KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계
KIIP 1 lugʻati · 14-dars
18 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1가족 모임이 있다
gajok moimi issda
oilaviy yig'ilish bor
이번 주말에는 친척들이 다 모이는 중요한 가족 모임이 있습니다.
ibeon jumaleneun chincheokdeuli da moineun jungyohan gajok moimi issseupnida.
Bu hafta oxirida barcha qarindoshlarimiz yig'iladigan muhim oilaviy yig'in bor.
- 2갑자기 일이 생기다
gapjagi ili saenggida
to'satdan nimadir sodir bo'ladi
회사에 갑자기 일이 생겨서 오늘 저녁 친구와의 약속을 미뤘습니다.
hoesae gapjagi ili saenggyeoseo oneul jeonyeok chinguwaui yaksokeul mirwossseupnida.
Ishda to'satdan nimadir paydo bo'ldi, shuning uchun men bir do'stim bilan kechki rejani kechiktirdim.
- 3답장하다
dapjanghada
Javob bering
선생님께서 보내주신 초대 문자에 공손하게 답장했습니다.
seonsaengnimkkeseo bonaejusin chodae munjae gongsonhage dapjanghaessseupnida.
Ustozim yuborgan taklifnomaga xushmuomalalik bilan javob berdim.
- 4모임
moim
sinf
주말에 한국어 동호회 회원들과 정기 모임을 가졌습니다.
jumale hangukeo donghohoe hoewondeulgwa jeonggi moimeul gajyeossseupnida.
Dam olish kuni koreys tili to‘garagi a’zolari bilan navbatdagi uchrashuv o‘tkazdik.
- 5몸이 아프다
momi apeuda
Men o'zimni yomon his qilyapman
어젯밤부터 오한이 들고 몸이 아파서 결근계를 냈습니다.
eojesbambuteo ohani deulgo momi apaseo gyeolgeungyereul naessseupnida.
Kechadan beri titrab ketdim va o'zimni yomon his qildim, shuning uchun men ishdan bo'shatdim.
- 6새
sae
qush
새해를 맞이하여 새로운 마음가짐으로 새 한국어 책을 펼쳤습니다.
saehaereul majihayeo saeroun maeumgajimeuro sae hangukeo chaekeul pyeolchyeossseupnida.
Yangi yilni kutib olish uchun men yangi fikrlash bilan yangi koreyscha kitob ochdim.
- 7시험이 있다
siheomi issda
Sinov bor
다음 주 화요일에 사회통합프로그램 단계 평가 시험이 있습니다.
daeum ju hwayoile sahoetonghappeurogeuraem dangye pyeongga siheomi issseupnida.
Kelgusi seshanba kuni ijtimoiy integratsiya dasturi bosqichini baholash testi bo'ladi.
- 8야근을 하다
yageuneul hada
ortiqcha ish
납기일을 맞추기 위해 공장에서 밤늦게까지 야근을 했습니다.
napgiileul majchugi wihae gongjangeseo bamneujgekkaji yageuneul haessseupnida.
Belgilangan muddatni bajarish uchun men fabrikada kechgacha ishladim.
- 9약속 시간에 늦다
yaksok sigane neujda
uchrashuvga kechikish
퇴근길 교통 체증 때문에 약속 시간에 십 분 정도 늦었습니다.
toegeungil gyotong chejeung ttaemune yaksok sigane sip bun jeongdo neujeossseupnida.
Ishdan uyga qaytayotganda tirbandlik tufayli uchrashuvga o‘n daqiqacha kechikdim.
- 10약속 시간을 정하다
yaksok siganeul jeonghada
uchrashuv vaqtini belgilang
친구와 상의하여 이번 주 토요일 오후 세 시로 약속 시간을 정했습니다.
chinguwa sanguihayeo ibeon ju toyoil ohu se siro yaksok siganeul jeonghaessseupnida.
Do'stim bilan maslahatlashganimizdan so'ng, biz ushbu shanba kuni uchun uchrashuv vaqtini soat 15:00 ga belgiladik.
- 11약속 장소를 바꾸다
yaksok jangsoreul bakkuda
uchrashuv joyini o'zgartirish
비가 와서 야외 공원에서 실내 카페로 약속 장소를 바꿨습니다.
biga waseo yaoe gongwoneseo silnae kapero yaksok jangsoreul bakkwossseupnida.
Yomg'ir yog'ayotgani sababli biz uchrashuv joyini ochiq parkdan yopiq kafega almashtirdik.
- 12약속 장소를 정하다
yaksok jangsoreul jeonghada
uchrashuv joyini belgilang
모두가 찾아오기 쉬운 지하철역 출구 앞을 약속 장소로 정했습니다.
moduga chajaogi swiun jihacheolyeok chulgu apeul yaksok jangsoro jeonghaessseupnida.
Biz metro bekati chiqishi oldida hamma topishi oson bo'lgan uchrashuv joyini tanlashga qaror qildik.
- 13약속을 지키다
yaksokeul jikida
va'dasini bajarmoq
신뢰를 쌓기 위해 정해진 약속을 철저히 지키는 것이 기본입니다.
sinroereul ssahgi wihae jeonghaejin yaksokeul cheoljeohi jikineun geosi gibonipnida.
Ishonchni mustahkamlash uchun va'dalarni qat'iy bajarish juda muhimdir.
- 14약속하다
yaksokhada
va'da
다음 달에 다 같이 동해 바다로 여행을 가자고 약속했습니다.
daeum dale da gati donghae badaro yeohaengeul gajago yaksokhaessseupnida.
Kelgusi oy birga Sharqiy dengizga sayohatga borishga va'da berdik.
- 15일이 많다
ili manhda
Ish ko'p
연말이라 처리해야 할 보고서와 서류 일이 너무 많습니다.
yeonmalira cheorihaeya hal bogoseowa seoryu ili neomu manhseupnida.
Yil oxiri bo'ldi va ko'plab hisobotlar va hujjatlarni qayta ishlash kerak.
- 16직장 모임
jikjang moim
ish uchrashuvi
퇴근 후 부서 간의 화합을 다지기 위한 직장 모임에 참석했습니다.
toegeun hu buseo ganui hwahapeul dajigi wihan jikjang moime chamseokhaessseupnida.
Ishdan keyin men bo'limlar o'rtasida uyg'unlikni mustahkamlash uchun ish joyidagi yig'ilishda qatnashdim.
- 17회식을 하다
hoesikeul hada
kompaniya tushlik qiling
프로젝트 성공을 자축하기 위해 전 직원이 모여 회식을 했습니다.
peurojekteu seonggongeul jachukhagi wihae jeon jikwoni moyeo hoesikeul haessseupnida.
Loyihaning muvaffaqiyatini nishonlash uchun barcha xodimlar kechki ovqatga yig'ilishdi.
- 18회식이 있다
hoesiki issda
Kompaniyaning kechki ovqati bor.
오늘 저녁에 팀 전체 회식이 있어서 개인 약속을 잡지 않았습니다.
oneul jeonyeoke tim jeonche hoesiki isseoseo gaein yaksokeul japji anhassseupnida.
Kechqurun jamoaviy kechki ovqatga ega bo‘lganim uchun hech qanday shaxsiy uchrashuv tayinlamadim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
