KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계
KIIP 1 lugʻati · 12-dars
31 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1가족하고 외식하다
gajokhago oesikhada
oila bilan birga ovqatlaning
주말 저녁에 온 가족하고 분위기 좋은 식당에서 외식했습니다.
jumal jeonyeoke on gajokhago bunwigi joheun sikdangeseo oesikhaessseupnida.
Dam olish kunlari oqshomida men oilam bilan yoqimli atmosferaga ega restoranda ovqatlandim.
- 2강원도
gangwondo
Gangvon-do
푸른 동해 바다와 웅장한 설악산이 있는 강원도로 여행을 떠났습니다.
pureun donghae badawa ungjanghan seolaksani issneun gangwondoro yeohaengeul tteonassseupnida.
Men moviy Sharq dengizi va ulug'vor Seorak tog'i joylashgan Gangvondoga sayohatga bordim.
- 3고향 음식을 먹다
gohyang eumsikeul meokda
mahalliy taomlarni iste'mol qiling
향수병이 생길 때마다 친구들과 어울려 고향 음식을 먹습니다.
hyangsubyeongi saenggil ttaemada chingudeulgwa eoulryeo gohyang eumsikeul meokseupnida.
Qachonki vatanimni sog‘insa, do‘stlarim bilan sayr qilaman, ona shahrimning taomlarini yeyman.
- 4고향 친구들을 만나다
gohyang chingudeuleul mannada
mahalliy do'stlar bilan uchrashish
설 연휴에 서울역 근처에서 고향 친구들을 오랜만에 만났습니다.
seol yeonhyue seoulyeok geuncheoeseo gohyang chingudeuleul oraenmane mannassseupnida.
Oy Yangi yil bayrami paytida men Seul vokzalida uzoq vaqtdan beri birinchi marta o'z shaharlik do'stlarim bilan uchrashdim.
- 5공원에서 농구를 하다
gongwoneseo nonggureul hada
parkda basketbol o'ynang
휴일 오후에 동네 체육 공원에서 땀을 흘리며 농구를 했습니다.
hyuil ohue dongne cheyuk gongwoneseo ttameul heulrimyeo nonggureul haessseupnida.
Bayram kuni tushdan keyin men ter to'kib, mahalliy sport bog'ida basketbol o'ynadim.
- 6꽃구경을 하다
kkochgugyeongeul hada
gullarni ko'ring
따스한 봄날 여의도 윤중로 벚꽃길에서 꽃구경을 했습니다.
ttaseuhan bomnal yeouido yunjungro beojkkochgileseo kkochgugyeongeul haessseupnida.
Bahorning iliq kunida men Yeouido shahridagi Yunjung-ro Cherry Blossom Roaddagi olcha gullarini ko'rgani bordim.
- 7낚시를 하다
naksireul hada
baliq ovlashga boring
고즈넉한 주말 새벽에 강가에 낚싯대를 드리우고 낚시를 했습니다.
gojeuneokhan jumal saebyeoke ganggae naksisdaereul deuriugo naksireul haessseupnida.
Sokin dam olish kunlari tong saharda men qarmoqni daryoga tashladim va baliq ovlashga ketdim.
- 8낮잠을 자다
najjameul jada
dam oling
휴일에 점심을 든든하게 먹고 소파에서 한 시간 동안 낮잠을 잤습니다.
hyuile jeomsimeul deundeunhage meokgo sopaeseo han sigan dongan najjameul jassseupnida.
Dam olish kunida men to'g'ri tushlik qildim va divanda bir soat uxladim.
- 9놀이 기구를 타다
noli gigureul tada
o'yin-kulgiga minish
테마파크에 가서 아찔하고 짜릿한 롤러코스터 놀이 기구를 탔습니다.
temapakeue gaseo ajjilhago jjarishan rolreokoseuteo noli gigureul tassseupnida.
Men tematik parkga bordim va bosh aylantiruvchi va hayajonli rolikli kemada sayr qildim.
- 10동물을 구경하다
dongmuleul gugyeonghada
hayvonlarni tomosha qiling
과천 서울대공원에 가서 신기한 야생 동물을 구경했습니다.
gwacheon seouldaegongwone gaseo singihan yasaeng dongmuleul gugyeonghaessseupnida.
Men Gvacheondagi Seul Grand Parkiga bordim va ajoyib yovvoyi hayvonlarni ko'rdim.
- 11등산을 하다
deungsaneul hada
piyoda yurish
맑은 공기를 마시며 주말마다 북한산 둘레길로 등산을 합니다.
malgeun gonggireul masimyeo jumalmada bukhansan dulregilro deungsaneul hapnida.
Har dam olish kunlari toza havodan nafas olib, Buxoro so‘qmoqlarida sayr qilaman.
- 12문화 센터
munhwa senteo
madaniyat markazi
주말마다 지역 문화 센터에서 전통 사물놀이 장단을 배웁니다.
jumalmada jiyeok munhwa senteoeseo jeontong samulnoli jangdaneul baeupnida.
Har dam olish kunlari biz mahalliy madaniyat markazida an'anaviy Samulnori ritmini o'rganamiz.
- 13배를 타다
baereul tada
qayiqni oling
제주도 앞바다의 아름다운 섬을 둘러보기 위해 여객 배를 탔습니다.
jejudo apbadaui areumdaun seomeul dulreobogi wihae yeogaek baereul tassseupnida.
Men Jeju oroli sohilidagi go'zal orollarni kezish uchun yo'lovchi kemasiga chiqdim.
- 14부모님을 만나다
bumonimeul mannada
ota-onam bilan tanishing
오랜 타향살이 끝에 휴가를 얻어 고향에서 부모님을 만났습니다.
oraen tahyangsali kkeute hyugareul eoteo gohyangeseo bumonimeul mannassseupnida.
Uzoq vaqt xorijda yashab, ta’til olib, ona shahrimda ota-onam bilan uchrashdim.
- 15부산
busan
busan
시원한 해운대 바다와 자갈치 시장의 활기를 느끼러 부산에 갔습니다.
siwonhan haeundae badawa jagalchi sijangui hwalgireul neukkireo busane gassseupnida.
Salqin Haeundae dengizi va Jagalchi bozorining jonliligini his qilish uchun Pusanga bordim.
- 16불꽃놀이를 보다
bulkkochnolireul boda
otashinlarni tomosha qiling
가을밤 여의도 한강 공원에 앉아 화려한 세계 불꽃놀이를 보았습니다.
gaeulbam yeouido hangang gongwone anja hwaryeohan segye bulkkochnolireul boassseupnida.
Men kuz oqshomida Yeouidodagi Hangang bog‘ida o‘tirdim va dunyodagi eng ajoyib otashinlarni tomosha qildim.
- 17빨리
ppalri
shoshiling
기차 출발 시간이 얼마 남지 않았으니 서둘러서 빨리 이동합시다.
gicha chulbal sigani eolma namji anhasseuni seodulreoseo ppalri idonghapsida.
Poyezdning ketishiga oz vaqt qolmadi, tezroq harakat qilaylik.
- 18수영을 하다
suyeongeul hada
suzish
무더위를 식히기 위해 시원한 실내 수영장에서 수영을 했습니다.
mudeowireul sikhigi wihae siwonhan silnae suyeongjangeseo suyeongeul haessseupnida.
Issiqdan salqinlash uchun salqin yopiq hovuzda suzdim.
- 19아이하고 놀이공원에 가다
aihago noligongwone gada
bola bilan istirohat bog'iga boring
어린이날에 설레는 아이하고 함께 대형 놀이공원에 갔습니다.
eorininale seolreneun aihago hamkke daehyeong noligongwone gassseupnida.
Bolalar kunida hayajonlangan bolam bilan katta istirohat bog‘iga bordik.
- 20안산
ansan
Ansan
다양한 세계 문화와 외국 식당이 밀집한 안산 다문화 거리에 다녀왔어요.
dayanghan segye munhwawa oeguk sikdangi miljiphan ansan damunhwa georie danyeowasseoyo.
Turli dunyo madaniyatlari va xorijiy restoranlar jamlangan Ansan ko‘p madaniyatli ko‘chasiga bordim.
- 21여행을 가다
yeohaengeul gada
sayohatga boring
여름휴가를 맞아 동해안 푸른 해변으로 2박 3일 여행을 갔습니다.
yeoreumhyugareul maja donghaean pureun haebyeoneuro 2bak 3il yeohaengeul gassseupnida.
Yozgi ta'til uchun men Sharqiy qirg'oqdagi ko'k sohilga 3 kunlik 2 kechalik sayohatga bordim.
- 22인삼차
insamcha
Ginseng choyi
기력이 떨어졌을 때 따뜻하게 달인 한국 전통 인삼차를 마셨습니다.
giryeoki tteoleojyeosseul ttae ttatteushage dalin hanguk jeontong insamchareul masyeossseupnida.
O‘zimni quvvatsizlik his qilganimda, issiq, an’anaviy koreys jenshen choyini ichdim.
- 23친구 집에 놀러 가다
chingu jipe nolreo gada
do'stingizning uyiga boring
주말에 맛있는 음식을 함께 만들어 먹으려고 친구 집에 놀러 갔습니다.
jumale masissneun eumsikeul hamkke mandeuleo meokeuryeogo chingu jipe nolreo gassseupnida.
Dam olish kuni dugonamning uyiga birga mazali taomlar pishirgani bordim.
- 24친척
chincheok
qarindosh
명절이 되면 큰집에 모여 오랜만에 만난 친척들과 담소를 나눕니다.
myeongjeoli doemyeon keunjipe moyeo oraenmane mannan chincheokdeulgwa damsoreul nanupnida.
Bayram kunlari katta uyga yig‘ilib, anchadan beri ko‘rmagan qarindoshlarimiz bilan suhbatlashamiz.
- 25캠핑을 하다
kaempingeul hada
lagerga boring
맑은 밤하늘의 별을 보며 숲속 텐트 안에서 캠핑을 했습니다.
malgeun bamhaneului byeoleul bomyeo supsok tenteu aneseo kaempingeul haessseupnida.
Biz o‘rmondagi chodirda tungi musaffo osmondagi yulduzlarga qarab qarorgoh qurdik.
- 26컴퓨터 게임을 하다
keompyuteo geimeul hada
kompyuter o'yinlarini o'ynash
스트레스를 풀기 위해 방에서 친구와 함께 컴퓨터 게임을 했습니다.
seuteureseureul pulgi wihae bangeseo chinguwa hamkke keompyuteo geimeul haessseupnida.
Stressdan xalos bo'lish uchun xonamda do'stim bilan kompyuter o'yinlarini o'ynardim.
- 27한국 요리를 배우다
hanguk yorireul baeuda
koreys taomlarini o'rganish
요리학원에 등록하여 매콤달콤한 닭볶음탕 등 한국 요리를 배웁니다.
yorihakwone deungrokhayeo maekomdalkomhan dalgbokeumtang deung hanguk yorireul baeupnida.
Pazandachilik akademiyasiga yoziling va shirin va achchiq tovuq go'shti kabi koreys taomlarini o'rganing.
- 28한국어를 열심히 공부하다
hangukeoreul yeolsimhi gongbuhada
koreys tilini qattiq o'rganing
비자 변경 시험에 합격하기 위해 매일 밤 한국어를 열심히 공부합니다.
bija byeongyeong siheome hapgyeokhagi wihae maeil bam hangukeoreul yeolsimhi gongbuhapnida.
Men viza almashtirish imtihonidan o'tish uchun har kecha koreys tilini qattiq o'rganaman.
- 29화장품
hwajangpum
kosmetika
한국 방문 기념으로 품질이 우수한 기초 스킨케어 화장품을 샀습니다.
hanguk bangmun ginyeomeuro pumjili usuhan gicho seukinkeeo hwajangpumeul sassseupnida.
Koreyaga tashrifimni nishonlash uchun men terini parvarish qilish uchun yuqori sifatli asosiy kosmetika sotib oldim.
- 30휴가
hyuga
dam olish
열심히 일한 뒤 재충전을 위해 일주일 동안 여름 휴가를 받았습니다.
yeolsimhi ilhan dwi jaechungjeoneul wihae iljuil dongan yeoreum hyugareul batassseupnida.
Bir haftalik yozgi ta'tilda qattiq mehnat qilganimdan keyin quvvat olishim kerak edi.
- 31휴일
hyuil
dam olish kuni
달력의 빨간 날인 공휴일에는 온전한 휴식을 누립니다.
dalryeokui ppalgan nalin gonghyuileneun onjeonhan hyusikeul nuripnida.
Taqvimdagi qizil kunlar bo'lgan davlat bayramlarida biz to'liq dam olishni yoqtiramiz.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
