KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
KIIP 2 lugʻati · 8-dars
14 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1과정명
gwajeongmyeong
Kurs nomi
수강 신청서 상단의 과정명 항목에 '사회통합프로그램 2단계'라고 적었습니다.
sugang sincheongseo sangdanui gwajeongmyeong hangmoke 'sahoetonghappeurogeuraem 2dangye'rago jeokeossseupnida.
Kursga ariza shaklining yuqori qismidagi kurs nomi bo'limiga "Ijtimoiy integratsiya dasturining 2-bosqichi" deb yozdim.
- 2신청 기간
sincheong gigan
Ariza berish muddati
인기 있는 강좌는 접수 첫날 마감되므로 신청 기간을 꼭 확인해야 합니다.
ingi issneun gangjwaneun jeopsu cheosnal magamdoemeuro sincheong giganeul kkok hwakinhaeya hapnida.
Mashhur kurslar birinchi kuni yopiladi, shuning uchun ariza berish muddatini tekshiring.
- 3과정 기간
gwajeong gigan
Kurs davomiyligi
이번 한국어 교육 과정 기간은 3월 초부터 6월 말까지 총 4개월간 진행됩니다.
ibeon hangukeo gyoyuk gwajeong giganeun 3wol chobuteo 6wol malkkaji chong 4gaewolgan jinhaengdoepnida.
Ushbu koreys tili kursi mart oyining boshidan iyun oyining oxirigacha jami 4 oy davom etadi.
- 4요일
yoil
haftaning kuni
수업이 열리는 요일은 매주 화요일과 목요일 저녁 시간입니다.
sueopi yeolrineun yoileun maeju hwayoilgwa mokyoil jeonyeok siganipnida.
Mashg'ulotlar har seshanba va payshanba kunlari kechqurun o'tkaziladi.
- 5단계
dangye
qadam
배치 평가 시험 성적에 따라 본인의 실력에 맞는 교육 단계를 배정받습니다.
baechi pyeongga siheom seongjeoke ttara boninui silryeoke majneun gyoyuk dangyereul baejeongbatseupnida.
Joylashtirishni baholash testidagi ko'rsatkichlaringizga qarab, sizga qobiliyatingizga mos keladigan o'quv darajasi tayinlanadi.
- 6이수
isu
Li Su
총 100시간의 수업 중 80% 이상을 성실히 채워 성공적으로 과정을 이수했습니다.
chong 100siganui sueop jung 80% isangeul seongsilhi chaewo seonggongjeokeuro gwajeongeul isuhaessseupnida.
Men jami 100 soatlik darsning 80% dan ortig'ini sodiqlik bilan yakunlab, kursni muvaffaqiyatli yakunladim.
- 7출석
chulseok
qatnashish
수업 시작 전 출석부에 서명하며 매회 빠짐없이 성실하게 출석했습니다.
sueop sijak jeon chulseokbue seomyeonghamyeo maehoe ppajimeopsi seongsilhage chulseokhaessseupnida.
Dars boshlanishidan oldin davomat varaqasiga imzo chekdim va har bir darsga sodiqlik bilan qatnashdim.
- 8이상
isang
Ko'proq
수료증을 발급받으려면 전체 수업 시간의 80퍼센트 이상 출석해야 합니다.
suryojeungeul balgeupbateuryeomyeon jeonche sueop siganui 80peosenteu isang chulseokhaeya hapnida.
Sertifikat olish uchun siz barcha dars soatlarining kamida 80 foizida qatnashishingiz kerak.
- 9평가
pyeongga
baholash
학기 말에 그동안 배운 어휘와 문법을 점검하는 종합 성취도 평가를 치렀습니다.
hakgi male geudongan baeun eohwiwa munbeopeul jeomgeomhaneun jonghap seongchwido pyeonggareul chireossseupnida.
Semestr oxirida men o'rgangan lug'at va grammatikani tekshirish uchun har tomonlama yutuqlarni baholashdan o'tdim.
- 10합격
hapgyeok
o'tdi
열심히 복습한 덕분에 높은 점수로 이번 단계 평가에 당당히 합격했습니다.
yeolsimhi bokseuphan deokbune nopeun jeomsuro ibeon dangye pyeonggae dangdanghi hapgyeokhaessseupnida.
Qunt bilan tekshirganim tufayli baholashning ushbu bosqichidan yuqori ball bilan o‘tdim.
- 11불합격
bulhapgyeok
muvaffaqiyatsiz
아쉽게도 커트라인 점수에 미치지 못하여 시험에서 불합격 통보를 받았습니다.
aswipgedo keoteurain jeomsue michiji moshayeo siheomeseo bulhapgyeok tongboreul batassseupnida.
Afsuski, men chegara ballga to'g'ri kelmaganim uchun testdan o'ta olmaganim haqida xabar oldim.
- 12재응시
jaeeungsi
qayta olish
평가에서 기준 점수에 미달한 수험생은 다음 달 재응시 기회를 얻을 수 있습니다.
pyeonggaeseo gijun jeomsue midalhan suheomsaengeun daeum dal jaeeungsi gihoereul eoteul su issseupnida.
Baholashda standart ballga to‘g‘ri kelmagan imtihon topshiruvchilar keyingi oy imtihonni qayta topshirish imkoniyatiga ega bo‘ladilar.
- 13재수료
jaesuryo
qayta yakunlash
출석 일수가 부족하여 해당 레벨 과정을 다음 학기에 다시 재수료해야 합니다.
chulseok ilsuga bujokhayeo haedang rebel gwajeongeul daeum hakgie dasi jaesuryohaeya hapnida.
Agar sizda etarli kunlar bo'lmasa, keyingi semestrda o'sha darajadagi kursni qaytadan o'tashingiz kerak bo'ladi.
- 14승급
seunggeup
taraqqiyot
이번 2단계 과정을 우수한 성적으로 수료하고 3단계로 승급했습니다.
ibeon 2dangye gwajeongeul usuhan seongjeokeuro suryohago 3dangyero seunggeuphaessseupnida.
Men ushbu 2-darajali kursni a'lo baholar bilan tugatdim va 3-bosqichga ko'tarildim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
