KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계
KIIP 1 lugʻati · 5-dars
35 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1공
gong
to'p
전화번호 맨 앞자리는 공일공으로 시작합니다.
jeonhwabeonho maen apjarineun gongilgongeuro sijakhapnida.
Telefon raqamining birinchi raqami harf bilan boshlanadi.
- 2구
gu
to'qqiz
한국어 반에는 9월부터 새로운 학기가 시작됩니다.
hangukeo baneneun 9wolbuteo saeroun hakgiga sijakdoepnida.
Koreys tili darslari uchun yangi semestr sentyabr oyida boshlanadi.
- 3금요일
geumyoil
juma
금요일 저녁에는 주말을 앞두고 마음이 홀가분합니다.
geumyoil jeonyeokeneun jumaleul apdugo maeumi holgabunhapnida.
Juma kuni kechqurun, dam olish kunlari oldidan o'zimni xotirjam his qilaman.
- 4내일
naeil
ertaga
내일 오전 열 시에 중요한 비자 연장 면접이 있습니다.
naeil ojeon yeol sie jungyohan bija yeonjang myeonjeopi issseupnida.
Ertaga soat 10:00 da viza muddatini uzaytirish uchun muhim suhbatim bor.
- 5다음 주
daeum ju
keyingi hafta
다음 주 월요일부터 새로운 한국어 강좌가 개강합니다.
daeum ju wolyoilbuteo saeroun hangukeo gangjwaga gaeganghapnida.
Keyingi dushanba kuni yangi koreys tili kursi boshlanadi.
- 6며칠
myeochil
bir necha kun
오늘이 몇 월 며칠인지 달력을 보며 확인했습니다.
oneuli myeoch wol myeochilinji dalryeokeul bomyeo hwakinhaessseupnida.
Bugun qaysi kun va oy ekanligini bilish uchun taqvimga qaradim.
- 7명함
myeongham
tashrif qog'ozi
거래처 담당자에게 공손하게 제 명함을 건넸습니다.
georaecheo damdangjaege gongsonhage je myeonghameul geonnessseupnida.
Men muloyimlik bilan biznes kartamni korxonaga mas’ul shaxsga topshirdim.
- 8몇 월
myeoch wol
qaysi oy
선생님 생신이 몇 월인지 친구에게 물어보았습니다.
seonsaengnim saengsini myeoch wolinji chinguege muleoboassseupnida.
Do‘stimdan domlaning tug‘ilgan kuni qaysi oy ekanligini so‘radim.
- 9목요일
mokyoil
payshanba
목요일마다 주민센터에서 다문화 요리 교실이 열립니다.
mokyoilmada juminsenteoeseo damunhwa yori gyosili yeolripnida.
Mahalla markazida har payshanba kuni ko‘p madaniyatli pazandachilik darslari o‘tkaziladi.
- 10빌딩
bilding
bino
강남역 사거리에는 하늘 높이 솟은 높은 빌딩이 많습니다.
gangnamyeok sageorieneun haneul nopi soseun nopeun bildingi manhseupnida.
Gangnam stantsiyasi chorrahasida osmonga ko'tarilgan ko'plab baland binolar bor.
- 11사
sa
to'rt, 4 (xitoy-koreyscha)
제 생일은 사월 십사일이라 봄날에 해당합니다.
je saengileun sawol sipsailira bomnale haedanghapnida.
Mening tug'ilgan kunim 14 aprel, shuning uchun bahor kuniga to'g'ri keladi.
- 12삼
sam
uch
올해 삼월부터 한국어 초급 과정을 수강하고 있습니다.
olhae samwolbuteo hangukeo chogeup gwajeongeul suganghago issseupnida.
Men shu yilning mart oyidan boshlab koreys tilini boshlang‘ich kursida o‘tayapman.
- 13삼십
samsip
o'ttiz
수업 시작 삼십 분 전에 미리 교실에 도착했습니다.
sueop sijak samsip bun jeone miri gyosile dochakhaessseupnida.
Men sinfga dars boshlanishidan 30 daqiqa oldin keldim.
- 14수요일
suyoil
chorshanba
수요일 저녁마다 한국어 야간 수업에 참석합니다.
suyoil jeonyeokmada hangukeo yagan sueope chamseokhapnida.
Men har chorshanba kuni kechqurun koreys tili darslarida qatnashaman.
- 15십
sip
o'n
한국의 가을 단풍은 시월 중순이 가장 아름답습니다.
hangukui gaeul danpungeun siwol jungsuni gajang areumdapseupnida.
Koreyadagi kuzgi barglar oktyabr oyining o'rtalarida eng chiroyli bo'ladi.
- 16어제
eoje
kecha
어제 퇴근길에 비가 많이 와서 우산을 썼습니다.
eoje toegeungile biga manhi waseo usaneul sseossseupnida.
Kecha ishdan uyga qaytayotganimda kuchli yomg'ir yog'di, shuning uchun men soyabon oldim.
- 17영
yeong
nol
겨울철 새벽 기온이 영하 오 도로 뚝 떨어졌습니다.
gyeoulcheol saebyeok gioni yeongha o doro ttuk tteoleojyeossseupnida.
Qishki ertalab havo harorati minus besh darajaga tushib ketdi.
- 18오
o
besh, 5 (xitoy-koreyscha)
오월은 한국에서 어린이날과 어버이날이 있는 달입니다.
owoleun hangukeseo eorininalgwa eobeoinali issneun dalipnida.
May Koreyada Bolalar kuni va Ota-onalar kuni oyi hisoblanadi.
- 19오늘
oneul
bugun
오늘은 한국에 온 지 정확히 일 년이 되는 날입니다.
oneuleun hanguke on ji jeonghwakhi il nyeoni doeneun nalipnida.
Bugun Koreyaga kelganimga roppa-rosa bir yil bo'ldi.
- 20요일
yoil
haftaning kuni
일주일 중 무슨 요일에 가장 바쁘게 일하십니까?
iljuil jung museun yoile gajang bappeuge ilhasipnikka?
Ishda haftaning qaysi kuni eng bandsiz?
- 21월요일
wolyoil
dushanba
새로운 한 주가 시작되는 월요일 아침에 회의를 합니다.
saeroun han juga sijakdoeneun wolyoil achime hoeuireul hapnida.
Dushanba kuni ertalab, yangi hafta boshlanganda uchrashuvimiz bor.
- 22육
yuk
olti
육월이 시작되면서 날씨가 초여름처럼 점점 더워집니다.
yukwoli sijakdoemyeonseo nalssiga choyeoreumcheoreom jeomjeom deowojipnida.
Oltinchi oy boshlanishi bilan ob-havo yozning boshi kabi issiqroq bo'ladi.
- 23의사
uisa
shifokor
병원 의사 선생님께서 환자의 증상을 꼼꼼히 진찰하십니다.
byeongwon uisa seonsaengnimkkeseo hwanjaui jeungsangeul kkomkkomhi jinchalhasipnida.
Kasalxona shifokori bemorning alomatlarini diqqat bilan tekshiradi.
- 24이(2)
i(2)
Li (2)
이월 말에 한국어 기초 과정 수료식이 있습니다.
iwol male hangukeo gicho gwajeong suryosiki issseupnida.
Shu oyning oxirida koreys tilining asosiy kurslarini yakunlash marosimi bo‘lib o‘tadi.
- 25이번 주
ibeon ju
Ushbu hafta
이번 주말에는 가족들과 함께 서울 구경을 갈 예정입니다.
ibeon jumaleneun gajokdeulgwa hamkke seoul gugyeongeul gal yejeongipnida.
Men shu hafta oxiri oilam bilan Seulga borishni rejalashtiryapman.
- 26이십
isip
yigirma
그 학생은 스무 살이라 이십 대 초반의 나이입니다.
geu haksaengeun seumu salira isip dae chobanui naiipnida.
Talaba yigirma yoshda, yigirma yoshda.
- 27일
il
bir, 1; kun
매월 일일에는 한 달의 새로운 계획을 세웁니다.
maewol ilileneun han dalui saeroun gyehoekeul seupnida.
Har oyning birinchi kunida men oy uchun yangi reja tuzaman.
- 28일요일
ilyoil
yakshanba
일요일에는 아침 늦게까지 푹 자고 휴식을 취합니다.
ilyoileneun achim neujgekkaji puk jago hyusikeul chwihapnida.
Yakshanba kunlari ertalabgacha uxlayman va biroz dam olaman.
- 29지난주
jinanju
O'tkan hafta
지난주 토요일에 친구 결혼식에 참석했습니다.
jinanju toyoile chingu gyeolhonsike chamseokhaessseupnida.
O'tgan shanba kuni do'stimning to'yida qatnashdim.
- 30층
cheung
qavat
한국어 교실은 이 건물 삼 층에 위치해 있습니다.
hangukeo gyosileun i geonmul sam cheunge wichihae issseupnida.
Koreys tili kabineti ushbu binoning uchinchi qavatida joylashgan.
- 31칠
chil
yetti, 7
칠월은 본격적인 무더위와 장마가 찾아오는 계절입니다.
chilwoleun bongyeokjeokin mudeowiwa jangmaga chajaoneun gyejeolipnida.
Iyul - to'liq issiqlik va yomg'irli mavsum.
- 32토요일
toyoil
shanba
토요일 오후에 대형 마트에 가서 식료품을 장봤습니다.
toyoil ohue daehyeong mateue gaseo sikryopumeul jangbwassseupnida.
Shanba kuni tushdan keyin men oziq-ovqat sotib olish uchun katta supermarketga bordim.
- 33팔(8)
pal(8)
qo'l(8)
팔월에는 무더위를 피해 여름휴가를 떠나는 사람이 많습니다.
palwoleneun mudeowireul pihae yeoreumhyugareul tteonaneun sarami manhseupnida.
Avgust oyida ko'p odamlar jazirama issiqdan qutulish uchun yozgi ta'tilga chiqishadi.
- 34호
ho
kabi
제가 사는 원룸은 이 건물 302호입니다.
jega saneun wonrumeun i geonmul 302hoipnida.
Men yashayotgan studiya shu binoning 302-xonasi.
- 35화요일
hwayoil
seshanba
화요일에는 저녁 식사 후에 동아리 축구 모임에 갑니다.
hwayoileneun jeonyeok siksa hue dongari chukgu moime gapnida.
Seshanba kunlari kechki ovqatdan keyin klub futbol klubiga boraman.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
