KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
KIIP 2 lugʻati · 10-dars
21 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1육교
yukgyo
viyaduk
차들이 쌩쌩 달리는 넓은 도로를 안전하게 건너기 위해 보행용 육교를 이용했습니다.
chadeuli ssaengssaeng dalrineun neolbeun dororeul anjeonhage geonneogi wihae bohaengyong yukgyoreul iyonghaessseupnida.
Mashinalar katta tezlikda o'tayotgan keng yo'lni xavfsiz kesib o'tish uchun yo'l o'tkazgichdan foydalandim.
- 2신호등
sinhodeung
miltillovchi
교차로 신호등이 초록색 불로 바뀌자마자 주변을 살피며 발걸음을 옮겼습니다.
gyocharo sinhodeungi choroksaek bulro bakkwijamaja jubyeoneul salpimyeo balgeoleumeul olmgyeossseupnida.
Chorrahada svetoforning yashil chirog‘i yonishi bilan atrofga qaradim-da, uzoqlashdim.
- 3횡단보도
hoengdanbodo
piyodalar o'tish joyi
어린이 보호구역 내에서는 노란색 횡단보도를 통해 길을 건너야 안전합니다.
eorini bohoguyeok naeeseoneun noransaek hoengdanbodoreul tonghae gileul geonneoya anjeonhapnida.
Bolalarni himoya qilish zonasidagi sariq piyodalar o'tish joyidan foydalanib yo'lni kesib o'tish xavfsizdir.
- 4버스 정류장
beoseu jeongryujang
avtobus bekati
시내버스를 타기 위해 도서관 맞은편 버스 정류장에서 줄을 서 기다렸습니다.
sinaebeoseureul tagi wihae doseogwan majeunpyeon beoseu jeongryujangeseo juleul seo gidaryeossseupnida.
Shahar avtobusiga o‘tirish uchun kutubxona ro‘parasidagi bekatda navbat kutdim.
- 5사거리
sageori
chorraha
퇴근 시간의 번화가 사거리는 좌회전 차량들로 통행이 무척 혼잡합니다.
toegeun siganui beonhwaga sageorineun jwahoejeon charyangdeulro tonghaengi mucheok honjaphapnida.
Shoshilinch soatlarda gavjum chorrahalarda chapga buriluvchi mashinalar juda tiqilib qoladi.
- 6지하철역
jihacheolyeok
metro bekati
약속 장소인 시청역은 1호선과 2호선이 만나는 번화한 지하철역입니다.
yaksok jangsoin sicheongyeokeun 1hoseongwa 2hoseoni mannaneun beonhwahan jihacheolyeokipnida.
Uchrashuv joyi, City Hall Station, 1 va 2-qatorlar uchrashadigan gavjum metro bekati.
- 7맞은편에 있다
majeunpyeone issda
Bu qarama-qarshi.
우체국 청사는 대로를 사이에 두고 경찰서 바로 맞은편에 있습니다.
ucheguk cheongsaneun daeroreul saie dugo gyeongchalseo baro majeunpyeone issseupnida.
Pochta binosi to'g'ridan-to'g'ri politsiya bo'limining qarshisida joylashgan.
- 8쭉 가다
jjuk gada
davom eting
이 골목을 따라 앞만 보고 200미터쯤 쭉 가면 커다란 편의점이 나옵니다.
i golmokeul ttara apman bogo 200miteojjeum jjuk gamyeon keodaran pyeonuijeomi naopnida.
Agar siz ushbu xiyobonga borib, taxminan 200 metrga to‘g‘ri qarasangiz, katta savdo do‘koniga duch kelasiz.
- 9똑바로 가다
ttokbaro gada
To'griga boring
안내판이 가리키는 방향을 따라 신호등 세 개를 지나 똑바로 가세요.
annaepani garikineun banghyangeul ttara sinhodeung se gaereul jina ttokbaro gaseyo.
Belgida ko'rsatilgan yo'nalish bo'yicha harakat qiling va uchta svetofordan to'g'ri o'ting.
- 10왼쪽으로 가다
oenjjokeuro gada
chapga boring
사거리 편의점 모퉁이에서 왼쪽으로 돌아서 가면 약국이 보입니다.
sageori pyeonuijeom motungieseo oenjjokeuro dolaseo gamyeon yakguki boipnida.
Chorrahada maishiy xizmat ko‘rsatish do‘konining burchagidan chapga burilsangiz, dorixonani ko‘rasiz.
- 11오른쪽으로 가다
oreunjjokeuro gada
o'ngga boring
은행 건물을 끼고 오른쪽으로 가시면 찾으시는 지하철 출구가 바로 나옵니다.
eunhaeng geonmuleul kkigo oreunjjokeuro gasimyeon chajeusineun jihacheol chulguga baro naopnida.
Agar siz darhol bank binosidan keyin borsangiz, siz izlayotgan metro chiqish joyini ko'rasiz.
- 12버스를 타다
beoseureul tada
avtobusga chiqing
출근길 교통 체증을 피해 회사 앞으로 바로 가는 간선 버스를 탔습니다.
chulgeungil gyotong chejeungeul pihae hoesa apeuro baro ganeun ganseon beoseureul tassseupnida.
Ishga ketayotganimda tiqilinchdan qochish uchun to‘g‘ridan-to‘g‘ri ofis oldiga boradigan avtobusga o‘tirdim.
- 13교통 카드로 요금을 내다
gyotong kadeuro yogeumeul naeda
yo'l haqini transport kartasi bilan to'lash
단말기에 휴대폰을 가볍게 태그하여 교통 카드로 요금을 냈습니다.
danmalgie hyudaeponeul gabyeopge taegeuhayeo gyotong kadeuro yogeumeul naessseupnida.
Men shunchaki telefonimni terminalga belgilab qo'ydim va transport kartam bilan to'ladim.
- 14버스에서 내리다
beoseueseo naerida
avtobusdan tushing
안내 방송으로 목적지 이름이 나오자마자 하차 벨을 누르고 버스에서 내렸습니다.
annae bangsongeuro mokjeokji ireumi naojamaja hacha beleul nureugo beoseueseo naeryeossseupnida.
E’londa manzil nomi e’lon qilinishi bilan to‘xtash qo‘ng‘irog‘ini bosib, avtobusdan tushdim.
- 15지하철로 갈아타다
jihacheolro galatada
metroga o'tkazish
신도림역에 내려서 인천 방면 1호선 지하철로 갈아탔습니다.
sindorimyeoke naeryeoseo incheon bangmyeon 1hoseon jihacheolro galatassseupnida.
Men Sindorim bekatidan tushdim va Incheon tomon metroning 1-liniyasiga o'tdim.
- 161번 출구로 나가다
1beon chulguro nagada
1-chiqish
역사 내 표지판을 확인하고 계단을 올라가 1번 출구로 나갔습니다.
yeoksa nae pyojipaneul hwakinhago gyedaneul olraga 1beon chulguro nagassseupnida.
Vokzal ichidagi belgilarni tekshirib bo‘lgach, zinadan ko‘tarilib, 1-chiqishga chiqdim.
- 17회사가 보이다
hoesaga boida
kompaniyani ko'ring
사거리 모퉁이를 돌아서자마자 푸른 유리로 된 우리 회사가 바로 보였습니다.
sageori motungireul dolaseojamaja pureun yuriro doen uri hoesaga baro boyeossseupnida.
Chorrahaning burchagiga burilishim bilanoq ko‘k oynadan yasalgan korxonamizga ko‘zim tushdi.
- 18기억하다
gieokhada
eslab qoling
처음 방문한 낯선 길이라 되돌아올 때를 대비해 주변 큰 건물을 잘 기억했습니다.
cheoeum bangmunhan nachseon gilira doedolaol ttaereul daebihae jubyeon keun geonmuleul jal gieokhaessseupnida.
Notanish yo'lda birinchi marta borganim uchun, qaytib kelsam, atrofimdagi katta binolarni yaxshi esladim.
- 19방법
bangbeop
usul
지하철 환승 노선을 쉽고 빠르게 찾는 스마트폰 앱 이용 방법을 배웠습니다.
jihacheol hwanseung noseoneul swipgo ppareuge chajneun seumateupon aep iyong bangbeopeul baewossseupnida.
Men metroga o'tish yo'nalishlarini tez va oson topish uchun smartfon ilovasidan qanday foydalanishni o'rgandim.
- 20편의점
pyeonuijeom
qulaylik do'koni
새벽에 출출할 때 따뜻한 컵라면을 사 먹을 수 있는 24시간 편의점을 찾았습니다.
saebyeoke chulchulhal ttae ttatteushan keopramyeoneul sa meokeul su issneun 24sigan pyeonuijeomeul chajassseupnida.
Erta tongda och qolganimda, men 24 soatlik qulay do'kon topdim, u erdan iliq stakan ramen sotib olaman.
- 21아파트
apateu
kvartira
단지 내 놀이터와 편의 시설이 잘 갖추어진 대단지 아파트로 이사했습니다.
danji nae noliteowa pyeonui siseoli jal gajchueojin daedanji apateuro isahaessseupnida.
Men bolalar maydonchasi va barcha qulayliklarga ega bo'lgan katta turar-joy majmuasiga ko'chib o'tdim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
