KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
KIIP 2 lugʻati · 5-dars
26 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1열이 나다
yeoli nada
isitmasi bor
이마가 불덩이처럼 뜨겁고 몸에서 고열이 납니다.
imaga buldeongicheoreom tteugeopgo momeseo goyeoli napnida.
Peshonam o‘t to‘pidek qiziydi, tanamning isitmasi baland.
- 2콧물이 나다
kosmuli nada
burun oqishi bor
환절기 비염 때문에 하루 종일 재채기와 함께 콧물이 납니다.
hwanjeolgi biyeom ttaemune haru jongil jaechaegiwa hamkke kosmuli napnida.
Mavsumiy rinit tufayli burnim oqadi va kun bo'yi aksiraman.
- 3머리가 아프다
meoriga apeuda
boshim og'riyapti
스트레스를 심하게 받아서 관자놀이 쪽 머리가 지끈지끈 아픕니다.
seuteureseureul simhage bataseo gwanjanoli jjok meoriga jikkeunjikkeun apeupnida.
Shunchalik zo‘riqishim borki, chakkalarim atrofida boshim og‘riyapti.
- 4기침을 하다
gichimeul hada
yo'tal
목구멍이 간질간질하여 마른 기침을 계속해서 합니다.
mokgumeongi ganjilganjilhayeo mareun gichimeul gyesokhaeseo hapnida.
Tomog‘im qichiydi, quruq yo‘talayapman.
- 5이가 아프다
iga apeuda
tishim og'riyapti
충치 때문에 찬물을 마실 때마다 어금니 쪽 이가 몹시 아픕니다.
chungchi ttaemune chanmuleul masil ttaemada eogeumni jjok iga mopsi apeupnida.
Bo'shliqlar tufayli har safar sovuq suv ichganimda molar tomonim qattiq og'riyapti.
- 6목이 붓다
moki busda
tomog'i shishgan
침을 삼킬 때마다 편도선 쪽 목이 심하게 부어서 따갑습니다.
chimeul samkil ttaemada pyeondoseon jjok moki simhage bueoseo ttagapseupnida.
Har yutsam, bodomsimon bezlarim yaqinidagi tomog'im juda shishib, chaqadi.
- 7배가 아프다
baega apeuda
mening oshqozonim og'riyapti
찬 음식을 급하게 과식했더니 배가 살살 아픕니다.
chan eumsikeul geuphage gwasikhaessdeoni baega salsal apeupnida.
Shoshilinch ravishda juda ko'p sovuq ovqat yedim, oshqozonim og'riyapti.
- 8설사를 하다
seolsareul hada
diareya bor
상한 음식을 잘못 먹고 밤새 화장실을 들락거리며 설사를 했습니다.
sanghan eumsikeul jalmos meokgo bamsae hwajangsileul deulrakgeorimyeo seolsareul haessseupnida.
Tun bo'yi hojatxonaga borganimda buzilgan ovqatni iste'mol qildim va ichim ketdi.
- 9부러지다
bureojida
tanaffus
빙판길에서 엉덩방아를 찧으며 넘어져서 다리뼈가 부러졌습니다.
bingpangileseo eongdeongbangareul jjiheumyeo neomeojyeoseo darippyeoga bureojyeossseupnida.
Muzli yo‘lda dumbamga yiqilib, oyog‘imni sindirib oldim.
- 10다치다
dachida
zarar
작업 중에 기계를 조심스럽게 다루지 않아 손가락을 다쳤습니다.
jakeop junge gigyereul josimseureopge daruji anha songarakeul dachyeossseupnida.
Men ishlayotganda mashinaga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lmaganim uchun barmog'imni shikastladim.
- 11해열제
haeyeolje
isitmaga qarshi vosita
아기의 고열을 내리기 위해 약국에서 처방받은 어린이 해열제를 먹였습니다.
agiui goyeoleul naerigi wihae yakgukeseo cheobangbateun eorini haeyeoljereul meokyeossseupnida.
Chaqaloqning yuqori isitmasini tushirish uchun unga dorixona tomonidan yozilgan bolalar isitmasi tushiruvchi dori berdik.
- 12두통약
dutongyak
bosh og'rig'iga qarshi dori
편두통 증상이 가라앉지 않아서 물과 함께 두통약 한 알을 복용했습니다.
pyeondutong jeungsangi garaanjji anhaseo mulgwa hamkke dutongyak han aleul bokyonghaessseupnida.
Mening migren belgilari susaymadi, shuning uchun men suv bilan bosh og'rig'i uchun tabletka oldim.
- 13감기약
gamgiyak
sovuq dori
초기 감기 증세를 잡기 위해 종합 감기약을 식후에 챙겨 먹었습니다.
chogi gamgi jeungsereul japgi wihae jonghap gamgiyakeul sikhue chaenggyeo meokeossseupnida.
Erta sovuq alomatlarini davolash uchun men ovqatdan so'ng keng qamrovli sovuqni qabul qildim.
- 14소화제
sohwaje
ovqat hazm qilish dori
기름진 음식을 먹고 속이 더부룩하여 약국에서 소화제를 사 마셨습니다.
gireumjin eumsikeul meokgo soki deoburukhayeo yakgukeseo sohwajereul sa masyeossseupnida.
Yog'li ovqatni iste'mol qilganimdan keyin shishib ketdim, shuning uchun dorixonadan ovqat hazm qilish uchun dori sotib oldim va ichdim.
- 15파스
paseu
pas
무거운 짐을 들다가 삔 어깨에 시원한 진통 파스를 붙였습니다.
mugeoun jimeul deuldaga ppin eokkaee siwonhan jintong paseureul butyeossseupnida.
Men og'ir yukni ko'tarayotganda bukilgan yelkamga sovuq og'riq qoldiruvchi yamoq qo'ydim.
- 16밴드
baendeu
band
종이에 손가락을 베여 피가 나는 부위에 방수 밴드를 붙였습니다.
jongie songarakeul beyeo piga naneun buwie bangsu baendeureul butyeossseupnida.
Men barmog'imni qog'ozga kesib tashladim va qon ketish joyiga suv o'tkazmaydigan bandaj qo'ydim.
- 17붙이다
butida
biriktir
발목 통증을 완화하기 위해 환부에 쿨파스를 꼭꼭 눌러 붙였습니다.
balmok tongjeungeul wanhwahagi wihae hwanbue kulpaseureul kkokkkok nulreo butyeossseupnida.
Oyoq Bilagi zo'r og'riqni yo'qotish uchun ta'sirlangan joyga sovuq yamoq mahkam bosildi.
- 18소독약
sodokyak
dezinfektsiyalovchi
상처에 세균이 감염되지 않도록 솜에 소독약을 묻혀 조심스럽게 닦았습니다.
sangcheoe segyuni gamyeomdoeji anhdorok some sodokyakeul muthyeo josimseureopge dakassseupnida.
Bakteriyalar yarani yuqtirmasligi uchun men paxta yostig'ini dezinfektsiyalash vositasiga namladim va ehtiyotkorlik bilan artdim.
- 19연고
yeongo
malham
찰과상을 입은 무릎 상처 부위에 새살이 돋는 연고를 얇게 펴 발랐습니다.
chalgwasangeul ipeun mureup sangcheo buwie saesali dotneun yeongoreul yalbge pyeo balrassseupnida.
Men tizzamdagi siqish joylariga nozik bir qatlamda terini mustahkamlovchi malham surtdim.
- 20바르다
bareuda
to'g'ri
샤워 후 건조해진 피부에 보습 로션과 치료 연고를 골고루 발랐습니다.
syawo hu geonjohaejin pibue boseup rosyeongwa chiryo yeongoreul golgoru balrassseupnida.
Dushdan keyin quruq terimga namlovchi loson va shifobaxsh malhamni bir tekis surtdim.
- 21용법
yongbeop
foydalanish
약의 부작용을 예방하려면 설명서에 적힌 복용 용법을 철저히 따라야 합니다.
yakui bujakyongeul yebangharyeomyeon seolmyeongseoe jeokhin bokyong yongbeopeul cheoljeohi ttaraya hapnida.
Preparatning nojo'ya ta'sirini oldini olish uchun siz qo'llanmada yozilgan dozalash ko'rsatmalariga qat'iy rioya qilishingiz kerak.
- 22회
hoe
epizod
이 처방약은 하루 3회 규칙적으로 나누어 복용해야 효과가 좋습니다.
i cheobangyakeun haru 3hoe gyuchikjeokeuro nanueo bokyonghaeya hyogwaga johseupnida.
Ushbu retsept bo'yicha dori kuniga uch marta muntazam ravishda qabul qilinganda samarali bo'ladi.
- 23분
bun
daqiqa
약국에서 3일 동안 먹을 3일 분의 감기약을 조제받았습니다.
yakgukeseo 3il dongan meokeul 3il bunui gamgiyakeul jojebatassseupnida.
Dorixonadan 3 kunlik sovuq dori oldim, 3 kunga yetaman.
- 24식전
sikjeon
marosim
위장 보호를 위해 이 위장약은 반드시 밥을 먹기 30분 전 식전에 복용하세요.
wijang bohoreul wihae i wijangyakeun bandeusi bapeul meokgi 30bun jeon sikjeone bokyonghaseyo.
Oshqozoningizni himoya qilish uchun ushbu oshqozon dorisini ovqatdan 30 daqiqa oldin olishni unutmang.
- 25식후
sikhu
Ovqatdan keyin
속쓰림을 방지하기 위해 진통제는 식후 30분에 따뜻한 물과 함께 드세요.
soksseurimeul bangjihagi wihae jintongjeneun sikhu 30bune ttatteushan mulgwa hamkke deuseyo.
Oshqozon yonishining oldini olish uchun ovqatdan 30 daqiqa o'tgach, og'riq qoldiruvchi vositalarni iliq suv bilan oling.
- 26댓글
daesgeul
izoh
블로그 게시글 아래에 유익한 정보를 고마워하는 응원 댓글을 남겼습니다.
beulrogeu gesigeul araee yuikhan jeongboreul gomawohaneun eungwon daesgeuleul namgyeossseupnida.
Blog posti ostida foydali ma'lumot uchun minnatdorchilik bildirgan holda qo'llab-quvvatlovchi izoh qoldirdim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
