KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
KIIP 2 lugʻati · 18-dars
25 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1요가
yoga
yoga
유연성을 기르고 마음의 안정을 찾기 위해 매일 아침 매트 위에서 요가를 합니다.
yuyeonseongeul gireugo maeumui anjeongeul chajgi wihae maeil achim maeteu wieseo yogareul hapnida.
Moslashuvchanligimni yaxshilash va xotirjamlikni topish uchun har kuni ertalab gilamchada yoga qilaman.
- 2웰빙 댄스
welbing daenseu
salomatlik raqsi
신나는 음악에 맞춰 유산소 운동을 즐길 수 있는 문화센터 웰빙 댄스 반을 등록했습니다.
sinnaneun eumake majchwo yusanso undongeul jeulgil su issneun munhwasenteo welbing daenseu baneul deungrokhaessseupnida.
Madaniy markazning salomatlik raqs kursiga yozildim, u yerda hayajonli musiqa ostida aerobik mashqlardan bahramand bo'lishim mumkin.
- 3천연 비누
cheonyeon binu
tabiiy sovun
피부에 자극이 없는 순한 천연 비누를 직접 만들어 지인들에게 선물했습니다.
pibue jageuki eopsneun sunhan cheonyeon binureul jikjeop mandeuleo jiindeulege seonmulhaessseupnida.
Terini tirnash xususiyati keltirmaydigan yumshoq tabiiy sovunimni o'zim tayyorladim va do'stlarimga sovg'a qildim.
- 4도자기
dojagi
keramika
공방에서 흙을 빚고 물레를 돌려 나만의 예쁜 찻잔 도자기를 완성했습니다.
gongbangeseo heulgeul bijgo mulrereul dolryeo namanui yeppeun chasjan dojagireul wanseonghaessseupnida.
Ustaxonada loy yasadim va kulol g‘ildiragini aylantirib, o‘zimning chiroyli choy piyola sopol buyumlarimni yaratdim.
- 5어학
eohak
til o'rganish
자기계발을 위해 퇴근 후 주민센터에서 개설한 어학 강좌를 듣고 있습니다.
jagigyebaleul wihae toegeun hu juminsenteoeseo gaeseolhan eohak gangjwareul deutgo issseupnida.
O'z-o'zini rivojlantirish uchun men ishdan keyin jamoatchilik markazi tomonidan taklif qilingan til kurslarida qatnashyapman.
- 6자격증
jagyeokjeung
malakalar
더 나은 조건으로 이직하기 위해 주말마다 컴퓨터 자격증 취득 준비를 합니다.
deo naeun jogeoneuro ijikhagi wihae jumalmada keompyuteo jagyeokjeung chwideuk junbireul hapnida.
Yaxshiroq sharoitda ish joyini o'zgartirish uchun men har hafta oxirida kompyuterim sertifikatini olishga tayyorlanaman.
- 7미용
miyong
go'zallik
헤어 디자이너의 꿈을 이루기 위해 전문 학원에서 기초 미용 기술을 배웠습니다.
heeo dijaineoui kkumeul irugi wihae jeonmun hakwoneseo gicho miyong gisuleul baewossseupnida.
Soch dizayneri bo'lish orzuimga erishish uchun men professional akademiyada sartaroshlikning asosiy ko'nikmalarini o'rgandim.
- 8노래 교실
norae gyosil
qo'shiq darsi
어르신들이 복지관 노래 교실에 모여 손뼉을 치며 즐겁게 유행가를 부르십니다.
eoreusindeuli bokjigwan norae gyosile moyeo sonppyeokeul chimyeo jeulgeopge yuhaenggareul bureusipnida.
Qariyalar farovonlik markazidagi qo'shiqchilik sinfida to'planib, qo'l urishadi va mashhur qo'shiqlarni xursandchilik bilan kuylashadi.
- 9음악 교실
eumak gyosil
musiqa sinfi
악기 연주를 배우기 위해 문화센터에서 진행하는 주말 통기타 음악 교실에 등록했습니다.
akgi yeonjureul baeugi wihae munhwasenteoeseo jinhaenghaneun jumal tonggita eumak gyosile deungrokhaessseupnida.
Cholg‘u chalishni o‘rganish uchun dam olish kunlari madaniyat markazida o‘tkaziladigan akustik gitara musiqa darsiga yozildim.
- 10요리 교실
yori gyosil
pazandachilik sinfi
한국 요리에 익숙해지기 위해 다문화센터에서 여는 찌개 및 밑반찬 요리 교실에 참여했습니다.
hanguk yorie iksukhaejigi wihae damunhwasenteoeseo yeoneun jjigae mich mitbanchan yori gyosile chamyeohaessseupnida.
Koreys oshxonasi bilan yaqindan tanishish maqsadida ko‘p madaniyatli markazda o‘tkazilgan stew va garnitür tayyorlash darsida qatnashdim.
- 11인터넷으로 알아보다
inteoneseuro alaboda
Internetda bilib oling
가까운 문화센터의 개설 프로그램 목록을 인터넷으로 자세히 알아보았습니다.
gakkaun munhwasenteoui gaeseol peurogeuraem mokrokeul inteoneseuro jasehi alaboassseupnida.
Men yaqin atrofdagi madaniyat markazlarida taklif qilinadigan dasturlarning batafsil ro'yxatini Internetda qidirdim.
- 12프로그램을 선택하다
peurogeuraemeul seontaekhada
dasturni tanlang
본인의 취미와 시간표에 꼭 맞는 주말 운동 프로그램을 선택했습니다.
boninui chwimiwa siganpyoe kkok majneun jumal undong peurogeuraemeul seontaekhaessseupnida.
Siz sevimli mashg'ulotlaringiz va jadvalingizga mos keladigan hafta oxiri mashq dasturini tanladingiz.
- 13시간을 확인하다
siganeul hwakinhada
vaqtni tekshiring
수업에 늦지 않도록 강의 계획서에 적힌 요일과 시작 시간을 다시 확인했습니다.
sueope neujji anhdorok gangui gyehoekseoe jeokhin yoilgwa sijak siganeul dasi hwakinhaessseupnida.
Darsga kechikmaganimga ishonch hosil qilish uchun dasturda yozilgan kunlar va boshlanish vaqtlarini ikki marta tekshirdim.
- 14홈페이지
hompeiji
bosh sahifa
구청 문화센터 홈페이지에 접속하여 신규 회원 가입과 강좌 조회를 했습니다.
gucheong munhwasenteo hompeijie jeopsokhayeo singyu hoewon gaipgwa gangjwa johoereul haessseupnida.
Yangi aʼzo sifatida roʻyxatdan oʻtish va darslarni tekshirish uchun tuman boʻlimi madaniyat markazi veb-saytiga kirdim.
- 15회원 가입을 하다
hoewon gaipeul hada
a'zolikka ro'yxatdan o'ting
온라인으로 강좌를 신청하기 위해 본인 인증을 거쳐 회원 가입을 했습니다.
onraineuro gangjwareul sincheonghagi wihae bonin injeungeul geochyeo hoewon gaipeul haessseupnida.
Onlayn kursga ariza berish uchun shaxsimni tasdiqlaganimdan so'ng a'zo sifatida ro'yxatdan o'tdim.
- 16수강 신청을 하다
sugang sincheongeul hada
kursga ariza berish
접수 개시일 오전 아홉 시 정각에 맞춰 원하는 요가 강좌의 수강 신청을 했습니다.
jeopsu gaesiil ojeon ahop si jeonggake majchwo wonhaneun yoga gangjwaui sugang sincheongeul haessseupnida.
Ochilish kuni ertalab soat 9 da men xohlagan yoga sinfiga yozildim.
- 17수강료를 결제하다
sugangryoreul gyeoljehada
o'qish uchun to'lov
인터넷 뱅킹 계좌이체 시스템을 이용하여 이번 달 수강료를 안전하게 결제했습니다.
inteones baengking gyejwaiche siseutemeul iyonghayeo ibeon dal sugangryoreul anjeonhage gyeoljehaessseupnida.
Men bu oylik o‘qish to‘lovini internet-banking hisobvaraqlarini o‘tkazish tizimidan foydalanib to‘laganman.
- 18수업을 듣다
sueopeul deutda
dars o'ting
매주 화요일 저녁마다 빠짐없이 강의실 맨 앞자리에 앉아 수업을 들었습니다.
maeju hwayoil jeonyeokmada ppajimeopsi ganguisil maen apjarie anja sueopeul deuleossseupnida.
Har seshanba kuni kechqurun men sinfning birinchi qatorida o'tirib, darsni tinglardim.
- 19팸플릿
paempeulris
risola
안내 데스크에 놓인 복지관 분기별 문화 강좌 안내 팸플릿을 한 부 챙겼습니다.
annae deseukeue nohin bokjigwan bungibyeol munhwa gangjwa annae paempeulriseul han bu chaenggyeossseupnida.
Men ijtimoiy yordam markazining har chorakda ma'lumot stolida qoldirilgan madaniy sinf ma'lumot risolasining nusxasini oldim.
- 20도움이 되다
doumi doeda
foydali
선생님의 친절한 설명과 피드백은 한국어 실력 향상에 아주 큰 도움이 되었습니다.
seonsaengnimui chinjeolhan seolmyeonggwa pideubaekeun hangukeo silryeok hyangsange aju keun doumi doeeossseupnida.
O‘qituvchining mehribon tushuntirishlari va fikr-mulohazalari koreys tilini o‘rganishimga juda yordam berdi.
- 21선착순
seonchaksun
Birinchi kelgan birinchi xizmat
인기 강좌는 접수 인원이 한정되어 있어 선착순 마감되므로 서둘러야 합니다.
ingi gangjwaneun jeopsu inwoni hanjeongdoeeo isseo seonchaksun magamdoemeuro seodulreoya hapnida.
Ommabop kurslarda abituriyentlar soni cheklangan va ular birinchi navbatda to'ldiriladi, shuning uchun siz shoshilishingiz kerak.
- 22강좌
gangjwa
stul
초보자를 위해 쉽게 설명해 주는 기초 컴퓨터 실무 강좌를 수강하고 있습니다.
chobojareul wihae swipge seolmyeonghae juneun gicho keompyuteo silmu gangjwareul suganghago issseupnida.
Men yangi boshlanuvchilar uchun oson tushuntirishlar beradigan asosiy kompyuter amaliy kursini o'tayapman.
- 23접수
jeopsu
kvitansiya
오늘부터 다음 주 금요일까지 다음 학기 문화 강좌의 방문 접수를 받습니다.
oneulbuteo daeum ju geumyoilkkaji daeum hakgi munhwa gangjwaui bangmun jeopsureul batseupnida.
Bugundan keyingi jumagacha keyingi semestr uchun madaniy darslarga arizalar qabul qilamiz.
- 24별도
byeoldo
Alohida
수강료는 무료이지만 만들기 실습에 쓰이는 재료비는 별도로 개인이 부담해야 합니다.
sugangryoneun muryoijiman mandeulgi silseupe sseuineun jaeryobineun byeoldoro gaeini budamhaeya hapnida.
O'qish bepul, ammo hunarmandchilik amaliyoti uchun ishlatiladigan materiallarning narxi shaxs tomonidan alohida to'lanishi kerak.
- 25바리스타
bariseuta
barista
원두 추출 기술을 전문적으로 배워 카페 창업을 준비하는 바리스타 자격증에 도전했습니다.
wondu chuchul gisuleul jeonmunjeokeuro baewo kape changeopeul junbihaneun bariseuta jagyeokjeunge dojeonhaessseupnida.
Men qahva loviyalarini olishning professional texnologiyasini o'rgandim va kafe ochishga tayyorgarlik ko'rish uchun barista sertifikatiga murojaat qildim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
