KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계
KIIP 1 lugʻati · 6-dars
40 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1낮
naj
tushdan keyin
낮에는 햇살이 따뜻해서 산책하기에 아주 좋습니다.
najeneun haessali ttatteushaeseo sanchaekhagie aju johseupnida.
Kunduzi quyosh issiq bo'lib, sayr qilish uchun ajoyib.
- 2넷
nes
to'rtta (sof koreyscha)
가족사진 속에 네 명의 식구가 활짝 웃고 있습니다.
gajoksajin soke ne myeongui sikguga hwaljjak usgo issseupnida.
Oilaviy suratda to'rt kishilik oila yorqin tabassum qilmoqda.
- 3다섯
daseos
besh
퇴근하고 저녁 다섯 시 반에 지하철을 탔습니다.
toegeunhago jeonyeok daseos si bane jihacheoleul tassseupnida.
Ishdan keyin kechki 5:30 da metroga chiqdim.
- 4둘
dul
ikki
탁자 위에 놓인 커피 두 잔 중 하나를 마셨습니다.
takja wie nohin keopi du jan jung hanareul masyeossseupnida.
Stol ustidagi ikki piyola kofedan birini ichdim.
- 5마흔
maheun
qirq
우리 회사 부장님께서는 올해 연세가 마흔이 되셨습니다.
uri hoesa bujangnimkkeseoneun olhae yeonsega maheuni doesyeossseupnida.
Kompaniyamiz menejeri bu yil 40 yoshga to'ldi.
- 6반
ban
yarmi
오후 두 시 반에 동료와 카페에서 만나기로 했습니다.
ohu du si bane dongryowa kapeeseo mannagiro haessseupnida.
Men hamkasbim bilan soat 14:30da kafeda uchrashishga qaror qildim.
- 7밤
bam
tun
밤이 깊어지자 도심의 불빛들이 하나둘 꺼졌습니다.
bami gipeojija dosimui bulbichdeuli hanadul kkeojyeossseupnida.
Kech kirgach, shahardagi chiroqlar birin-ketin o‘chdi.
- 8분(시간)
bun(sigan)
daqiqa (soat)
버스 정류장에서 십오 분 동안 버스를 기다렸습니다.
beoseu jeongryujangeseo sipo bun dongan beoseureul gidaryeossseupnida.
Avtobus bekatida o‘n besh daqiqa kutdim.
- 9새벽
saebyeok
tong
새벽 다섯 시에 알람 소리를 듣고 일어났습니다.
saebyeok daseos sie alram sorireul deutgo ileonassseupnida.
Soat 5 da budilnik ovozidan uyg'ondim.
- 10서른
seoreun
o'ttiz
그는 서른 살에 한국으로 유학을 왔습니다.
geuneun seoreun sale hangukeuro yuhakeul wassseupnida.
U 30 yoshida Koreyaga o‘qishga kelgan.
- 11세수하다
sesuhada
yuzini yuvmoq
아침에 일어나자마자 화장실에서 찬물로 세수했습니다.
achime ileonajamaja hwajangsileseo chanmulro sesuhaessseupnida.
Ertalab uyg'onishim bilan hammomda yuzimni sovuq suv bilan yuvdim.
- 12셋
ses
uch
사과 세 개를 깎아서 친구들과 나누어 먹었습니다.
sagwa se gaereul kkakaseo chingudeulgwa nanueo meokeossseupnida.
Men uchta olmani tozalab, do'stlarim bilan baham ko'rdim.
- 13쉬흔/쉰
swiheun/swin
Shiheun/ellik
어머니께서는 올해 쉰 살이 되셨지만 아주 건강하십니다.
eomeonikkeseoneun olhae swin sali doesyeossjiman aju geonganghasipnida.
Onam bu yil 50 yoshga to'ladi, lekin juda sog'lom.
- 14스물
seumul
yigirma
동생은 스무 살이 되어 대학교에 입학했습니다.
dongsaengeun seumu sali doeeo daehakgyoe iphakhaessseupnida.
Kichik akam 20 yoshga to‘ldi va kollejga o‘qishga kirdi.
- 15시
si
shahar
저녁 일곱 시에 친구들과 식당에서 약속이 있습니다.
jeonyeok ilgop sie chingudeulgwa sikdangeseo yaksoki issseupnida.
Kechki soat 19:00 da restoranda do'stlarim bilan uchrashuvim bor.
- 16아침
achim
ertalab
건강을 위해서 매일 아침 간단히 식사를 챙겨 먹습니다.
geongangeul wihaeseo maeil achim gandanhi siksareul chaenggyeo meokseupnida.
Sog'ligingiz uchun har kuni ertalab oddiy ovqatlaning.
- 17아홉
ahop
to'qqiz
아침 아홉 시 정각에 회사의 조회가 시작됩니다.
achim ahop si jeonggake hoesaui johoega sijakdoepnida.
Kompaniyani tekshirish ertalab soat 9 da boshlanadi.
- 18아흔
aheun
to'qson
시골에 계신 우리 증조할머니께서는 아흔 살이 넘으셨습니다.
sigole gyesin uri jeungjohalmeonikkeseoneun aheun sali neomeusyeossseupnida.
Qishloqda yashovchi buvijonimning yoshi 90 dan oshgan.
- 19여덟
yeodeolb
sakkiz
저녁 여덟 시가 넘어서야 공장의 야간 근무가 끝났습니다.
jeonyeok yeodeolb siga neomeoseoya gongjangui yagan geunmuga kkeutnassseupnida.
Zavoddagi tungi smena kechki sakkizdan keyin tugadi.
- 20여든
yeodeun
sakson
할아버지께서는 올해 여든 번째 생신을 맞이하셨습니다.
halabeojikkeseoneun olhae yeodeun beonjjae saengsineul majihasyeossseupnida.
Bobom bu yil 80 yoshni qarshi oldi.
- 21여섯
yeoseos
olti
퇴근 시간인 오후 여섯 시가 되자 사무실을 나섰습니다.
toegeun siganin ohu yeoseos siga doeja samusileul naseossseupnida.
Men ofisdan soat 18:00 da chiqdim, yopilish vaqti.
- 22열
yeol
o'n (sof koreyscha)
밤 열 시가 되면 기숙사 정문 문을 닫습니다.
bam yeol siga doemyeon gisuksa jeongmun muneul datseupnida.
Kechasi soat o'nlarda yotoqxonaning kirish eshigi yopiladi.
- 23열둘
yeoldul
o'n ikki
낮 열두 시 정각이 되면 모두 점심을 먹으러 갑니다.
naj yeoldu si jeonggaki doemyeon modu jeomsimeul meokeureo gapnida.
Soat 12 da hamma tushlik qilishga ketadi.
- 24열하나
yeolhana
o'n bir
오전 열한 시에 고객과의 상담 약속이 잡혀 있습니다.
ojeon yeolhan sie gogaekgwaui sangdam yaksoki japhyeo issseupnida.
Soat 11 da mijoz bilan maslahat uchrashuvim bor.
- 25예순
yesun
oltmish
아버지께서는 예순 살이 되신 후 회사를 퇴직하셨습니다.
abeojikkeseoneun yesun sali doesin hu hoesareul toejikhasyeossseupnida.
Otam oltmish yoshida kompaniyadan nafaqaga chiqdi.
- 26오전
ojeon
ertalab
오전에는 사무실에서 밀린 이메일을 확인하고 답장합니다.
ojeoneneun samusileseo milrin imeileul hwakinhago dapjanghapnida.
Ertalab ofisda to'ldirilgan xatlarni tekshiraman va ularga javob beraman.
- 27오후
ohu
tushdan keyin
오후에는 공장 현장에 나가 기계 작동을 점검합니다.
ohueneun gongjang hyeonjange naga gigye jakdongeul jeomgeomhapnida.
Peshindan keyin men zavodga chiqaman va mashinaning ishlashini tekshiraman.
- 28옷을 입다
oseul ipda
kiyin
출근하기 위해 단정한 작업복으로 옷을 입었습니다.
chulgeunhagi wihae danjeonghan jakeopbokeuro oseul ipeossseupnida.
Ishga borish uchun toza ish kiyimlarini kiyib oldim.
- 29일곱
ilgop
etti
아침 일곱 시에 눈을 떠서 하루 일과를 시작합니다.
achim ilgop sie nuneul tteoseo haru ilgwareul sijakhapnida.
Ertalab soat yettida turaman va kunimni boshlayman.
- 30일어나다
ileonada
uyg'otmoq
평일에는 매일 아침 여섯 시에 일어납니다.
pyeongileneun maeil achim yeoseos sie ileonapnida.
Ish kunlarida men har kuni ertalab soat oltida uyg'onaman.
- 31일하다
ilhada
ish
한국의 부품 생산 공장에서 열심히 일하고 있습니다.
hangukui bupum saengsan gongjangeseo yeolsimhi ilhago issseupnida.
Koreyadagi ehtiyot qismlar ishlab chiqarish zavodida astoydil ishlayapmiz.
- 32일흔
ilheun
yetmish
칠순 잔치를 열어 할머니의 일흔 번째 생신을 축하드렸어요.
chilsun janchireul yeoleo halmeoniui ilheun beonjjae saengsineul chukhadeuryeosseoyo.
Buvimning 70 yillik yubileyini 70 yoshga to‘lgan to‘yni o‘tkazib nishonladik.
- 33잠을 자다
jameul jada
uyqu
하루 여덟 시간 이상 푹 잠을 자야 피로가 풀립니다.
haru yeodeolb sigan isang puk jameul jaya piroga pulripnida.
Charchoqni yo'qotish uchun kuniga sakkiz soatdan ko'proq vaqt davomida qattiq uxlash kerak.
- 34저녁
jeonyeok
kechki ovqat
퇴근 후 고향 친구와 맛있는 저녁을 함께 먹었습니다.
toegeun hu gohyang chinguwa masissneun jeonyeokeul hamkke meokeossseupnida.
Ishdan keyin men o'z shahrimdan bir do'stim bilan mazali kechki ovqatlandim.
- 35출근하다
chulgeunhada
ishga boring
지하철이 붐비기 전에 아침 일찍 회사로 출근했습니다.
jihacheoli bumbigi jeone achim iljjik hoesaro chulgeunhaessseupnida.
Erta tongda metro gavjum bo‘lishidan oldin ishga ketdim.
- 36친구를 만나다
chingureul mannada
do'st bilan uchrashish
주말에 고향 친구를 만나서 서로의 안부를 물었습니다.
jumale gohyang chingureul mannaseo seoroui anbureul muleossseupnida.
Dam olish kunlarida tug‘ilib o‘sgan do‘stim bilan uchrashib, hol-ahvol so‘radim.
- 37테니스
teniseu
tennis
휴일에 공원 코트에서 친구와 함께 테니스를 쳤습니다.
hyuile gongwon koteueseo chinguwa hamkke teniseureul chyeossseupnida.
Dam olish kunlarida do‘stlarim bilan bog‘ kortida tennis o‘ynardim.
- 38퇴근하다
toegeunhada
ishni qoldiring
오후 여섯 시에 업무를 모두 끝마치고 퇴근했습니다.
ohu yeoseos sie eopmureul modu kkeutmachigo toegeunhaessseupnida.
Men barcha ishlarimni tugatdim va 18:00 da ishdan chiqdim.
- 39하나
hana
bitta
질문이 있어서 손을 들고 한 가지 질문을 했습니다.
jilmuni isseoseo soneul deulgo han gaji jilmuneul haessseupnida.
Savolim bor edi, qo‘limni ko‘tarib bitta savol berdim.
- 40한국어를 배우다
hangukeoreul baeuda
koreys tilini o'rganing
한국 생활에 빨리 적응하기 위해 매주 한국어를 배웁니다.
hanguk saenghwale ppalri jeokeunghagi wihae maeju hangukeoreul baeupnida.
Koreyadagi hayotga tez moslashish uchun men har hafta koreys tilini o'rganaman.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
