KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계
KIIP 1 lugʻati · 16-dars
21 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1귀
gwi
quloq
음악 소리가 너무 커서 양쪽 귀를 손으로 막았습니다.
eumak soriga neomu keoseo yangjjok gwireul soneuro makassseupnida.
Musiqa shunchalik baland ediki, ikki qulog‘imni qo‘llarim bilan yopdim.
- 2내과
naegwa
dori
소화가 잘 안 되고 속이 쓰려서 동네 내과에 진료를 받으러 갔습니다.
sohwaga jal an doego soki sseuryeoseo dongne naegwae jinryoreul bateureo gassseupnida.
Men ovqat hazm qilishda qiynalardim va oshqozonim bezovta edi, shuning uchun davolanish uchun mahalliy ichki kasalliklar klinikasiga bordim.
- 3눈
nun
ko'z
컴퓨터 화면을 오래 보았더니 눈이 피로하고 뻑뻑합니다.
keompyuteo hwamyeoneul orae boassdeoni nuni pirohago ppeokppeokhapnida.
Kompyuter ekraniga uzoq vaqt qaraganimdan keyin ko'zlarim charchagan va qotib qolgandek tuyuladi.
- 4다리
dari
oyoq
계단을 급하게 뛰어내려오다가 다리에 쥐가 났습니다.
gyedaneul geuphage ttwieonaeryeoodaga darie jwiga nassseupnida.
Zinadan pastga tushayotganimda oyog‘im siqilib qoldi.
- 5다리가 부러지다
dariga bureojida
oyog'ini sindirish
빙판길에서 심하게 미끄러져서 다리가 부러졌습니다.
bingpangileseo simhage mikkeureojyeoseo dariga bureojyeossseupnida.
Muzli yo‘lda qattiq sirpanib, oyog‘imni sindirib oldim.
- 6목
mok
bo'yin
미세먼지 때문에 목이 칼칼하고 기침이 계속 나옵니다.
misemeonji ttaemune moki kalkalhago gichimi gyesok naopnida.
Nozik chang tufayli tomog‘im og‘riyapti, yo‘talayapman.
- 7무릎
mureup
tizza
넘어져서 바지가 찢어지고 무릎에서 피가 났습니다.
neomeojyeoseo bajiga jjijeojigo mureupeseo piga nassseupnida.
Yiqilib, shimimni yirtib tashladim, tizzalarimdan qon oqardi.
- 8발
bal
oyoq
새 구두를 처음 신었더니 발뒤꿈치가 쓸려서 아픕니다.
sae gudureul cheoeum sineossdeoni baldwikkumchiga sseulryeoseo apeupnida.
Birinchi marta yangi tufli kiyganimda, tovonim ishqalanib, og‘riyapti.
- 9배
bae
qorin
찬 음식을 급하게 많이 먹어서 배가 살살 아픕니다.
chan eumsikeul geuphage manhi meokeoseo baega salsal apeupnida.
Shoshilinch sovuq ovqatni ko‘p yeganim uchun ichim og‘riyapti.
- 10비타민 시(C)
bitamin si(C)
S vitamini (C)
환절기 면역력을 높이기 위해 매일 비타민 C를 챙겨 먹습니다.
hwanjeolgi myeonyeokryeokeul nopigi wihae maeil bitamin Creul chaenggyeo meokseupnida.
Mavsumiy o'zgarishlar paytida immunitetingizni oshirish uchun har kuni S vitamini oling.
- 11생강차
saenggangcha
zanjabil choyi
으슬으슬 감기 기운이 있을 때 알싸한 생강차를 따뜻하게 끓여 마셨습니다.
euseuleuseul gamgi giuni isseul ttae alssahan saenggangchareul ttatteushage kkeulhyeo masyeossseupnida.
Men shamollagandek bo'lganimda, issiq, achchiq zanjabil choyini ichdim.
- 12손
son
qo'l
외출 후에는 감염 예방을 위해 비누로 손을 깨끗이 씻습니다.
oechul hueneun gamyeom yebangeul wihae binuro soneul kkaekkeusi ssisseupnida.
Tashqariga chiqqandan keyin infektsiyani oldini olish uchun qo'lingizni sovun bilan yaxshilab yuving.
- 13안과
angwa
oftalmologiya
눈이 붓고 충혈되어서 정확한 검사를 위해 안과를 찾았습니다.
nuni busgo chunghyeoldoeeoseo jeonghwakhan geomsareul wihae angwareul chajassseupnida.
Ko'zlarim shishib, qon oqardi, shuning uchun to'liq tekshiruv uchun oftalmologga bordim.
- 14이
i
bu
달콤한 음식을 먹고 나서는 충치가 생기지 않게 이를 닦습니다.
dalkomhan eumsikeul meokgo naseoneun chungchiga saenggiji anhge ireul dakseupnida.
Shirin taomlarni iste'mol qilgandan so'ng, bo'shliqlarning oldini olish uchun tishlaringizni yuving.
- 15이비인후과
ibiinhugwa
otorinolaringologiya
비염과 중이염 증상이 심해져서 전문 이비인후과를 방문했습니다.
biyeomgwa jungiyeom jeungsangi simhaejyeoseo jeonmun ibiinhugwareul bangmunhaessseupnida.
Rinit va otitis media belgilari yomonlashdi, shuning uchun men mutaxassis otorinolaringologga tashrif buyurdim.
- 16정형외과
jeonghyeongoegwa
ortopediya
허리 디스크 통증을 치료받기 위해 정형외과 물리치료실에 다녔습니다.
heori diseukeu tongjeungeul chiryobatgi wihae jeonghyeongoegwa mulrichiryosile danyeossseupnida.
Lomber diskdagi og'riqni davolash uchun ortopedik fizikoterapiya klinikasiga bordim.
- 17치과
chigwa
stomatologiya
어금니가 쑤시고 아파서 스케일링과 충치 치료를 받으러 치과에 갔습니다.
eogeumniga ssusigo apaseo seukeilringgwa chungchi chiryoreul bateureo chigwae gassseupnida.
Mening molarlarim og'riyapti va og'riqli edi, shuning uchun men tish shifokoriga borib, tish go'shti va bo'shliqni davolash uchun bordim.
- 18코
ko
burun
환절기 알레르기 비염 때문에 코가 꽉 막히고 맹맹합니다.
hwanjeolgi alrereugi biyeom ttaemune koga kkwak makhigo maengmaenghapnida.
Mening burnim mavsumiy allergik rinit tufayli tiqilib qolgan va ko'r.
- 19팔
pal
sakkiz
무거운 상자를 번쩍 들어 올리다가 오른쪽 팔 근육이 뭉쳤습니다.
mugeoun sangjareul beonjjeok deuleo olridaga oreunjjok pal geunyuki mungchyeossseupnida.
Og‘ir qutini ko‘tarayotganda o‘ng qo‘lim mushaklari zo‘riqib qolgandi.
- 20푹 쉬다
puk swida
yaxshi dam oling
감기를 빨리 낫게 하려면 따뜻한 방에서 푹 쉬는 것이 최고입니다.
gamgireul ppalri nasge haryeomyeon ttatteushan bangeseo puk swineun geosi choegoipnida.
Sovuqni tezda engishning eng yaxshi usuli - issiq xonada yaxshi dam olishdir.
- 21허리
heori
bel
오랜 시간 구부정한 자세로 앉아 있었더니 허리가 뻐근합니다.
oraen sigan gubujeonghan jasero anja isseossdeoni heoriga ppeogeunhapnida.
Uzoq vaqt egilgan holatda o'tirganimdan keyin orqam qotib qoladi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
