KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계
KIIP 1 lugʻati · 9-dars
34 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1걷다
geotda
yurish
퇴근 후 운동 삼아 집 근처 호숫가를 천천히 걸었습니다.
toegeun hu undong sama jip geuncheo hosusgareul cheoncheonhi geoleossseupnida.
Ishdan keyin mashq qilish uchun uyim yaqinidagi ko'l bo'yida sekin yurdim.
- 2공놀이를 하다
gongnolireul hada
to'p o'ynash
휴일에 잔디밭 공원에서 아이들과 함께 공놀이를 했습니다.
hyuile jandibat gongwoneseo aideulgwa hamkke gongnolireul haessseupnida.
Bayramlarda bolalarim bilan bog‘da maysazorda to‘p o‘ynardim.
- 3공원
gongwon
park
선선한 가을바람을 맞으며 동네 공원을 거닐었습니다.
seonseonhan gaeulbarameul majeumyeo dongne gongwoneul geonileossseupnida.
Men kuzning salqin shabadasini his qilib, mahalliy bog'da sayr qildim.
- 4과일을 사다
gwaileul sada
meva sotib oling
전통시장에서 달콤하고 물 많은 제철 과일을 샀습니다.
jeontongsijangeseo dalkomhago mul manheun jecheol gwaileul sassseupnida.
Men an'anaviy bozorda shirin va suvli mavsumiy mevalar sotib oldim.
- 5그렇지만
geureohjiman
lekin
날씨가 꽤 춥습니다. 그렇지만 공기가 맑아서 기분은 상쾌합니다.
nalssiga kkwae chupseupnida. geureohjiman gonggiga malgaseo gibuneun sangkwaehapnida.
Havo ancha sovuq. Lekin havo musaffo va men o'zimni tetik his qilaman.
- 6다리
dari
oyoq
오랫동안 서서 작업했더니 두 다리가 뻐근하게 아픕니다.
oraesdongan seoseo jakeophaessdeoni du dariga ppeogeunhage apeupnida.
Uzoq vaqt tik turgan holda ishlaganimdan keyin oyoqlarim og'riyapti.
- 7백화점
baekhwajeom
univermag
어버이날 선물을 미리 준비하기 위해 백화점을 둘러보았습니다.
eobeoinal seonmuleul miri junbihagi wihae baekhwajeomeul dulreoboassseupnida.
Onalar kuniga oldindan sovg‘a tayyorlash uchun do‘konni aylanib chiqdim.
- 8빨래를 하다
ppalraereul hada
kir yuvish
주말 오전에 세탁기를 돌려 밀린 빨래를 했습니다.
jumal ojeone setakgireul dolryeo milrin ppalraereul haessseupnida.
Dam olish kuni ertalab kir yuvish mashinasini ishga tushirdim va kirlarni yuvdim.
- 9산에 가다
sane gada
tog'larga boring
상쾌한 공기를 마시고 싶어서 일요일 아침에 산에 갔습니다.
sangkwaehan gonggireul masigo sipeoseo ilyoil achime sane gassseupnida.
Men toza havodan nafas olmoqchi edim, shuning uchun yakshanba kuni ertalab toqqa chiqdim.
- 10산책하다
sanchaekhada
sayr qiling
저녁을 먹은 후에 반려견과 함께 동네 골목을 산책했습니다.
jeonyeokeul meokeun hue banryeogyeongwa hamkke dongne golmokeul sanchaekhaessseupnida.
Kechki ovqatdan keyin men itim bilan mahalla xiyobonlarida sayr qildim.
- 11쇼핑하다
syopinghada
do'kon
월급을 받은 기념으로 대형 쇼핑몰에서 필요한 물건을 쇼핑했습니다.
wolgeupeul bateun ginyeomeuro daehyeong syopingmoleseo pilyohan mulgeoneul syopinghaessseupnida.
Maoshimni olayotganimni nishonlash uchun katta savdo markazidan kerakli narsalarni xarid qildim.
- 12시장
sijang
bozor
생선과 채소가 싱싱하고 값이 저렴한 전통시장을 자주 찾습니다.
saengseongwa chaesoga singsinghago gapsi jeoryeomhan jeontongsijangeul jaju chajseupnida.
Men tez-tez baliq va sabzavotlar yangi va arzon bo'lgan an'anaviy bozorlarga boraman.
- 13식사를 하다
siksareul hada
ovqat ye
정오 열두 시가 되면 구내식당에서 다 함께 식사를 합니다.
jeongo yeoldu siga doemyeon gunaesikdangeseo da hamkke siksareul hapnida.
Peshin o'n ikkida hammamiz choyxonada birga ovqatlanamiz.
- 14신발을 사다
sinbaleul sada
poyabzal sotib olish
편안하게 신고 뛸 수 있는 튼튼한 운동화 신발을 샀습니다.
pyeonanhage singo ttwil su issneun teunteunhan undonghwa sinbaleul sassseupnida.
Men bemalol yura oladigan mustahkam krossovkalar sotib oldim.
- 15아르바이트를 하다
areubaiteureul hada
yarim vaqtda ishlash
주말마다 대학교 근처 편의점에서 아르바이트를 합니다.
jumalmada daehakgyo geuncheo pyeonuijeomeseo areubaiteureul hapnida.
Men har dam olish kunlari universitetim yaqinidagi do'konda yarim kunlik ishlayman.
- 16이야기를 하다
iyagireul hada
hikoya aytib bering
카페에 마주 앉아 오랜만에 만난 친구와 진솔한 이야기를 했습니다.
kapee maju anja oraenmane mannan chinguwa jinsolhan iyagireul haessseupnida.
Men kafeda ro‘paramda o‘tirib, anchadan beri ko‘rmagan do‘stim bilan ochiq suhbatlashdim.
- 17일하다
ilhada
ish
오전 아홉 시부터 오후 여섯 시까지 공장에서 열심히 일합니다.
ojeon ahop sibuteo ohu yeoseos sikkaji gongjangeseo yeolsimhi ilhapnida.
Ertalab to‘qqizdan kechki oltigacha fabrikada qattiq mehnat qilamiz.
- 18자전거를 타다
jajeongeoreul tada
velosiped haydash
날씨가 맑은 주말에 한강 변을 따라 시원하게 자전거를 탔습니다.
nalssiga malgeun jumale hangang byeoneul ttara siwonhage jajeongeoreul tassseupnida.
Men quyoshli dam olish kunlari Xan daryosi bo'ylab salqin velosipedda sayr qildim.
- 19저녁을 먹다
jeonyeokeul meokda
kechki ovqat
퇴근하고 기숙사에 돌아와 동료들과 따뜻한 저녁을 먹었습니다.
toegeunhago gisuksae dolawa dongryodeulgwa ttatteushan jeonyeokeul meokeossseupnida.
Ishdan keyin yotoqxonaga qaytib, hamkasblarim bilan iliq kechki ovqatlandim.
- 20전주
jeonju
Jonju
맛있는 비빔밥과 한옥의 정취를 느끼기 위해 주말에 전주로 여행을 갔어요.
masissneun bibimbapgwa hanokui jeongchwireul neukkigi wihae jumale jeonjuro yeohaengeul gasseoyo.
Dam olish kunlarida mazali bibimbapni tatib ko'rish va Xanok muhitini his qilish uchun Jonjuga sayohat qildim.
- 21전화를 받다
jeonhwareul batda
telefonga javob bering
회의 도중에 진동이 울려서 조용히 복도로 나가 전화를 받았습니다.
hoeui dojunge jindongi ulryeoseo joyonghi bokdoro naga jeonhwareul batassseupnida.
Uchrashuv paytida tebranish o'chdi, shuning uchun men jimgina koridorga chiqdim va telefonga javob berdim.
- 22즐겁다
jeulgeopda
yoqimli bo'ling
고향 친구들과 오랜만에 모여 파티를 하니 마음이 참 즐겁습니다.
gohyang chingudeulgwa oraenmane moyeo patireul hani maeumi cham jeulgeopseupnida.
Men uzoq vaqtdan beri birinchi marta o‘z ona yurtdoshlarim bilan ziyofat uyushtirganimdan juda xursandman.
- 23집
jip
uy
하루의 고단함을 잊게 해주는 안락한 내 집이 가장 소중합니다.
haruui godanhameul ijge haejuneun anrakhan nae jipi gajang sojunghapnida.
Mening eng qimmatli narsam - bu kunning qiyinchiliklarini unutishga imkon beradigan qulay uy.
- 24집에서 쉬다
jipeseo swida
uyda dam oling
이번 일요일에는 외출하지 않고 집에서 편안히 쉬었습니다.
ibeon ilyoileneun oechulhaji anhgo jipeseo pyeonanhi swieossseupnida.
Bu yakshanba men tashqariga chiqmadim va uyda dam oldim.
- 25차를 마시다
chareul masida
choy iching
마음을 차분하게 가라앉히기 위해 은은한 국화 차를 마셨습니다.
maeumeul chabunhage garaanjhigi wihae euneunhan gukhwa chareul masyeossseupnida.
Fikrimni tinchlantirish uchun xrizantema choyini ichdim.
- 26청소를 하다
cheongsoreul hada
tozalash
먼지가 쌓인 창틀과 방바닥을 걸레로 깨끗하게 청소를 했습니다.
meonjiga ssahin changteulgwa bangbadakeul geolrero kkaekkeushage cheongsoreul haessseupnida.
Men chang bosgan deraza romlarini va polni shvav bilan yaxshilab tozaladim.
- 27축구를 하다
chukgureul hada
Futbol o'ynash
토요일 오전에 동호회 사람들과 학교 운동장에서 축구를 했습니다.
toyoil ojeone donghohoe saramdeulgwa hakgyo undongjangeseo chukgureul haessseupnida.
Shanba kuni ertalab men klub a'zolarim bilan maktab hovlisida futbol o'ynadik.
- 28친구를 만나다
chingureul mannada
do'st bilan uchrashish
약속 장소인 서점 앞에서 반가운 고향 친구를 만났습니다.
yaksok jangsoin seojeom apeseo bangaun gohyang chingureul mannassseupnida.
Biz uchrashgan kitob do‘koni oldida tug‘ilib o‘sgan yaxshi do‘stimni uchratdim.
- 29카페
kape
kafe
창밖 풍경이 내다보이는 아늑한 카페에서 음악을 들었습니다.
changbak punggyeongi naedaboineun aneukhan kapeeseo eumakeul deuleossseupnida.
Derazadan tashqaridagi tabiat manzarasi bilan shinam kafeda musiqa tingladim.
- 30텔레비전을 보다
telrebijeoneul boda
televizor tomosha qiling
거실 소파에 기대어 주말 예능 텔레비전을 보며 웃었습니다.
geosil sopae gidaeeo jumal yeneung telrebijeoneul bomyeo useossseupnida.
Mehmonxonadagi divanga suyanib, televizorda dam olish kunlari estradani tomosha qilib kuldim.
- 31한국어를 배우다
hangukeoreul baeuda
koreys tilini o'rganing
한국 사회에 원활하게 적응하기 위해 복지관에서 한국어를 배웁니다.
hanguk sahoee wonhwalhage jeokeunghagi wihae bokjigwaneseo hangukeoreul baeupnida.
Koreya jamiyatiga muammosiz moslashish uchun ijtimoiy markazda koreys tilini o'rganing.
- 32한복을 입다
hanbokeul ipda
hanbok kiying
추석 명절을 맞이하여 곱고 화려한 한국 전통 한복을 입었습니다.
chuseok myeongjeoleul majihayeo gopgo hwaryeohan hanguk jeontong hanbokeul ipeossseupnida.
Chuseok bayramini nishonlash uchun men chiroyli va rang-barang an'anaviy koreys xanboki kiyib oldim.
- 33한옥 마을
hanok maeul
Xanok qishlog'i
기와지붕이 멋스럽게 이어진 전주 한옥 마을 골목길을 걸었습니다.
giwajibungi meosseureopge ieojin jeonju hanok maeul golmokgileul geoleossseupnida.
Men Chonju Xanok qishlog'ining xiyobonlari bo'ylab sayr qildim, uning tomlari chinni bilan qoplangan.
- 34회사
hoesa
kompaniya
제가 근무하는 회사는 외국인 노동자를 따뜻하게 배려해 줍니다.
jega geunmuhaneun hoesaneun oegukin nodongjareul ttatteushage baeryeohae jupnida.
Men ishlayotgan kompaniya chet ellik ishchilarga iliq munosabatda.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
