KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
KIIP 2 lugʻati · 15-dars
24 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1서류
seoryu
hujjat
비자 연장에 필요한 고용 계약서와 재직 증명서 등 제반 서류를 준비했습니다.
bija yeonjange pilyohan goyong gyeyakseowa jaejik jeungmyeongseo deung jeban seoryureul junbihaessseupnida.
Biz viza muddatini uzaytirish uchun zarur bo'lgan barcha hujjatlarni, jumladan, mehnat shartnomasi va mehnat guvohnomasini tayyorladik.
- 2명함
myeongham
tashrif qog'ozi
첫 만남에서 공손히 제 소속과 연락처가 적힌 명함을 건네며 인사했습니다.
cheos mannameseo gongsonhi je sosokgwa yeonrakcheoga jeokhin myeonghameul geonnemyeo insahaessseupnida.
Birinchi uchrashuvimizda men unga mansubligim va aloqa ma’lumotlarim ko‘rsatilgan tashrif qog‘ozini berib, xushmuomalalik bilan salomlashdim.
- 3사원증
sawonjeung
Xodimning shaxsiy guvohnomasi
사무실 보안 게이트를 통과하기 위해 목에 건 사원증을 리더기에 태그했습니다.
samusil boan geiteureul tonggwahagi wihae moke geon sawonjeungeul rideogie taegeuhaessseupnida.
Ofisning xavfsizlik eshigidan o'tish uchun men bo'ynimga taqqan xodimning guvohnomasini o'quvchiga belgiladim.
- 4복사기
boksagi
dublikator
회의 자료를 전 직원에게 배부하기 위해 복사기로 스무 부를 복사했습니다.
hoeui jaryoreul jeon jikwonege baebuhagi wihae boksagiro seumu bureul boksahaessseupnida.
Yig'ilish materiallarining yigirma nusxasi nusxa ko'chirish apparati yordamida barcha xodimlarga tarqatilishi uchun ko'chirildi.
- 5프린터
peurinteo
printer
작성한 기획안 문서를 종이로 검토하기 위해 컬러 프린터로 출력했습니다.
jakseonghan gihoekan munseoreul jongiro geomtohagi wihae keolreo peurinteoro chulryeokhaessseupnida.
Yozma reja hujjati qog'ozda ko'rib chiqish uchun rangli printerda chop etildi.
- 6출근부
chulgeunbu
qatnashish reestri
공장에 도착하자마자 현관 로비 게시판의 출근부에 서명을 남겼습니다.
gongjange dochakhajamaja hyeongwan robi gesipanui chulgeunbue seomyeongeul namgyeossseupnida.
Zavodga kelishim bilan kirish dastgohidagi e’lonlar taxtasida davomat daftariga imzoimni qoldirdim.
- 7안전모
anjeonmo
qattiq qalpoq
낙하물 사고 위험이 있는 작업장에서는 턱끈을 조인 안전모를 반드시 써야 합니다.
nakhamul sago wiheomi issneun jakeopjangeseoneun teokkkeuneul join anjeonmoreul bandeusi sseoya hapnida.
Ob'ektning qulashi xavfi mavjud bo'lgan ish joylarida siz iyagiga bog'langan shlyapa kiyishingiz kerak.
- 8안전화
anjeonhwa
xavfsizlik poyabzali
발등과 발바닥을 철저히 보호해 주는 미끄럼 방지 안전화를 착용했습니다.
baldeunggwa balbadakeul cheoljeohi bohohae juneun mikkeureom bangji anjeonhwareul chakyonghaessseupnida.
Men oyoqlarimning yuqori qismini va oyoqlarimning tagini yaxshilab himoya qiladigan sirpanishdan himoyalangan poyabzal kiydim.
- 9기계
gigye
mashina
정밀 가공 작업을 시작하기 전에 전원을 켜고 기계 작동 상태를 점검했습니다.
jeongmil gagong jakeopeul sijakhagi jeone jeonwoneul kyeogo gigye jakdong sangtaereul jeomgeomhaessseupnida.
Nozik ishlov berish ishlarini boshlashdan oldin, quvvat yoqilgan va mashinaning ishlashi tekshirilgan.
- 10공구
gonggu
asboblar
볼트와 너트를 단단히 조이기 위해 공구 상자에서 렌치 공구를 꺼냈습니다.
bolteuwa neoteureul dandanhi joigi wihae gonggu sangjaeseo renchi gonggureul kkeonaessseupnida.
Bolt va gaykalarni mahkamlash uchun asbob qutimdan kalit asbobni oldim.
- 11작성하다
jakseonghada
yozish
오늘 하루 처리한 작업 내역을 빠짐없이 작업 일지에 작성했습니다.
oneul haru cheorihan jakeop naeyeokeul ppajimeopsi jakeop iljie jakseonghaessseupnida.
Bugun bajargan barcha vazifalarimni ish jurnalimga yozdim.
- 12번역하다
beonyeokhada
tarjima qiling
외국인 신입 사원들을 위해 한국어 안전 매뉴얼을 영어로 번역했습니다.
oegukin sinip sawondeuleul wihae hangukeo anjeon maenyueoleul yeongeoro beonyeokhaessseupnida.
Yangi xorijlik xodimlar uchun Koreya xavfsizlik qo‘llanmalari ingliz tiliga tarjima qilindi.
- 13출력하다
chulryeokhada
chop etish
수정 완료된 최종 보고서를 상사에게 결재받기 위해 프린터로 출력했습니다.
sujeong wanryodoen choejong bogoseoreul sangsaege gyeoljaebatgi wihae peurinteoro chulryeokhaessseupnida.
Tasdiqlash uchun o'z rahbarimga qayta ko'rib chiqilgan yakuniy hisobotni chop etdim.
- 14복사하다
boksahada
nusxa ko'chirish
모임에 참석한 모든 분들이 볼 수 있도록 회의 안내문을 넉넉히 복사했습니다.
moime chamseokhan modeun bundeuli bol su issdorok hoeui annaemuneul neokneokhi boksahaessseupnida.
Uchrashuv qaydlarining saxiy nusxalari yig'ilishda qatnashganlarning barchasiga taqdim etildi.
- 15팩스
paekseu
faks
급한 발주서를 거래처 지점으로 보내기 위해 팩스 번호를 누르고 전송했습니다.
geuphan baljuseoreul georaecheo jijeomeuro bonaegi wihae paekseu beonhoreul nureugo jeonsonghaessseupnida.
Shoshilinch xarid buyurtmasini mijoz filialiga yuborish uchun men faks raqamini terdim va jo'natdim.
- 16확인
hwakin
tekshirish
기계를 가동하기 전에 비상 정지 버튼의 위치를 다시 한번 확인했습니다.
gigyereul gadonghagi jeone bisang jeongji beoteunui wichireul dasi hanbeon hwakinhaessseupnida.
Mashinani ishga tushirishdan oldin, men favqulodda to'xtatish tugmasi holatini ikki marta tekshirdim.
- 17켜다
kyeoda
ko'rgan
어두워진 작업장을 밝히기 위해 천장 전등 스위치와 작업등을 켰습니다.
eoduwojin jakeopjangeul balghigi wihae cheonjang jeondeung seuwichiwa jakeopdeungeul kyeossseupnida.
Qorong'i ish joyini yoritish uchun shiftdagi yorug'lik tugmachasini va ish chiroqlarini yoqdim.
- 18끄다
kkeuda
o'chirib qo'yish
퇴근할 때 화재 예방을 위해 냉난방기와 모든 컴퓨터 전원을 껐습니다.
toegeunhal ttae hwajae yebangeul wihae naengnanbanggiwa modeun keompyuteo jeonwoneul kkeossseupnida.
Ishdan chiqqach, yong‘in oldini olish uchun konditsioner va barcha kompyuterlarni o‘chirib qo‘yaman.
- 19들다
deulda
ushlab turing
무거운 부품 상자를 허리를 펴고 무릎 힘을 이용하여 번쩍 들었습니다.
mugeoun bupum sangjareul heorireul pyeogo mureup himeul iyonghayeo beonjjeok deuleossseupnida.
Men belimni rostladim va tizzalarimning kuchidan foydalanib, og'ir qismlar qutisini ko'tardim.
- 20올리다
olrida
oshirish
지게차를 조작하여 파레트에 실린 화물을 2층 적재대로 높이 올렸습니다.
jigechareul jojakhayeo pareteue silrin hwamuleul 2cheung jeokjaedaero nopi olryeossseupnida.
Yuk ko'taruvchi poddonga yuklangan yukni ikkinchi qavatdagi yuklash joyiga ko'tarish uchun ishlatildi.
- 21싣다
sitda
platforma
배송 기사님과 함께 납품할 완제품 상자들을 트럭 적재함에 가득 실었습니다.
baesong gisanimgwa hamkke nappumhal wanjepum sangjadeuleul teureok jeokjaehame gadeuk sileossseupnida.
Yetkazib berish haydovchisi bilan birga biz yuk mashinasiga etkazib beriladigan tayyor mahsulot qutilarini yukladik.
- 22내리다
naerida
jo'nash
목적지에 도착한 화물차에서 지게차를 사용하여 무거운 원자재를 내렸습니다.
mokjeokjie dochakhan hwamulchaeseo jigechareul sayonghayeo mugeoun wonjajaereul naeryeossseupnida.
O‘z manziliga yetib kelgan yuk mashinalaridan og‘ir xomashyo tushirish uchun yuk ko‘taruvchidan foydalanilgan.
- 23옮기다
olmgida
harakat
창고 정리를 위해 구석에 쌓여 있던 재고 박스들을 다른 진열대로 옮겼습니다.
changgo jeongrireul wihae guseoke ssahyeo issdeon jaego bakseudeuleul dareun jinyeoldaero olmgyeossseupnida.
Omborni tartibga solish uchun biz burchakda to'plangan inventar qutilarini boshqa javonlarga ko'chirdik.
- 24통역하다
tongyeokhada
talqin qilish
외국인 근로자와 공장장님 사이의 대화가 원활하도록 중간에서 통역했습니다.
oegukin geunrojawa gongjangjangnim saiui daehwaga wonhwalhadorok jungganeseo tongyeokhaessseupnida.
Chet ellik ishchilar va zavod rahbari o'rtasida silliq suhbatni ta'minlash uchun men tarjima qildim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
