KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계
KIIP 1 lugʻati · 4-dars
33 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1공원
gongwon
park
저녁을 먹고 공원에 가서 맑은 공기를 마셨어요.
jeonyeokeul meokgo gongwone gaseo malgeun gonggireul masyeosseoyo.
Kechki ovqatdan keyin parkga bordim va toza havodan nafas oldim.
- 2극장
geukjang
teatr
주말에 한국 영화를 관람하러 극장에 갔습니다.
jumale hanguk yeonghwareul gwanramhareo geukjange gassseupnida.
Dam olish kuni koreys filmini tomosha qilish uchun teatrga bordim.
- 3근처
geuncheo
atrofida
우리 집 근처에는 대형 할인 마트가 있습니다.
uri jip geuncheoeneun daehyeong halin mateuga issseupnida.
Uyim yonida katta chegirmali supermarket bor.
- 4기타
gita
va hokazo
동아리 방에서 친구가 통기타를 멋지게 칩니다.
dongari bangeseo chinguga tonggitareul meosjige chipnida.
Klub xonasida do'stim akustik gitarada chiroyli chaladi.
- 5남편
nampyeon
er
제 남편은 주말마다 맛있는 요리를 만들어 줍니다.
je nampyeoneun jumalmada masissneun yorireul mandeuleo jupnida.
Erim har dam olish kunlari mazali taomlar tayyorlaydi.
- 6노래방
noraebang
karaoke
회식을 마치고 동료들과 함께 노래방에 갔습니다.
hoesikeul machigo dongryodeulgwa hamkke noraebange gassseupnida.
Kompaniya kechki ovqatidan keyin hamkasblarim bilan karaoke xonasiga bordik.
- 7마트
mateu
mart
퇴근길에 마트에 들러 저녁거리 반찬을 샀습니다.
toegeungile mateue deulreo jeonyeokgeori banchaneul sassseupnida.
Ishdan uyga qaytayotib, supermarket oldiga to'xtadim va kechki ovqat uchun yonma-ovqatlar sotib oldim.
- 8문화 센터
munhwa senteo
madaniyat markazi
외국인 주민 문화 센터에서 무료 태권도를 배워요.
oegukin jumin munhwa senteoeseo muryo taegwondoreul baewoyo.
Chet el madaniyat markazida taekvondoni bepul o'rganing.
- 9미용실
miyongsil
go'zallik saloni
머리가 많이 길어서 집 앞 미용실에 다녀왔습니다.
meoriga manhi gileoseo jip ap miyongsile danyeowassseupnida.
Sochlarim juda uzun edi, shuning uchun uyim oldidagi sartaroshxonaga bordim.
- 10밖
bak
tashqarida
비가 내리고 있으니 밖으로 나가지 마세요.
biga naerigo isseuni bakeuro nagaji maseyo.
Yomg'ir yog'yapti, ko'chaga chiqmang.
- 11배우다
baeuda
o'rganish
외국인 지원 센터에서 매주 한국어를 배웁니다.
oegukin jiwon senteoeseo maeju hangukeoreul baeupnida.
Men har hafta chet elliklarni qo‘llab-quvvatlash markazida koreys tilini o‘rganaman.
- 12백화점
baekhwajeom
univermag
어머니 생신 선물을 사기 위해 백화점에 방문했습니다.
eomeoni saengsin seonmuleul sagi wihae baekhwajeome bangmunhaessseupnida.
Men onamning tug'ilgan kuniga sovg'a sotib olish uchun do'konga tashrif buyurdim.
- 13병원
byeongwon
kasalxona
감기 기운이 심해서 진료를 받으러 병원에 갔습니다.
gamgi giuni simhaeseo jinryoreul bateureo byeongwone gassseupnida.
Qattiq shamollaganim uchun kasalxonaga borib davolandim.
- 14빨래방
ppalraebang
kir yuvish mashinasi
이불 빨래를 하려고 24시간 코인 빨래방에 갔어요.
ibul ppalraereul haryeogo 24sigan koin ppalraebange gasseoyo.
Men adyolni yuvish uchun 24 soatlik tanga kir yuvish mashinasiga bordim.
- 15서점
seojeom
kitob do'koni
한국어 능력시험 대비 문제집을 사러 서점에 들렀습니다.
hangukeo neungryeoksiheom daebi munjejipeul sareo seojeome deulreossseupnida.
Koreys tilini bilish imtihoniga tayyorgarlik ko‘rish uchun kitob do‘koniga to‘xtadim.
- 16시장
sijang
bozor
주말마다 싱싱한 채소를 사러 재래시장에 갑니다.
jumalmada singsinghan chaesoreul sareo jaeraesijange gapnida.
Har dam olish kunlari men yangi sabzavotlar sotib olish uchun an'anaviy bozorga boraman.
- 17식당
sikdang
restoran
점심시간이 되자 회사 근처 식당에 손님이 가득 찼습니다.
jeomsimsigani doeja hoesa geuncheo sikdange sonnimi gadeuk chassseupnida.
Tushlik vaqti kelganida kompaniya yonidagi restoran xaridorlar bilan gavjum edi.
- 18아주
aju
juda
한국의 겨울은 바람이 불어서 아주 춥습니다.
hangukui gyeouleun barami buleoseo aju chupseupnida.
Koreyada qish shamol tufayli juda sovuq.
- 19약국
yakguk
dorixona
소화제를 사러 길 건너편 약국에 들렀습니다.
sohwajereul sareo gil geonneopyeon yakguke deulreossseupnida.
Men ovqat hazm qilish uchun dori sotib olish uchun ko'chaning narigi tomonidagi dorixonada to'xtadim.
- 20영화관
yeonghwagwan
kino
인기 있는 액션 영화를 예매해서 영화관에 갔습니다.
ingi issneun aeksyeon yeonghwareul yemaehaeseo yeonghwagwane gassseupnida.
Men mashhur jangovar film uchun bron sotib oldim va kinoteatrga bordim.
- 21우체국
ucheguk
pochta
고향 가족들에게 선물을 보내려고 우체국에 갔습니다.
gohyang gajokdeulege seonmuleul bonaeryeogo ucheguke gassseupnida.
Men uydagi oilamga sovg'a yuborish uchun pochta bo'limiga bordim.
- 22은행
eunhaeng
bank
급여 통장을 만들기 위해 신분증을 들고 은행에 갔어요.
geupyeo tongjangeul mandeulgi wihae sinbunjeungeul deulgo eunhaenge gasseoyo.
Ish haqi hisobini ochish uchun shaxsiy guvohnomam bilan bankka bordim.
- 23주말
jumal
hafta oxiri
이번 주말에는 집에서 푹 쉬면서 체력을 보충할 거예요.
ibeon jumaleneun jipeseo puk swimyeonseo cheryeokeul bochunghal geoyeyo.
Bu dam olish kunlari men uyda dam olaman va kuchimni to'ldiraman.
- 24직원 식당
jikwon sikdang
xodimlar kafeteriyasi
공장 1층 직원 식당에서 동료들과 점심을 먹었습니다.
gongjang 1cheung jikwon sikdangeseo dongryodeulgwa jeomsimeul meokeossseupnida.
Men hamkasblarim bilan fabrikaning birinchi qavatidagi ishchilar choyxonasida tushlik qildim.
- 25집
jip
uy
하루 일과를 마치고 편안한 내 집으로 돌아왔습니다.
haru ilgwareul machigo pyeonanhan nae jipeuro dolawassseupnida.
Kunlik ishimni tugatib, qulay uyimga qaytdim.
- 26찜질방
jjimjilbang
Jjimjilbang
피로를 풀기 위해 주말에 따뜻한 찜질방에 갔습니다.
piroreul pulgi wihae jumale ttatteushan jjimjilbange gassseupnida.
Charchoqni ketkazish uchun dam olish kuni issiq saunaga bordim.
- 27카페
kape
kafe
조용한 분위기의 카페에서 달콤한 밀크티를 마셨습니다.
joyonghan bunwigiui kapeeseo dalkomhan milkeutireul masyeossseupnida.
Sokin kafeda shirin sutli choy ichdim.
- 28편의점
pyeonuijeom
qulaylik do'koni
새벽에 생수와 삼각김밥을 사러 편의점에 갔습니다.
saebyeoke saengsuwa samgakgimbapeul sareo pyeonuijeome gassseupnida.
Erta tongda shisha suv va uchburchak gimbap sotib olish uchun do'konga bordim.
- 29학교
hakgyo
maktab
아이들이 방과 후에 밝은 얼굴로 학교를 나옵니다.
aideuli banggwa hue balgeun eolgulro hakgyoreul naopnida.
Bolalar maktabdan so‘ng yuzlari yorug‘ bo‘lib ketishadi.
- 30헬스장
helseujang
sportzal
체력을 기르기 위해 퇴근 후 헬스장에서 땀을 흘립니다.
cheryeokeul gireugi wihae toegeun hu helseujangeseo ttameul heulripnida.
Chidamlilikni oshirish uchun ishdan keyin sport zalida ter to'kib mashq qilaman.
- 31회사
hoesa
kompaniya
제가 다니는 회사는 직원 복지가 아주 좋습니다.
jega danineun hoesaneun jikwon bokjiga aju johseupnida.
Men ishlayotgan kompaniyada xodimlar uchun juda yaxshi imtiyozlar mavjud.
- 32회사 식당
hoesa sikdang
kompaniya oshxonasi
회사 식당에서는 매일 균형 잡힌 식단이 제공됩니다.
hoesa sikdangeseoneun maeil gyunhyeong japhin sikdani jegongdoepnida.
Kompaniyaning oshxonasida har kuni muvozanatli menyu taqdim etiladi.
- 33PC방
PCbang
Kompyuter xonasi
친구와 함께 온라인 게임을 하러 PC방에 들렀습니다.
chinguwa hamkke onrain geimeul hareo PCbange deulreossseupnida.
Men do'stim bilan onlayn o'yin o'ynash uchun kompyuter xonasiga to'xtadim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
