KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계
KIIP 1 lugʻati · 2-dars
29 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1거실
geosil
Mehmonxona
가족들이 저녁마다 거실에 모여 이야기해요.
gajokdeuli jeonyeokmada geosile moyeo iyagihaeyo.
Oila har oqshom xonaga yig'ilib suhbatlashadi.
- 2거울
geoul
oyna
외출하기 전에 벽에 걸린 거울을 봅니다.
oechulhagi jeone byeoke geolrin geouleul bopnida.
Tashqariga chiqishdan oldin devordagi oynaga qarayman.
- 3교실
gyosil
sinf xonasi
학생들이 수업을 듣기 위해 교실로 들어갑니다.
haksaengdeuli sueopeul deutgi wihae gyosilro deuleogapnida.
Talabalar dars olish uchun sinfga kirishadi.
- 4그리고
geurigo
va
저는 사과를 좋아합니다. 그리고 딸기도 좋아해요.
jeoneun sagwareul johahapnida. geurigo ttalgido johahaeyo.
Men olmani yaxshi ko'raman. Va men ham qulupnayni yaxshi ko'raman.
- 5기숙사
gisuksa
yotoqxona
회사 기숙사에서 동료들과 함께 생활합니다.
hoesa gisuksaeseo dongryodeulgwa hamkke saenghwalhapnida.
Men hamkasblarim bilan kompaniya yotoqxonasida yashayman.
- 6냉장고
naengjanggo
muzlatgich
시장에서 사 온 신선한 우유를 냉장고에 넣었습니다.
sijangeseo sa on sinseonhan uyureul naengjanggoe neoheossseupnida.
Bozordan sotib olgan yangi sutimni muzlatgichga qo'ydim.
- 7볼펜
bolpen
sharikli qalam
서류를 작성하기 위해 파란색 볼펜을 꺼냈습니다.
seoryureul jakseonghagi wihae paransaek bolpeneul kkeonaessseupnida.
Hujjatlarni to‘ldirish uchun ko‘k rangli qalam oldim.
- 8부엌
bueok
oshxona
어머니께서 부엌에서 맛있는 찌개를 끓이십니다.
eomeonikkeseo bueokeseo masissneun jjigaereul kkeulhisipnida.
Onam oshxonada mazali pishiriq tayyorlayapti.
- 9소파
sopa
divan
퇴근 후 거실 소파에 편안하게 앉아 쉬었어요.
toegeun hu geosil sopae pyeonanhage anja swieosseoyo.
Ishdan keyin yashash xonasidagi divanda bemalol o'tirdim va dam oldim.
- 10수건
sugeon
sochiq
세수한 후에 깨끗한 수건으로 얼굴을 닦았습니다.
sesuhan hue kkaekkeushan sugeoneuro eolguleul dakassseupnida.
Yuzimni yuvgandan keyin yuzimni toza sochiq bilan artdim.
- 11시계
sigye
soat
벽에 걸린 시계를 보고 시간을 확인했어요.
byeoke geolrin sigyereul bogo siganeul hwakinhaesseoyo.
Men devordagi soatga qaradim va vaqtni tekshirdim.
- 12식탁
siktak
stol
식탁 위에 온 가족이 먹을 저녁밥을 차렸습니다.
siktak wie on gajoki meokeul jeonyeokbapeul charyeossseupnida.
Men butun oila uchun kechki ovqatni stolga qo'ydim.
- 13에어컨
eeokeon
havo sovutish
여름에 너무 더워서 방에 에어컨을 켰습니다.
yeoreume neomu deowoseo bange eeokeoneul kyeossseupnida.
Yozda juda issiq ediki, xonadagi konditsionerni yoqdim.
- 14옷장
osjang
shkaf
새로 산 외투를 방 안 옷장에 걸었습니다.
saero san oetureul bang an osjange geoleossseupnida.
Yangi paltomni xonamdagi shkafga ilib qo‘ydim.
- 15의자
uija
stul
다리가 아파서 빈 의자에 앉았습니다.
dariga apaseo bin uijae anjassseupnida.
Oyoqlarim og'riyapti, shuning uchun men bo'sh stulga o'tirdim.
- 16지도
jido
xarita
벽에 붙은 한국 지도를 보며 도시 위치를 확인해요.
byeoke buteun hanguk jidoreul bomyeo dosi wichireul hwakinhaeyo.
Devordagi Koreya xaritasiga qarab, shaharning joylashgan joyini tekshiring.
- 17책
chaek
kitob
한국어 문법을 익히기 위해 책을 펼쳤습니다.
hangukeo munbeopeul ikhigi wihae chaekeul pyeolchyeossseupnida.
Koreys tili grammatikasini o‘rganish uchun kitob ochdim.
- 18책상
chaeksang
stol
책상 위에 컴퓨터와 공책이 놓여 있습니다.
chaeksang wie keompyuteowa gongchaeki nohyeo issseupnida.
Stol ustida kompyuter va noutbuk bor.
- 19칠판
chilpan
doska
선생님이 칠판에 오늘의 중요 단어를 적으셨습니다.
seonsaengnimi chilpane oneului jungyo daneoreul jeokeusyeossseupnida.
O'qituvchi bugungi muhim so'zlarni doskaga yozdi.
- 20침대
chimdae
yotoq
피곤해서 방에 들어가 침대에 바로 누웠어요.
pigonhaeseo bange deuleoga chimdaee baro nuwosseoyo.
Men charchadim, shuning uchun xonamga kirib, darhol karavotga yotdim.
- 21컴퓨터
keompyuteo
kompyuter
사무실 컴퓨터로 이메일과 업무 문서를 확인합니다.
samusil keompyuteoro imeilgwa eopmu munseoreul hwakinhapnida.
Ofis kompyuteringizdagi elektron pochta va ish hujjatlarini tekshiring.
- 22컵
keop
chashka
유리 컵에 시원한 생수를 가득 따랐습니다.
yuri keope siwonhan saengsureul gadeuk ttarassseupnida.
Men salqin suv bilan to'ldirilgan stakan kosaga quydim.
- 23필통
piltong
qalam qutisi
연필과 지우개를 가지런히 필통에 넣었습니다.
yeonpilgwa jiugaereul gajireonhi piltonge neoheossseupnida.
Men qalam va silgini qalam qutimga chiroyli qilib qo'ydim.
- 24하지만
hajiman
lekin
한국 생활이 처음에는 낯설었습니다. 하지만 지금은 즐겁습니다.
hanguk saenghwali cheoeumeneun nachseoleossseupnida. hajiman jigeumeun jeulgeopseupnida.
Koreyadagi hayot avvaliga notanish edi. Lekin men hozir baxtliman.
- 25학교
hakgyo
maktab
아이가 아침마다 씩씩하게 학교에 걸어갑니다.
aiga achimmada ssikssikhage hakgyoe geoleogapnida.
Farzandim har kuni ertalab maktabga quvnoq yuradi.
- 26화장실
hwajangsil
hojatxona
손을 씻기 위해 복도 끝 화장실로 갔습니다.
soneul ssisgi wihae bokdo kkeut hwajangsilro gassseupnida.
Men qo'llarimni yuvish uchun koridor oxiridagi hammomga bordim.
- 27회사
hoesa
kompaniya
내일 아침 일찍 회사에 출근해야 합니다.
naeil achim iljjik hoesae chulgeunhaeya hapnida.
Ertaga ertalab ishga borishim kerak.
- 28휴대 전화
hyudae jeonhwa
Mobil telefon
주머니에 넣어 둔 휴대 전화로 전화가 걸려왔습니다.
jumeonie neoheo dun hyudae jeonhwaro jeonhwaga geolryeowassseupnida.
Men cho'ntagimdagi uyali telefonga qo'ng'iroq qildim.
- 29휴지
hyuji
to'qimalar
식탁에 쏟은 물을 두루마리 휴지로 닦았습니다.
siktake ssoteun muleul durumari hyujiro dakassseupnida.
Stol ustidagi to‘kilgan suvni tualet qog‘ozi bilan artdim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
