KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계
KIIP 1 lugʻati · 18-dars
23 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1건강 보험이 되다
geongang boheomi doeda
sog'liq sug'urtasiga aylanadi
한국에서는 국민 건강 보험이 적용되어 병원 진료비 부담이 적습니다.
hangukeseoneun gukmin geongang boheomi jeokyongdoeeo byeongwon jinryobi budami jeokseupnida.
Koreyada milliy tibbiy sug'urta amal qiladi, shuning uchun kasalxonada davolanish xarajatlari past.
- 2결혼하다
gyeolhonhada
turmushga chiq
서로 아끼고 사랑하는 사람과 백년가약을 맺고 정식으로 결혼했습니다.
seoro akkigo saranghaneun saramgwa baeknyeongayakeul maejgo jeongsikeuro gyeolhonhaessseupnida.
Yuz yildan beri qadrlagan va sevgan insonimga turmushga chiqdim va rasman turmushga chiqdim.
- 3교통 카드
gyotong kadeu
transport kartasi
버스에서 지하철로 환승할 때 할인 혜택을 받기 위해 교통 카드를 찍습니다.
beoseueseo jihacheolro hwanseunghal ttae halin hyetaekeul batgi wihae gyotong kadeureul jjikseupnida.
Avtobusdan metroga o'tayotganda chegirmalarni olish uchun transport kartangizni suring.
- 4대중교통 수단을 이용하다
daejunggyotong sudaneul iyonghada
jamoat transportidan foydalaning
환경 보호와 교통 체증 감소를 위해 대중교통 수단을 적극 이용합시다.
hwangyeong bohowa gyotong chejeung gamsoreul wihae daejunggyotong sudaneul jeokgeuk iyonghapsida.
Atrof-muhitni muhofaza qilish va tirbandlikni kamaytirish uchun jamoat transportidan faol foydalanaylik.
- 5문을 닫다
muneul datda
eshikni yoping
바깥 찬바람과 소음이 실내로 들어오지 않도록 거실 베란다 문을 닫았습니다.
bakkat chanbaramgwa soeumi silnaero deuleooji anhdorok geosil beranda muneul datassseupnida.
Sovuq shamol va tashqaridan shovqin xonaga kirmasligi uchun yashash xonasining verandasi eshigi yopiq edi.
- 6문을 열다
muneul yeolda
eshikni oching
방 안의 퀴퀴한 냄새를 환기하기 위해 아침 일찍 창문을 활짝 열었습니다.
bang anui kwikwihan naemsaereul hwangihagi wihae achim iljjik changmuneul hwaljjak yeoleossseupnida.
Erta tongda xonadagi chiriyotgan hidni ventilyatsiya qilish uchun derazani keng ochdim.
- 7방학이 있다
banghaki issda
Dam olish bor
대학교는 여름과 겨울에 두 달이 넘는 긴 방학이 있습니다.
daehakgyoneun yeoreumgwa gyeoule du dali neomneun gin banghaki issseupnida.
Universitetlar yoz va qishda ikki oydan ortiq uzoq muddatli ta'tilga ega.
- 8버스 전용 차로
beoseu jeonyong charo
Avtobuslar uchun qator
출퇴근 시간 고속도로의 버스 전용 차로는 버스들이 막힘없이 달립니다.
chultoegeun sigan gosokdoroui beoseu jeonyong charoneun beoseudeuli makhimeopsi dalripnida.
Avtobuslar tirbandlik vaqtida avtomagistrallardagi avtobus qatorlarida muammosiz harakatlanadi.
- 9쓰레기봉투를 팔다
sseuregibongtureul palda
axlat qoplarini sotish
동네 편의점이나 슈퍼마켓 계산대에서 규격 쓰레기봉투를 팝니다.
dongne pyeonuijeomina syupeomakes gyesandaeeseo gyugyeok sseuregibongtureul papnida.
Standart axlat qoplari mahalliy do'konlarda yoki supermarket kassalarida sotiladi.
- 10약을 팔다
yakeul palda
dori sotish
의사의 처방전이 있어야만 약국에서 전문 치료 약을 팝니다.
uisaui cheobangjeoni isseoyaman yakgukeseo jeonmun chiryo yakeul papnida.
Dorixonalar ixtisoslashtirilgan davolash dori-darmonlarini faqat shifokorning retsepti bilan sotadilar.
- 11외국인 등록증이 필요하다
oegukin deungrokjeungi pilyohada
Chet ellik ro'yxatga olish kartasi talab qilinadi
한국에서 은행 계좌나 휴대폰을 개설할 때 외국인 등록증이 꼭 필요합니다.
hangukeseo eunhaeng gyejwana hyudaeponeul gaeseolhal ttae oegukin deungrokjeungi kkok pilyohapnida.
Koreyada bank hisobi yoki mobil telefon ochishda chet ellik ro‘yxatga olish kartasi talab qilinadi.
- 12의식주
uisikju
oziq-ovqat, kiyim-kechak, boshpana
사람이 안정적인 삶을 살아가는 데 가장 기본이 되는 요소는 의식주입니다.
sarami anjeongjeokin salmeul salaganeun de gajang giboni doeneun yosoneun uisikjuipnida.
Insonning barqaror hayot kechirishi uchun eng asosiy elementlar oziq-ovqat, kiyim-kechak va boshpanadir.
- 13익숙하다
iksukhada
tanish
한국에서 삼 년 동안 생활하다 보니 이제는 한국 문화가 매우 익숙합니다.
hangukeseo sam nyeon dongan saenghwalhada boni ijeneun hanguk munhwaga maeu iksukhapnida.
Koreyada uch yil yashab, koreys madaniyati bilan yaqindan tanishman.
- 14입학하다
iphakhada
ro'yxatdan o'tish
한국어를 체계적으로 배우기 위해 대학교 부설 어학당에 정식으로 입학했습니다.
hangukeoreul chegyejeokeuro baeugi wihae daehakgyo buseol eohakdange jeongsikeuro iphakhaessseupnida.
Koreys tilini tizimli o‘rganish maqsadida men universitetga qarashli til maktabiga rasman yozildim.
- 15자전거 도로
jajeongeo doro
velosiped yo'li
보행자와 부딪히지 않도록 안전한 자전거 도로를 따라 주행해야 합니다.
bohaengjawa budijhiji anhdorok anjeonhan jajeongeo dororeul ttara juhaenghaeya hapnida.
Piyodalarni urmaslik uchun xavfsiz velosiped yo'llari bo'ylab haydash kerak.
- 16점심시간
jeomsimsigan
tushlik vaqti
오후 열두 시 정각이 되면 직원들이 즐거운 표정으로 점심시간을 맞이합니다.
ohu yeoldu si jeonggaki doemyeon jikwondeuli jeulgeoun pyojeongeuro jeomsimsiganeul majihapnida.
Kechki soat 12:00 da xodimlar tushlikni xursandchilik bilan kutib olishadi.
- 17졸업하다
joleophada
bitiruvchi
사 년 동안의 모든 학위 과정을 성실히 마치고 대학교를 졸업했습니다.
sa nyeon donganui modeun hakwi gwajeongeul seongsilhi machigo daehakgyoreul joleophaessseupnida.
Men to'rt yillik diplom dasturini sodiqlik bilan tugatgandan so'ng universitetni tugatdim.
- 18중국어
junggukeo
xitoy
무역 회사 해외영업부에서 근무하기 위해 제2외국어로 중국어를 익힙니다.
muyeok hoesa haeoeyeongeopbueseo geunmuhagi wihae je2oegukeoro junggukeoreul ikhipnida.
Savdo kompaniyasining xorijdagi savdo bo'limida ishlash uchun xitoy tilini ikkinchi til sifatida o'rganing.
- 19택시를 잡다
taeksireul japda
taksi tut
지하철 막차가 끊겨서 도로변에 서서 지나가는 빈 택시를 잡았습니다.
jihacheol makchaga kkeunhgyeoseo dorobyeone seoseo jinaganeun bin taeksireul japassseupnida.
Oxirgi metro poyezdi tugadi, shuning uchun men yo'l chetida turdim va o'tayotgan bo'sh taksiga tushdim.
- 20팥빙수
patbingsu
Qizil loviya tozalangan muz
무더운 한여름에 달콤한 단팥과 떡이 듬뿍 얹어진 시원한 팥빙수를 먹었습니다.
mudeoun hanyeoreume dalkomhan danpatgwa tteoki deumppuk eonjeojin siwonhan patbingsureul meokeossseupnida.
Yozning issiq kunida men shirin qizil loviya va guruch keklari bilan to'ldirilgan tetiklantiruvchi qizil loviya qirqilgan muzni yedim.
- 21편하다
pyeonhada
dam olish
지하철역과 가까운 역세권 아파트는 교통이 아주 편합니다.
jihacheolyeokgwa gakkaun yeoksegwon apateuneun gyotongi aju pyeonhapnida.
Metro stantsiyasi yaqinidagi kvartiralarda transport juda qulay.
- 22평일
pyeongil
ish kunlari
주말에는 쉬고 평일 오전에 공장에 출근하여 성실히 근무합니다.
jumaleneun swigo pyeongil ojeone gongjange chulgeunhayeo seongsilhi geunmuhapnida.
Dam olish kunlari dam olaman va ish kuni ertalab fabrikaga kelib, astoydil ishlayman.
- 2324시간 배달이 되다
24sigan baedali doeda
24 soat yetkazib berish
한국은 배달 앱이 발달하여 밤늦은 야식도 24시간 배달이 됩니다.
hangukeun baedal aepi baldalhayeo bamneujeun yasikdo 24sigan baedali doepnida.
Koreyada yetkazib berish ilovalari shu qadar ishlab chiqilganki, tungi ovqatlarni kuniga 24 soat yetkazib berish mumkin.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
