KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
KIIP 2 lugʻati · 6-dars
13 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1기분이 좋다
gibuni johda
kayfiyatim yaxshi
따스한 햇살을 받으며 공원을 산책하니 기분이 아주 좋습니다.
ttaseuhan haessaleul bateumyeo gongwoneul sanchaekhani gibuni aju johseupnida.
Issiq quyosh nuri ostida parkda sayr qilish ajoyib his qiladi.
- 2기쁘다
gippeuda
baxtli
오랜 노력 끝에 원하던 한국어 시험에 합격하여 날아갈 듯 기쁩니다.
oraen noryeok kkeute wonhadeon hangukeo siheome hapgyeokhayeo nalagal deus gippeupnida.
Uzoq mehnatdan so‘ng o‘zim xohlagan koreys tili imtihonini topshirganimdan juda xursandman.
- 3행복하다
haengbokhada
baxtli
사랑하는 가족들과 둘러앉아 맛있는 저녁을 먹는 순간이 가장 행복합니다.
saranghaneun gajokdeulgwa dulreoanja masissneun jeonyeokeul meokneun sungani gajang haengbokhapnida.
Eng baxtli lahza - bu sevimli oilam bilan o'tirib, mazali kechki ovqat.
- 4신나다
sinnada
hayajonlangan
신나는 음악에 맞춰 친구들과 함께 리듬을 타며 춤을 추었습니다.
sinnaneun eumake majchwo chingudeulgwa hamkke rideumeul tamyeo chumeul chueossseupnida.
Do‘stlarim bilan maroqli musiqa sadolari ostida raqsga tushdik.
- 5반갑다
bangapda
Siz bilan tanishganimdan xursandman
십 년 만에 우연히 만난 옛 고향 친구가 너무 반가워서 포옹을 했습니다.
sip nyeon mane uyeonhi mannan yes gohyang chinguga neomu bangawoseo poongeul haessseupnida.
10 yildan keyin tasodifan tanishgan eski vatandoshimni ko'rganimdan juda xursand bo'ldim va uni quchoqlab oldim.
- 6즐겁다
jeulgeopda
yoqimli bo'ling
주말마다 동호회 사람들과 함께 축구를 하는 시간이 참 즐겁습니다.
jumalmada donghohoe saramdeulgwa hamkke chukgureul haneun sigani cham jeulgeopseupnida.
Men har dam olish kunlari klub a'zolarim bilan futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
- 7기분이 안 좋다
gibuni an johda
Men juda ham hafaman
비가 와서 야외 소풍 계획이 취소되자 기분이 안 좋습니다.
biga waseo yaoe sopung gyehoeki chwisodoeja gibuni an johseupnida.
Yomg'ir tufayli ochiq havoda sayr qilish rejalari bekor qilinganida o'zimni yomon his qilaman.
- 8슬프다
seulpeuda
qayg'uli
감동적인 가족 영화의 결말 장면을 보며 너무 슬퍼서 눈물을 흘렸습니다.
gamdongjeokin gajok yeonghwaui gyeolmal jangmyeoneul bomyeo neomu seulpeoseo nunmuleul heulryeossseupnida.
Men bu ta'sirli oilaviy filmning yakuniy sahnasini ko'rib, yig'lab yubordim.
- 9외롭다
oeropda
yolg'iz
가족과 멀리 떨어져 홀로 타향살이를 하니 밤마다 마음이 외롭습니다.
gajokgwa meolri tteoleojyeo holro tahyangsalireul hani bammada maeumi oeropseupnida.
Yolg'iz va oilamdan uzoqda yashash meni har kecha yolg'iz his qiladi.
- 10화나다
hwanada
g'azablanmoq
약속 시간을 이유 없이 한 시간이나 어긴 친구에게 몹시 화가 났습니다.
yaksok siganeul iyu eopsi han siganina eogin chinguege mopsi hwaga nassseupnida.
Uchrashuvni bir soatga sababsiz qoldirgan do'stimdan juda g'azablandim.
- 11걱정되다
geokjeongdoeda
tashvishli
내일 있을 한국어 말하기 발표 시험이 잘 끝날지 몹시 걱정됩니다.
naeil isseul hangukeo malhagi balpyo siheomi jal kkeutnalji mopsi geokjeongdoepnida.
Ertangi koreys tili bo'yicha taqdimot imtihoni yaxshi o'tadimi, deb juda xavotirdaman.
- 12짜증나다
jjajeungnada
Zerikarli
무더운 날씨에 에어컨까지 고장이 나서 온몸이 끈적거리고 짜증납니다.
mudeoun nalssie eeokeonkkaji gojangi naseo onmomi kkeunjeokgeorigo jjajeungnapnida.
Issiq havoda hatto konditsioner ham buzilib, butun vujudimni yopishqoq va asabiylashtiradi.
- 13답답하다
dapdaphada
hafsalasi pir bo'lgan
창문 없는 좁은 방에 오래 갇혀 있었더니 가슴이 답답해서 밖으로 나갔습니다.
changmun eopsneun jopeun bange orae gathyeo isseossdeoni gaseumi dapdaphaeseo bakeuro nagassseupnida.
Kichkina, derazasiz xonada uzoq vaqt qamalganimdan so‘ng, o‘zimni shunchalik hafsalasi pir bo‘ldiki, tashqariga chiqdim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
