KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
KIIP 2 lugʻati · 13-dars
24 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1편지를 보내다
pyeonjireul bonaeda
xat yuboring
연말을 맞아 고마운 분께 손글씨로 정성을 담은 편지를 보냈습니다.
yeonmaleul maja gomaun bunkke songeulssiro jeongseongeul dameun pyeonjireul bonaessseupnida.
Yil yakunini nishonlash uchun men minnatdor bo'lgan odamga samimiy qo'lda yozilgan xat yubordim.
- 2택배를 보내다
taekbaereul bonaeda
posilka yuboring
지방에 사는 부모님께 명절 과일 상자를 택배로 보냈습니다.
jibange saneun bumonimkke myeongjeol gwail sangjareul taekbaero bonaessseupnida.
Qishloqda yashovchi ota-onamga kurer orqali bir quti bayram mevasi yubordim.
- 3소포를 보내다
soporeul bonaeda
posilka yuboring
우체국 창구에 가서 책과 옷가지가 든 무거운 상자의 소포를 보냈습니다.
ucheguk changgue gaseo chaekgwa osgajiga deun mugeoun sangjaui soporeul bonaessseupnida.
Men pochta bo'limiga borib, kitob va kiyim-kechak solingan og'ir qutini yubordim.
- 4등기
deunggi
ro'yxatdan o'tgan
중요한 공문서와 계약서를 분실 없이 전달하기 위해 등기 우편으로 부쳤습니다.
jungyohan gongmunseowa gyeyakseoreul bunsil eopsi jeondalhagi wihae deunggi upyeoneuro buchyeossseupnida.
Muhim rasmiy hujjatlar va shartnomalar yo‘qotmasdan yetkazilishini ta’minlash uchun biz ularni buyurtma xat orqali jo‘natdik.
- 5국제 특급 우편(EMS)
gukje teukgeup upyeon
Xalqaro tezkor pochta (EMS)
고향 가족들에게 급한 서류를 3일 만에 보내기 위해 국제 특급 우편(EMS)을 이용했습니다.
gohyang gajokdeulege geuphan seoryureul 3il mane bonaegi wihae gukje teukgeup upyeon(EMS)eul iyonghaessseupnida.
Men 3 kun ichida tug'ilgan shahrim oilamga shoshilinch hujjatlarni yuborish uchun International Express Mail (EMS) dan foydalandim.
- 6주소
juso
manzil
우편물이 잘못 배송되지 않도록 도로명 주소와 상세 동호수를 바르게 적었습니다.
upyeonmuli jalmos baesongdoeji anhdorok doromyeong jusowa sangse donghosureul bareuge jeokeossseupnida.
Pochtani noto'g'ri yetkazib berishning oldini olish uchun ko'cha nomi, manzili va batafsil tuman raqami to'g'ri yozilgan.
- 7우표를 붙이다
upyoreul butida
shtamp qo'ying
편지봉투 오른쪽 윗부분에 규격 요금에 맞는 기념 우표를 붙였습니다.
pyeonjibongtu oreunjjok wisbubune gyugyeok yogeume majneun ginyeom upyoreul butyeossseupnida.
Konvertning yuqori o'ng burchagiga standart tarifga mos keladigan esdalik markasi yopishtirilgan.
- 8우편 번호
upyeon beonho
pochta indeksi
빠르고 정확한 배송 분류를 위해 봉투 칸에 다섯 자리 우편 번호를 기입했습니다.
ppareugo jeonghwakhan baesong bunryureul wihae bongtu kane daseos jari upyeon beonhoreul giiphaessseupnida.
Yuklarni tez va aniq saralashni ta'minlash uchun konvert bo'limiga besh xonali pochta indeksingizni yozamiz.
- 9편지 봉투
pyeonji bongtu
xat konverti
정성껏 쓴 축하 카드를 예쁜 편지 봉투에 넣고 풀로 붙였습니다.
jeongseongkkeos sseun chukha kadeureul yeppeun pyeonji bongtue neohgo pulro butyeossseupnida.
Men diqqat bilan yozilgan tabriknomani chiroyli konvertga solib, yopishtirdim.
- 10계좌를 개설하다(통장을 만들다)
gyejwareul gaeseolhada
Hisob ochish (bank hisobini yaratish)
급여를 이체받기 위해 신분증을 지참하고 은행에 가서 계좌를 개설했습니다.
geupyeoreul ichebatgi wihae sinbunjeungeul jichamhago eunhaenge gaseo gyejwareul gaeseolhaessseupnida.
Maoshimni olish uchun shaxsimni guvohnomam bilan bankka borib hisob ochdim.
- 11입금하다(돈을 넣다)
ipgeumhada
depozit (pul qo'yish)
월급을 현금으로 받아서 곧바로 ATM 기기에서 제 통장에 입금했습니다.
wolgeupeul hyeongeumeuro bataseo gotbaro ATM gigieseo je tongjange ipgeumhaessseupnida.
Men maoshimni naqd pulda oldim va darhol bankomatdagi hisob raqamimga kiritdim.
- 12출금하다(돈을 찾다)
chulgeumhada
Echib olish (pul topish)
생활비로 쓸 현금이 필요해서 인출기에서 십만 원을 출금했습니다.
saenghwalbiro sseul hyeongeumi pilyohaeseo inchulgieseo sipman woneul chulgeumhaessseupnida.
Menga yashash uchun naqd pul kerak edi, shuning uchun bankomatdan 100 000 von yechib oldim.
- 13돈을 바꾸다(환전하다)
doneul bakkuda
pulni almashtirish (pul almashtirish)
해외 출장을 앞두고 환율을 비교한 뒤 은행 외환 창구에서 돈을 바꾸었습니다.
haeoe chuljangeul apdugo hwanyuleul bigyohan dwi eunhaeng oehwan changgueseo doneul bakkueossseupnida.
Xorijga xizmat safariga borishdan oldin valyuta kurslarini solishtirib, bankning valyuta peshtaxtasida pulimni almashtirdim.
- 14현금 자동 인출기(ATM)를 이용하다
hyeongeum jadong inchulgi
Avtomatik kassa mashinasidan (ATM) foydalaning
은행 영업시간이 끝난 후에도 현금 자동 인출기(ATM)를 이용하여 잔액을 조회했습니다.
eunhaeng yeongeopsigani kkeutnan huedo hyeongeum jadong inchulgi(ATM)reul iyonghayeo janaekeul johoehaessseupnida.
Bankning ish vaqti yopilgandan keyin ham bankomat (bankomat) yordamida balansimni tekshirdim.
- 15신용 카드/체크 카드를 만들다
sinyong kadeu
Kredit/debet kartasini yarating
온라인 쇼핑과 대중교통 결제를 편리하게 이용하려고 은행에서 체크 카드를 만들었습니다.
onrain syopinggwa daejunggyotong gyeoljereul pyeonrihage iyongharyeogo eunhaengeseo chekeu kadeureul mandeuleossseupnida.
Onlayn xarid qilish va jamoat transportida to'lovlardan qulay foydalanish uchun banklar chek kartalarini yaratdilar.
- 16공과금을 납부하다
gonggwageumeul napbuhada
kommunal to'lovlarni to'lash
매월 말일 전에 지로용지를 확인하고 스마트뱅킹으로 수도 공과금을 납부했습니다.
maewol malil jeone jiroyongjireul hwakinhago seumateubaengkingeuro sudo gonggwageumeul napbuhaessseupnida.
Men har oyning oxirigacha Giro qog'ozimni tekshirdim va suv uchun to'lovlarni smart banking orqali to'ladim.
- 17돈을 보내다(송금하다)
doneul bonaeda
pul yuborish (pul o'tkazish)
매달 고향의 가족들에게 생활비로 백만 원씩 모바일 뱅킹으로 돈을 보냅니다.
maedal gohyangui gajokdeulege saenghwalbiro baekman wonssik mobail baengkingeuro doneul bonaepnida.
Har oy o‘z shahrimdagi oilamga mobil bank orqali yashash xarajatlari uchun 1 million von yuboraman.
- 18우편 업무
upyeon eopmu
pochta xizmati
우체국 1층 안내 창구에서는 우표 판매와 택배 접수 등 우편 업무를 담당합니다.
ucheguk 1cheung annae changgueseoneun upyo panmaewa taekbae jeopsu deung upyeon eopmureul damdanghapnida.
Pochta bo'limining birinchi qavatidagi ma'lumot hisoblagichi pochta xizmatlarini, shu jumladan markalarni sotish va posilkalarni qabul qilish bilan shug'ullanadi.
- 19은행 업무
eunhaeng eopmu
bank ishi
대출 상담과 통장 재발급 같은 주요 은행 업무는 번호표를 뽑고 대기해야 합니다.
daechul sangdamgwa tongjang jaebalgeup gateun juyo eunhaeng eopmuneun beonhopyoreul ppopgo daegihaeya hapnida.
Kredit maslahati va bank kitobini qayta rasmiylashtirish kabi yirik bank xizmatlari uchun siz raqamni olib, kutishingiz kerak.
- 20금융
geumyung
moliya
외국인 주민을 위한 안전한 모바일 금융 서비스 이용 교육에 참여했습니다.
oegukin jumineul wihan anjeonhan mobail geumyung seobiseu iyong gyoyuke chamyeohaessseupnida.
Xorijiy rezidentlar uchun mobil moliyaviy xizmatlardan xavfsiz foydalanish bo'yicha treningda ishtirok etdi.
- 21예금
yegeum
depozit
매달 급여의 일부를 정기 예금에 넣어 차곡차곡 종잣돈을 모으고 있습니다.
maedal geupyeoui ilbureul jeonggi yegeume neoheo chagokchagok jongjasdoneul moeugo issseupnida.
Har oy maoshimning bir qismini muddatli omonatga qo'yib, asta-sekin urug'lik pulini tejab bormoqdaman.
- 22보험
boheom
sug'urta
예기치 못한 질병이나 사고에 대비하기 위해 실손 의료비 보험에 가입했습니다.
yegichi moshan jilbyeongina sagoe daebihagi wihae silson uiryobi boheome gaiphaessseupnida.
Men kutilmagan kasalliklar yoki baxtsiz hodisalarga tayyorgarlik ko'rish uchun haqiqiy tibbiy xarajatlar sug'urtasiga yozildim.
- 23업무 시간
eopmu sigan
ish vaqti
공공기관의 정규 민원 업무 시간은 평일 오전 아홉 시부터 오후 여섯 시까지입니다.
gonggonggigwanui jeonggyu minwon eopmu siganeun pyeongil ojeon ahop sibuteo ohu yeoseos sikkajiipnida.
Davlat muassasalari uchun davlat xizmatining odatiy soatlari soat 9:00 dan 18:00 gacha. ish kunlarida.
- 24내용물
naeyongmul
tarkibi
택배 상자가 운송 도중 파손되지 않도록 완충재로 내용물을 안전하게 감쌌습니다.
taekbae sangjaga unsong dojung pasondoeji anhdorok wanchungjaero naeyongmuleul anjeonhage gamssassseupnida.
Etkazib berish qutisining tarkibi tashish paytida shikastlanmaslik uchun tamponlama materiali bilan xavfsiz tarzda o'ralgan.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
