KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계
KIIP 1 lugʻati · 17-dars
27 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1경찰서
gyeongchalseo
politsiya idorasi
신분증을 잃어버려서 분실 신고를 하러 인근 경찰서에 갔습니다.
sinbunjeungeul ilheobeoryeoseo bunsil singoreul hareo ingeun gyeongchalseoe gassseupnida.
Men guvohnomamni yo‘qotib qo‘ydim va yo‘qolganligi haqida xabar berish uchun yaqin atrofdagi politsiya bo‘limiga bordim.
- 2국제 운전면허증을 받다
gukje unjeonmyeonheojeungeul batda
Xalqaro haydovchilik guvohnomasini oling
해외 운전을 위해 도로교통공단에서 국제 운전면허증을 발급받았습니다.
haeoe unjeoneul wihae dorogyotonggongdaneseo gukje unjeonmyeonheojeungeul balgeupbatassseupnida.
Men yo‘l harakati boshqarmasidan chet elga chiqish uchun xalqaro haydovchilik guvohnomasini oldim.
- 3꽃을 만지다
kkocheul manjida
gulga teging
식물원 화단에 핀 귀한 꽃을 함부로 만지지 마세요.
sikmulwon hwadane pin gwihan kkocheul hamburo manjiji maseyo.
Iltimos, botanika bog'ining gulzorlarida gullaydigan qimmatbaho gullarga tegmang.
- 4담배를 피우다
dambaereul piuda
tutun
금연 구역으로 지정된 버스 정류장 근처에서 담배를 피우면 안 됩니다.
geumyeon guyeokeuro jijeongdoen beoseu jeongryujang geuncheoeseo dambaereul piumyeon an doepnida.
Chekish taqiqlangan joylar sifatida belgilangan avtobus bekatlari yaqinida chekmaslik kerak.
- 5동물원
dongmulwon
hayvonot bog'i
주말에 아이들과 함께 신기한 기린과 사자를 보러 동물원에 갔습니다.
jumale aideulgwa hamkke singihan giringwa sajareul boreo dongmulwone gassseupnida.
Dam olish kunlari men bolalarim bilan hayratlanarli jirafalar va sherlarni ko'rish uchun hayvonot bog'iga bordim.
- 6등록하다
deungrokhada
ro'yxatdan o'tish
한국어 실력을 키우기 위해 외국인 센터 문화 강좌에 등록했습니다.
hangukeo silryeokeul kiugi wihae oegukin senteo munhwa gangjwae deungrokhaessseupnida.
Koreys tili bo‘yicha bilimimni oshirish maqsadida Xorijiylar markazining madaniy kursiga yozildim.
- 7뛰다
ttwida
pulsatsiya
아파트 복도나 실내에서는 이웃을 배려하여 소리 내어 뛰면 안 됩니다.
apateu bokdona silnaeeseoneun iuseul baeryeohayeo sori naeeo ttwimyeon an doepnida.
Qo'shnilaringizga e'tiborli bo'ling va kvartiraning koridorlarida yoki yopiq joylarda baland ovozda yugurmang.
- 8박물관
bakmulgwan
muzey
한국의 찬란한 역사 유물을 둘러보기 위해 국립중앙박물관에 다녀왔습니다.
hangukui chanranhan yeoksa yumuleul dulreobogi wihae gukripjungangbakmulgwane danyeowassseupnida.
Koreyaning yorqin tarixiy yodgorliklarini tomosha qilish uchun Koreya Milliy muzeyiga bordim.
- 9설악산 국립 공원
seolaksan gukrip gongwon
Seoraksan milliy bog'i
가을 단풍 구경을 위해 수려한 경관의 설악산 국립 공원을 찾았습니다.
gaeul danpung gugyeongeul wihae suryeohan gyeonggwanui seolaksan gukrip gongwoneul chajassseupnida.
Men kuzgi barglarni ko'rish uchun go'zal manzarali Seoraksan milliy bog'iga tashrif buyurdim.
- 10센터 사무실
senteo samusil
markaziy ofis
수강 신청에 관한 문의를 하기 위해 복지관 2층 센터 사무실을 방문했습니다.
sugang sincheonge gwanhan munuireul hagi wihae bokjigwan 2cheung senteo samusileul bangmunhaessseupnida.
Men sinfni ro'yxatdan o'tkazish haqida so'rash uchun ijtimoiy markazning ikkinchi qavatidagi markaz ofisiga tashrif buyurdim.
- 11수영반
suyeongban
suzish sinfi
체력 증진과 수영을 배우기 위해 문화센터 초급 수영반에 등록했습니다.
cheryeok jeungjingwa suyeongeul baeugi wihae munhwasenteo chogeup suyeongbane deungrokhaessseupnida.
Jismoniy kuchimni oshirish, suzishni o‘rganish maqsadida madaniyat markazining suzish bo‘yicha boshlang‘ich sinfiga yozildim.
- 12쓰레기 투기
sseuregi tugi
axlat tashlash
골목길 전봇대 주변에 양심 없는 무단 쓰레기 투기를 금지합니다.
golmokgil jeonbosdae jubyeone yangsim eopsneun mudan sseuregi tugireul geumjihapnida.
Xiyobonlardagi elektr ustunlari atrofiga noqonuniy va vijdonsiz chiqindilar tashlash taqiqlanadi.
- 13쓰레기를 버리다
sseuregireul beorida
axlatni tashlang
분리수거 요일에 맞춰 정해진 수거 장소에 쓰레기를 버렸습니다.
bunrisugeo yoile majchwo jeonghaejin sugeo jangsoe sseuregireul beoryeossseupnida.
Chiqindilarni qayta ishlash kuniga ko'ra belgilangan yig'ish joyiga utilizatsiya qilindi.
- 14아래층
araecheung
pastda
층간 소음으로 아래층 주민에게 불편을 주지 않도록 슬리퍼를 신었습니다.
cheunggan soeumeuro araecheung juminege bulpyeoneul juji anhdorok seulripeoreul sineossseupnida.
Qavatlar orasidagi shovqin tufayli pastda yashovchilarga noqulaylik tug'dirmaslik uchun men shippak kiyib oldim.
- 15야영
yayeong
qarorgoh
국립공원의 지정된 캠핑장 구역이 아닌 숲속에서는 야영을 할 수 없습니다.
gukripgongwonui jijeongdoen kaempingjang guyeoki anin supsokeseoneun yayeongeul hal su eopsseupnida.
Milliy bog'ning belgilangan lager joylaridan tashqari o'rmonda lagerga ruxsat berilmaydi.
- 16역사 공부를 하다
yeoksa gongbureul hada
tarixni o'rganish
한국의 발전 과정을 깊이 이해하기 위해 근현대 역사 공부를 했습니다.
hangukui baljeon gwajeongeul gipi ihaehagi wihae geunhyeondae yeoksa gongbureul haessseupnida.
Koreyaning rivojlanish jarayonini chuqur tushunish uchun zamonaviy va zamonaviy tarixni o‘rgandim.
- 17역사 박물관
yeoksa bakmulgwan
tarix muzeyi
서울의 변천사를 한눈에 보여주는 서울역사박물관을 관람했습니다.
seoului byeoncheonsareul hannune boyeojuneun seoulyeoksabakmulgwaneul gwanramhaessseupnida.
Men Seul tarixi muzeyiga tashrif buyurdim, u Seulning o'zgaruvchan tarixini bir qarashda ko'rsatadi.
- 18오른쪽
oreunjjok
to'g'ri
계단을 오르내릴 때에는 서로 부딪히지 않게 오른쪽으로 통행해야 합니다.
gyedaneul oreunaeril ttaeeneun seoro budijhiji anhge oreunjjokeuro tonghaenghaeya hapnida.
Zinadan ko'tarilayotganda yoki tushayotganda bir-biringizga to'qnash kelmaslik uchun o'ng tomonda yurishingiz kerak.
- 19왼쪽
oenjjok
chap
건물 로비로 들어서서 왼쪽 복도로 돌아가면 안내 데스크가 나옵니다.
geonmul robiro deuleoseoseo oenjjok bokdoro dolagamyeon annae deseukeuga naopnida.
Bino qabulxonasiga kirganingizda, chap koridorga buriling va siz ma'lumot stolini ko'rasiz.
- 20위층
wicheung
yuqoriga
주말 낮에 위층에서 쿵쿵거리는 발소리가 크게 들려왔습니다.
jumal naje wicheungeseo kungkunggeorineun balsoriga keuge deulryeowassseupnida.
Dam olish kunlari kunduzi tepada baland qadam tovushlari eshitildi.
- 21잔디밭에 들어가다
jandibate deuleogada
maysazorga kiring
잔디 보호를 위해 줄이 쳐진 잔디밭에 함부로 들어가면 안 됩니다.
jandi bohoreul wihae juli chyeojin jandibate hamburo deuleogamyeon an doepnida.
Maysalarni himoya qilish uchun qator qilingan maysazor joylariga kirmang.
- 22주민 센터
jumin senteo
jamoat markazi
주소 이전 신고와 인감 증명서를 떼기 위해 동네 주민 센터에 갔습니다.
juso ijeon singowa ingam jeungmyeongseoreul ttegi wihae dongne jumin senteoe gassseupnida.
Manzil o‘zgarganligi haqida xabar berish va muhr sertifikatini olish uchun mahalla fuqarolar yig‘iniga bordim.
- 23주차장
juchajang
avtoturargoh
마트 지하 2층 전용 주차장에 차를 안전하게 주차했습니다.
mateu jiha 2cheung jeonyong juchajange chareul anjeonhage juchahaessseupnida.
Men mashinamni supermarketning ikkinchi podvalidagi eksklyuziv avtoturargohga xavfsiz tarzda qo'ydim.
- 24주차하다
juchahada
park
보행자 통행을 방해하지 않도록 지정된 흰색 실선 구역 안에 주차했습니다.
bohaengja tonghaengeul banghaehaji anhdorok jijeongdoen huinsaek silseon guyeok ane juchahaessseupnida.
Piyodalar harakatiga xalaqit bermaslik uchun belgilangan oq rangli maydon ichida to'xtash.
- 25취사
chwisa
pishirish
산불 예방을 위해 자연휴양림 숲속에서는 취사를 엄격히 금지합니다.
sanbul yebangeul wihae jayeonhyuyangrim supsokeseoneun chwisareul eomgyeokhi geumjihapnida.
O'rmon yong'inlarining oldini olish uchun tabiiy dam olish o'rmonlari o'rmonlarida ovqat tayyorlash qat'iyan man etiladi.
- 26캠핑
kaemping
lager
주말에 가족들과 텐트를 치고 바비큐를 즐기며 즐거운 캠핑을 즐겼습니다.
jumale gajokdeulgwa tenteureul chigo babikyureul jeulgimyeo jeulgeoun kaempingeul jeulgyeossseupnida.
Dam olish kunlarida oilam bilan lagerda dam olib, chodir tikib, barbekyudan zavqlandim.
- 27환전하다
hwanjeonhada
pul almashtirish
해외 송금을 하기 위해 은행 외환 창구에서 달러를 원화로 환전했습니다.
haeoe songgeumeul hagi wihae eunhaeng oehwan changgueseo dalreoreul wonhwaro hwanjeonhaessseupnida.
Chet elga pul jo‘natish uchun bankning valyuta ayirboshlash kassasida dollarni vonga almashtirdim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
