munjejeom-eun hyeonsil sijang sanghwang-e bichwo bol ttae gugujeoljeol da manneun mar-ida.

Los problemas señalados por el presentador en la reunión son todos correctos a la luz de la situación actual del mercado.

Eoryeoun saram-eul domneun geoseun oreun irida.

Ayudar a las personas necesitadas es lo correcto.

Geu-ui jujang-eun nollijeog-igo maeu tadanghada.

Su argumento es lógico y muy válido.

Gyesan-i teullyeoseo dasi haeya hamnida.

El cálculo estuvo mal y tengo que hacerlo nuevamente.

Cheot danchuga jalmotdoemyeon ir-i kko-ige doenda.

Si el primer paso es incorrecto, las cosas salen mal.

Chungbunhan geun-geoga eopseoseo tadanghaji antago saenggakhamnida.

No creo que sea válido porque no hay pruebas suficientes.

Sanghwang-e manneun jeokjeolhan pyohyeon-eul sayonghaseyo.

Utilice expresiones apropiadas para la situación.

Gongsingjeogin jari-eseo geureon bar-eon-eun bujeokjeolhamnida.

Comentarios de este tipo son inapropiados en ambientes oficiales.

Geu daedab-eun jilmun-ui uidone jeokjeolhaji anta.

La respuesta no se ajusta a la intención de la pregunta.

Saeroun peurojekteu gihoek-an-eun aidieoneun chamsinhajiman sijangseong-eul ipjeunghagie-neun guchejeogin geun-geoga bujokhada.

El nuevo plan del proyecto tiene una idea novedosa, pero carece de pruebas concretas que demuestren su comerciabilidad.

I bogoseoneun guchejeogin de-iteoga eopseo seoldeungnyeog-i bujokhada.

Este informe carece de persuasión debido a la falta de datos específicos.

Pinggye-e bulgwahaeseo jeonhyeo seoldeungnyeog-i eopda.

No es más que una excusa y no es nada persuasivo.

Sejongdaewang-i changjehan Hunminjeong-eum-eun sorireul sigakhwahanCPR wonrireul jinin segye-eseo gajang dokchangjeog-igo gwahakjeogin munjada.

Hunminjeongeum, creado por el rey Sejong el Grande, es el guión más original y científico del mundo basado en el principio de visualización del sonido.

Cheongsonyeon-deul sa-i-eseo saeroun yuhaeng-eoga ppareuge peojinda.

Nuevas palabras de moda se difundieron rápidamente entre los adolescentes.

Yojeum inteonet-eseoneun jurimmar-eul mani sseunda.

Hoy en día se utilizan muchas abreviaturas en Internet.

Geu sageon-e daehae eonron-eun bujeongjeogin baneung-eul boyeotda.

Los medios reaccionaron negativamente al incidente.

Geu a-ineun eum-ak bun-ya-e ttwieonan jaaneung-i itda.

El niño tiene un gran talento en el campo de la música.

Jinachin jogi gyoyug-eun a-iege seuteureseu-reul jul su itda.

Demasiada educación temprana puede causar estrés a los niños.

Jasinman-ui gaeseong-eul sallyeo oseul imneunda.

Usa ropa que refleje tu propia personalidad.

Geuneun sangsa-ui nunchi-reul boneura toegeun-eul mot haetda.

No podía dejar el trabajo porque estaba preocupado por su jefe.

Geuneun deongchineun keujiman ma-eum-eun aju yeorida.

Aunque es grande, tiene un corazón muy tierno.

Mubunbyeolhan gaebal-ro jayeonhwangyeong-i pagwoedoego itda.

El medio ambiente natural está siendo destruido debido al desarrollo indiscriminado.

I yag-eun joreum-eul yubalhaneun bujagyong-i itda.

Este medicamento tiene el efecto secundario de provocar somnolencia.

Jeontong sijang sang-indeur-ui insim-i neokneokhada.

Los comerciantes del mercado tradicional son generosos.

Oemo kompeullekseu-reul geukbokhagi wihae seonghyeong-eul goryeohagido handa.

Algunas personas consideran la cirugía plástica para superar su complejo de apariencia.

Cheung-gan so-eum munje-ro i-ut gan-ui galdeung-i keojyeotda.

Los conflictos entre vecinos han aumentado por problemas de ruido entre plantas.

Geuneun jasin-ui aegyeon-gwa hamkke gong-won-eul sanchaekhaetda.

Caminó por el parque con su perro.

Sago hyeonjang in-geun-ui doroga jeonmyeon tongjedoeeotda.

La carretera cercana al lugar del accidente quedó completamente bloqueada.

Jinachin yoksim-eun hwareul bureul su itda.

La codicia excesiva puede provocar ira.

Natseon saram-i daga-oja gaega simhage jijeo daetda.

El perro ladró violentamente cuando se acercó un extraño.

Maneun simindeur-i jawonbongsa hwaldong-e jeokgeuk cham-yeohaetda.

Muchos ciudadanos participaron activamente en actividades de voluntariado.

Gyeongchar-eun beomjoe pihaeja-reul bohohagi wihae jochireul chwihaetda.

La policía tomó medidas para proteger a las víctimas del crimen.

Yeoreum hyugacheor-eul maja badaro haesuyog-eul tteonatda.

Durante las vacaciones de verano fui al mar a nadar.

Simhae-eseo seosikhaneun gigwoehan hyeongsang-ui goemur-i hanggu dosireul seupgyeokhaneun naeyong-ui jaenan gongpo yeonghwa-reul boatda.

Vi una película de terror sobre desastres sobre una ciudad portuaria atacada por un monstruo de forma extraña que vive en las profundidades del mar.

Du naraneun munhwajeok, gyeongjejeog-euro hwalbalhage gyoryuhago itda.

Los dos países interactúan activamente cultural y económicamente.

Museun ir-ideun gichoreul teunteonhi dajineun geosi jung-yohada.

No importa lo que hagas, es importante tener una base sólida.

I noraeneun namnyeonoso moduege sarangbatgo itda.

Esta canción es amada por personas de todas las edades.

Gyuchikjeogin undong-gwa sikseupgwan gwanrineun biman-eul yebanghanda.

El ejercicio regular y los hábitos alimentarios previenen la obesidad.

Jeongbuneun adong bokji hyangsang-eul wihae yesan-eul neullyeotda.

El gobierno aumentó el presupuesto para mejorar el bienestar infantil.

Doseogwan nae-eseoneun hyudaejeonhwa sayong-eul jehanhago itda.

El uso de teléfonos móviles está restringido dentro de la biblioteca.

Dokseoneun aideur-ui hakseup neungnyeog-eul hyangsangsikineun de doum-i doenda.

La lectura ayuda a los niños a mejorar sus habilidades de aprendizaje.

Haksul nonmun-eseo jesidoen yeon-gu gyeolgwaneun danyeon-gan chukjeokdoen bangdaehan silheom de-iteo-e geun-geohago itda.

Los resultados de la investigación presentados en el artículo académico se basan en extensos datos experimentales acumulados durante muchos años.