KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
KIIP 2 lugʻati · 9-dars
21 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1재료가 신선하다
jaeryoga sinseonhada
ingredientlar yangi
이 식당은 매일 아침 직송되는 채소를 사용하여 모든 재료가 신선합니다.
i sikdangeun maeil achim jiksongdoeneun chaesoreul sayonghayeo modeun jaeryoga sinseonhapnida.
Bu restoran har kuni ertalab to'g'ridan-to'g'ri etkazib beriladigan sabzavotlardan foydalanadi, shuning uchun barcha ingredientlar yangi.
- 2국물이 시원하다
gukmuli siwonhada
Sho'rva tetiklantiruvchi
바지락 조개를 듬뿍 넣고 끓여서 해물칼국수 국물이 아주 시원합니다.
bajirak jogaereul deumppuk neohgo kkeulhyeoseo haemulkalguksu gukmuli aju siwonhapnida.
Dengiz mahsulotlaridan tayyorlangan kalguksu sho'rvasi juda tetiklashtiradi, chunki u mo'l-ko'l mollyuskalar bilan qaynatiladi.
- 3달다
dalda
tortish
잘 익은 꿀사과를 한 입 베어 물었더니 과즙이 설탕처럼 답니다.
jal ikeun kkulsagwareul han ip beeo muleossdeoni gwajeupi seoltangcheoreom dapnida.
Pishgan asalli olmadan bir tishlab olsam, sharbati shakarga o'xshaydi.
- 4쓰다
sseuda
achchiq
몸에 좋은 한약은 맛이 쓰지만 건강을 위해 남김없이 다 마셨습니다.
mome joheun hanyakeun masi sseujiman geongangeul wihae namgimeopsi da masyeossseupnida.
Tanaga foydali bo'lgan o'simlik dorisi achchiq ta'mi bor, lekin hammasini sog'ligim uchun ichdim.
- 5시다
sida
nordon
레몬 슬라이스를 그대로 씹었더니 입안 가득 침이 고일 정도로 십니다.
remon seulraiseureul geudaero ssipeossdeoni ipan gadeuk chimi goil jeongdoro sipnida.
Limon bo‘lagini chaynaganimda, u shunchalik nordon ediki, og‘zimga so‘lak to‘lib ketdi.
- 6짜다
jjada
sho'r
국에 간장을 너무 많이 쏟았는지 간이 지나치게 짭니다.
guke ganjangeul neomu manhi ssotassneunji gani jinachige jjapnida.
Ehtimol, men sho'rvaga juda ko'p soya sousini quyganman, lekin u juda sho'r edi.
- 7매콤하다
maekomhada
Achchiq
청양고추를 살짝 다져 넣었더니 떡볶이 소스가 알싸하고 매콤합니다.
cheongyanggochureul saljjak dajyeo neoheossdeoni tteokboki soseuga alssahago maekomhapnida.
Men bir oz tug'ralgan Cheongyang qalampirini qo'shdim va tteokbokki sousi baharatlı va baharatlı bo'ldi.
- 8짭짤하다
jjapjjalhada
sho'r
바삭하게 구운 조미김은 밥과 함께 먹기에 딱 알맞게 짭짤합니다.
basakhage guun jomigimeun bapgwa hamkke meokgie ttak almajge jjapjjalhapnida.
Qisqichbaqasimon panjara pishirilgan dengiz o'tlari guruch bilan iste'mol qilish uchun juda sho'rdir.
- 9싱겁다
singgeopda
Bu yumshoq
소금을 거의 넣지 않고 조리했더니 찌개 국물이 다소 싱겁습니다.
sogeumeul geoui neohji anhgo jorihaessdeoni jjigae gukmuli daso singgeopseupnida.
Men uni juda oz tuz bilan pishirdim, shuning uchun güveç biroz yumshoq edi.
- 10조미료가 들어가다
jomiryoga deuleogada
ziravorlar qo'shiladi
화학 조미료가 들어가지 않아 국물 맛이 텁텁하지 않고 담백합니다.
hwahak jomiryoga deuleogaji anha gukmul masi teopteophaji anhgo dambaekhapnida.
Hech qanday kimyoviy ziravorlar qo'shilmagani uchun sho'rva engil va quruq emas.
- 11달콤하다
dalkomhada
shirin
후식으로 나온 생크림 딸기 케이크가 입안에서 사르르 녹으며 달콤합니다.
husikeuro naon saengkeurim ttalgi keikeuga ipaneseo sareureu nokeumyeo dalkomhapnida.
Shirin uchun qaymoqli qulupnay keki shirin edi va og'zingizda eriydi.
- 12새콤하다
saekomhada
nordon
식초와 유자청을 넣은 샐러드 드레싱이 입맛을 돋우며 새콤합니다.
sikchowa yujacheongeul neoheun saelreodeu deuresingi ipmaseul dotumyeo saekomhapnida.
Sirka va sitron sharbati bilan salat kiyinish tuyadi va nordon bo'ladi.
- 13자리가 없다
jariga eopsda
Bo'sh joy yo'q
점심시간 피크에 방문했더니 홀 안에 빈자리가 하나도 없습니다.
jeomsimsigan pikeue bangmunhaessdeoni hol ane binjariga hanado eopsseupnida.
Men eng yuqori tushlik vaqtida tashrif buyurdim va zalda bitta bo'sh joy yo'q edi.
- 14맛집으로 유명하다
masjipeuro yumyeonghada
Mazali restoranlari bilan mashhur
골목 안쪽에 있는 작고 허름한 칼국수집이지만 맛집으로 유명합니다.
golmok anjjoke issneun jakgo heoreumhan kalguksujipijiman masjipeuro yumyeonghapnida.
Bu xiyobonda joylashgan kichkina, eskirgan kalguksu restorani, ammo mazali taomlari bilan mashhur.
- 15줄을 서다
juleul seoda
navbatda turish
갓 구운 붕어빵을 사기 위해 영하의 추위 속에서도 길게 줄을 섰습니다.
gas guun bungeoppangeul sagi wihae yeonghaui chuwi sokeseodo gilge juleul seossseupnida.
Biz yangi pishirilgan bungeoppang sotib olish uchun, hatto noldan past haroratlarda ham uzoq navbatda turdik.
- 16양이 많다
yangi manhda
Ko'p bor
이 식당은 가격에 비해 음식 양이 아주 많아서 배부르게 먹을 수 있습니다.
i sikdangeun gagyeoke bihae eumsik yangi aju manhaseo baebureuge meokeul su issseupnida.
Bu restoranda juda ko'p taom bor, shuning uchun siz to'ldirishingiz mumkin.
- 17밑반찬이 많이 나오다
mitbanchani manhi naoda
Ko'p yonma-ovqatlar bilan birga keladi
백반을 주문했더니 계란말이와 나물 등 정갈한 밑반찬이 많이 나옵니다.
baekbaneul jumunhaessdeoni gyeranmaliwa namul deung jeonggalhan mitbanchani manhi naopnida.
Men oq taomga buyurtma berdim va unda tuxum rulolari va sabzavotlar kabi juda ko'p toza yonma-ovqatlar keldi.
- 18분위기가 좋다
bunwigiga johda
atmosfera yaxshi
잔잔한 클래식 음악이 흐르고 조명이 아늑해서 카페 분위기가 참 좋습니다.
janjanhan keulraesik eumaki heureugo jomyeongi aneukhaeseo kape bunwigiga cham johseupnida.
Kafe yumshoq klassik musiqa ijrosi va qulay yorug'lik bilan ajoyib atmosferaga ega.
- 19서비스가 좋다
seobiseuga johda
xizmat yaxshi
직원들이 항상 상냥하게 인사하고 리필도 친절하게 챙겨 주어 서비스가 좋습니다.
jikwondeuli hangsang sangnyanghage insahago ripildo chinjeolhage chaenggyeo jueo seobiseuga johseupnida.
Xizmat yaxshi, chunki xodimlar sizni har doim mehr bilan kutib olishadi va to'ldirishni mehribonlik bilan ta'minlaydi.
- 20칸막이가 있다
kanmakiga issda
Bo'lim mavjud
좌석 사이에 높은 칸막이가 있어서 다른 손님 신경 쓰지 않고 대화하기 편합니다.
jwaseok saie nopeun kanmakiga isseoseo dareun sonnim singyeong sseuji anhgo daehwahagi pyeonhapnida.
O'rindiqlar orasida baland bo'linma mavjud bo'lib, boshqa mehmonlar haqida qayg'urmasdan suhbatlashishni osonlashtiradi.
- 21찾아가다
chajagada
tashrif buyuring
지도를 보고 골목길을 이리저리 돌아 드디어 소문난 맛집을 찾아갔습니다.
jidoreul bogo golmokgileul irijeori dola deudieo somunnan masjipeul chajagassseupnida.
Xaritaga qarab, xiyobonlarni kezib chiqdim va nihoyat mashhur restoran topdim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
