Vocabulario Sejong 8 · Lección 1

Geuneun pyeonghwaroun sigol ma-eur-eseo tae-eonatda.

Nació en un tranquilo pueblo rural.

Ttatteut-han bumonim-ui bosalpim sog-eseo geon-ganghage jaratda.

Crecí saludable bajo el cálido cuidado de mis padres.

A-iga olhae chodeunghakgyo-e iphakhage doe-eotda.

Mi hijo ingresó a la escuela primaria este año.

Yeolsimhi gongbuhayeo usuhan seongjeog-euro hakgyoreul joreophaetda.

Estudié mucho y me gradué de la escuela con excelentes calificaciones.

Hageob-eul gyesok ieogagi wihae daehagwon-e jinhakhaetda.

Entré a la escuela de posgrado para continuar mis estudios.

Daehanmin-guk namseong-eun gukbang-ui uimureul wihae gundae-e ganda.

Los hombres coreanos van al ejército para cumplir con sus deberes de defensa nacional.

Oraen gujik hwaldong kkeute wonhaneun muyeok hoesa-e chwijikhaetda.

Después de una larga búsqueda de empleo, conseguí trabajo en la empresa comercial que quería.

Oraedong-an sarang-eul kiwo on du sarami deudi-eo gyeolhonhaetda.

Dos personas que habían estado enamoradas durante mucho tiempo finalmente se casaron.

Cheot ai-reul na-asseul ttae-ui gamdong-eun pyeongsaeng ijeul su eopda.

Nunca olvidaré la emoción que sentí cuando di a luz a mi primer hijo.

Sasipnyeon dong-an momdam-atdeon jikjang-eseo myeong-yeropge euntoehaetda.

Se jubiló honorablemente de un trabajo que desempeñó durante 40 años.

Horang-ineun jugeoseo gajug-eul namgigo sarameun jugeoseo ireum-eul namginda.

Cuando un tigre muere, deja su piel, y cuando las personas mueren, dejan sus nombres.

Eohag-yeonsureul danyeo-ogi wihae han hakgi dong-an hyuhakhagiro haetda.

Decidí tomarme una excedencia de un semestre para ir a un curso de idiomas.

Gun bongmureul machigo da-eum dare daehakgyoro bokhakhanda.

Después de completar mi servicio militar, regresaré a la universidad el próximo mes.

Saeroun munhwawa seonjin hangmun-eul bae-ugi wihae Migug-euro yuhag-eul gatda.

Fui a estudiar al extranjero en los Estados Unidos para aprender nueva cultura y estudios avanzados.

Daehag-eul joreophan hu bumonim pumeul tteona gyeongjejeog-euro dongniphaetda.

Después de graduarme de la universidad, dejé la casa de mis padres y me volví financieramente independiente.

Deo na-eun seongjang gihoereul chaja oegukgye gieob-euro hoesareul omgyeotda.

La empresa se mudó a una empresa extranjera en busca de mejores oportunidades de crecimiento.

Gyeolhon samnyeon mane gidarideon aireul gatge doe-eo on gajogi gippeohaetda.

Toda la familia estaba feliz de tener el hijo tan esperado después de tres años de matrimonio.

Altteulhage jeochukhayeo machimnae Seoul-e nae jibeul maryeonhaetda.

Ahorré mucho y finalmente compré mi propia casa en Seúl.

Jasin-ui sa-eob-eul sijakhagi wihae danideon hoesareul geumandueotda.

Dejé mi trabajo para iniciar mi propio negocio.

Jeongnyeoni doe-eo jeongdeureotdeon jikjang-eseo toejikhage doe-eotseumnida.

Llegué a la edad de jubilación y me retiré de mi amado trabajo.

Euntoe hu saeroun chwimiwa bongsahwaldong-eul hamyeo je-i-ui insaeng-eul salgo itda.

Después de jubilarme, vivo una segunda vida con nuevos pasatiempos y trabajo voluntario.

Saehaega doe-myeon nuguna han hae dong-an irul mokpyoreul jeonghanda.

Cuando llega el nuevo año, todos se fijan metas que alcanzar durante el año.

Gyehoekman se-uneun geos-e geuchiji anko maeil silcheonhaneun seupgwani jung-yohada.

Es importante no sólo hacer un plan, sino practicarlo todos los días.

Insaeng-eseo chajaoneun jung-yohan gihoereul jabeuryeomyeon hangsang junbidoe-eo iss-eoya handa.

Siempre debes estar preparado para aprovechar las oportunidades importantes que se te presenten en la vida.

Sumanheun yeokgyeong-eul ditgo machimnae jasin-ui bun-ya-eseo seong-gonghaetda.

Después de superar numerosas dificultades, finalmente triunfó en su campo.

Handu beon-ui silpaero jwajeolhaji malgo dasi ireoseoya handa.

En lugar de desanimarte por uno o dos fracasos, debes levantarte nuevamente.

Sigan-eul nangbihaji aneuryeomyeon haru ilgwa gyehoegeul kkomkkomhi se-woya handa.

Para no perder el tiempo, es necesario planificar el día con cuidado.

Saeroun yeong-yeog-e duryeoum eopsi gwagamhage dojeonhaneun yonggireul gajyeotda.

Tuvo el coraje de desafiar audazmente nuevas áreas sin miedo.

Kkujunhan noryeok kkeute ibeon bungi yeong-eop mokpyoreul dalseonghaetda.

Después de esfuerzos constantes, logramos nuestro objetivo de ventas para este trimestre.

Birok ibeon siheom-eneun silpaehaetjiman da-eum-eneun bandusi hapgyeokhal geos-ida.

Aunque reprobé este examen, definitivamente aprobaré la próxima vez.

Amuri himdeun sanghwang-irado gyeolko kkumeul pogihaji mara.

No importa lo difícil que sea la situación, nunca renuncies a tus sueños.

Haeoeyeohaeng-eul tteonagi jeone daesagwan-eseo bijareul balgeupbadatda.

Antes de viajar al extranjero, recibí una visa de la embajada.

Madang han-guseog-e sagwanamu du geurureul jeongseongkkeot simeotda.

Se plantaron cuidadosamente dos manzanos en un rincón del jardín.

Geu jakganeun saeng-ae majimak sun-gankkaji jippil hwaldong-eul meomchuji anatda.

El autor no dejó de escribir hasta los últimos momentos de su vida.

Bumoneun janyeo-ui olbareun inseong gyoyug-e gajang keun gwansimeul giurinda.

Los padres prestan la mayor atención a la adecuada educación del carácter de sus hijos.

Du nara-ui pyeonghwa hyeopjeong chegyeoreun maeu yeoksajeogin sageon-ida.

La firma de un acuerdo de paz entre los dos países es un acontecimiento muy histórico.

Sae hakgiga sijakdoeja haksaengdeurui hwalgichan moksoriro gyojeong-i gadeuk chatda.

Cuando comenzó el nuevo semestre, el campus se llenó de las animadas voces de los estudiantes.

Singmogireul maja on gajogi gong-won-e moyeo pureun namureul simeotda.

El Día del Árbol, toda la familia se reunió en el parque para plantar árboles verdes.

Cheongsonyeon-gineun momgwa ma-eumi geupgyeokhage byeonhwahaneun seongjang-ui sigi-ida.

La adolescencia es un período de crecimiento en el que el cuerpo y la mente cambian rápidamente.

Jumalmada bokjigwaneul chaja eoreosindeureul wihan jawonbongsareul hago itda.

Todos los fines de semana visito un centro de asistencia social para hacer voluntariado con las personas mayores.

Gyuchikjeogin undong-eun sinchejeok geon-gangppunman anira jeongsin geon-gang-edo jota.

El ejercicio regular es bueno no sólo para la salud física sino también para la salud mental.

Gajeong hyeongpyeoni eoryeowojyeo aswipgedo yuhag-ui kkumeul jeobeoya haetda.

Desafortunadamente, la situación financiera de mi familia se volvió difícil y tuve que renunciar a mi sueño de estudiar en el extranjero.

Gyehoegeun aju jotseumnida. Daman yesani jogeum bujokhal ppun-imnida.

El plan es muy bueno. Es sólo que el presupuesto es un poco corto.

Silpaereul duryeowohaji malgo saeroun bangbeob-e gwagamhi sidohae boseyo.

No tengas miedo al fracaso y sé audaz al probar nuevos métodos.

Jungnyeon-e jeobeodeulmyeonseo geon-gang gwalli-e deouk sin-gyeong-eul sseuge doe-eotda.

Cuando llegué a la mediana edad, comencé a prestar más atención a la atención médica.

I bun-ya-ui jeonmunjeogin jisig-eul ssaki wihae gwanryeon seojeog-eul tamdokhaetda.

Leí muchos libros relacionados para desarrollar conocimientos profesionales en este campo.

Natseon oegug-eseo-ui yuhak saenghwareun himdeureotjiman gapjin gyeongheomi doe-eotda.

Estudiar en el extranjero en un país desconocido fue difícil, pero fue una experiencia valiosa.

Geuneun mangseorim eopsi wiheom-e cheohan ai-reul guhareo mulsog-euro ttwieodeureotda.

Sin dudarlo, saltó al agua para salvar al niño en peligro.

Seongsilhameun modeun seong-gong-ui gajang gibonjeogin mitgeoreum-euro yeogyeojinda.

La sinceridad se considera la base más básica de todo éxito.

Seonsaengnim-ui jinsim eorin gyeongnyeo-ui malsseum deokbune dasi himeul nael su isseotda.

Gracias a las sinceras palabras de aliento de la maestra, pude recuperar fuerzas nuevamente.

Seuteureseuga geuksimhal ttaeneun jeongsinjeogin anjeong-eul chwihaneun hyusigi pilsujeog-ida.

Cuando el estrés es extremo, es fundamental hacer una pausa para conseguir la estabilidad mental.

Seongjeogi usuhayeo ibeon hakgi jeon-aek janghakgeumeul batneun janghaksaeng-euro seonbaldoe-eotda.

Debido a sus excelentes calificaciones, fue seleccionado como estudiante becado para recibir una beca completa este semestre.

Geuneun in-gongjineung yeon-gu bun-ya-eseo segyejeogin gwon-wijaro injeongbanneunda.

Es reconocido como una autoridad mundial en el campo de la investigación en inteligencia artificial.

Geu hakjaneun urimal yeon-gu-e jasin-ui modeun ilsaeng-eul georeotda.

El académico dedicó toda su vida al estudio del idioma coreano.

Eoryeoun cheoji-e noin i-utdeureul oemyeonhaji anko ttatteuthage gamssa anatda.

En lugar de ignorar a los vecinos que se encontraban en situaciones difíciles, los abrazaron calurosamente.

Jilbyeong-eul jogie yebanghagi wihae maenyeon jeonggijeog-euro geon-gang geomjineul batneunda.

Recibir controles de salud periódicos cada año para prevenir enfermedades de manera temprana.

Geuneun yojeum Hanguk jeontong eum-ag-ui maeryeog-e puk ppajyeo itda.

Actualmente, está inmerso en el encanto de la música tradicional coreana.

Silheom gwajeong-eseo ireonaneun byeonhwareul ppajimeopsi yeon-gu iljie girokhaetda.

Todos los cambios que ocurrieron durante el experimento se registraron en el diario de investigación.

Huhoe eomneun cheongchuneul bonaegi wihae mae sun-gan yeoljeongjeog-euro dojeonhago itda.

Me desafío apasionadamente en cada momento a vivir una juventud sin arrepentimientos.