KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계
KIIP 1 lugʻati · 3-dars
34 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1고향 음식을 요리하다
gohyang eumsikeul yorihada
ona shahri taomlarini pishiring
주말에 룸메이트와 함께 고향 음식을 요리했습니다.
jumale rummeiteuwa hamkke gohyang eumsikeul yorihaessseupnida.
Dam olish kunlari xonadoshim bilan ona shahar taomlarini pishirdim.
- 2나쁘다
nappeuda
yomon
요즘 미세먼지가 심해서 공기 질이 나쁩니다.
yojeum misemeonjiga simhaeseo gonggi jili nappeupnida.
Hozirgi kunda mayda chang shunchalik kuchliki, havo sifati yomon.
- 3덥다
deopda
Issiq
한여름에는 햇볕이 강해서 날씨가 무척 덥습니다.
hanyeoreumeneun haesbyeoti ganghaeseo nalssiga mucheok deopseupnida.
Yozning o'rtalarida quyosh kuchli va havo juda issiq.
- 4많다
manhda
juda ko'p
주말 명동 거리에는 오가는 사람들이 정말 많습니다.
jumal myeongdong georieneun oganeun saramdeuli jeongmal manhseupnida.
Dam olish kunlari Myeongdong ko'chalarida odamlar juda ko'p sayr qilishadi.
- 5맛없다
maseopsda
Bu mazali emas
국에 소금이 덜 들어가서 음식이 맛없습니다.
guke sogeumi deol deuleogaseo eumsiki maseopsseupnida.
Sho'rvada tuz yetarli emas, shuning uchun taom mazali emas.
- 6맛있습니다/맛있다
masissseupnida/masissda
Bu mazali/mazali
한국 식당에서 먹은 불고기가 아주 맛있습니다.
hanguk sikdangeseo meokeun bulgogiga aju masissseupnida.
Koreys restoranida yegan bulgogi juda mazali edi.
- 7바쁘다
bappeuda
band
월말이라 처리할 서류가 많아 눈코 뜰 새 없이 바쁩니다.
wolmalira cheorihal seoryuga manha nunko tteul sae eopsi bappeupnida.
Oyning oxiri bo'ldi va men juda ko'p hujjatlarni rasmiylashtirishim kerakligi sababli bandman.
- 8방을 청소하다
bangeul cheongsohada
xonani tozalang
휴일 아침에 창문을 열고 방을 청소했습니다.
hyuil achime changmuneul yeolgo bangeul cheongsohaessseupnida.
Bayram kuni ertalab men derazani ochdim va xonani tozaladim.
- 9배가 고프다
baega gopeuda
och qoling
아침을 굶어서 점심시간이 되니 배가 고픕니다.
achimeul gulmeoseo jeomsimsigani doeni baega gopeupnida.
Men nonushtani o'tkazib yubordim va tushlik paytida och qoldim.
- 10비싸다
bissada
qimmat
백화점의 고급 외투는 가격이 너무 비쌉니다.
baekhwajeomui gogeup oetuneun gagyeoki neomu bissapnida.
Do'konlardagi yuqori sifatli paltolar juda qimmat.
- 11빵을 먹다
ppangeul meokda
non ye
바쁜 아침에 우유와 함께 빵을 먹었습니다.
bappeun achime uyuwa hamkke ppangeul meokeossseupnida.
Ertalab sutli non yedim.
- 12쉽다
swipda
oson bo'lsin
초급 한국어 문법은 생각보다 이해하기 쉽습니다.
chogeup hangukeo munbeopeun saenggakboda ihaehagi swipseupnida.
Koreys tilining boshlang'ich grammatikasini tushunish siz o'ylaganingizdan osonroqdir.
- 13싸다
ssada
arzon
전통시장에서 파는 과일과 채소는 값이 싸다.
jeontongsijangeseo paneun gwailgwa chaesoneun gapsi ssada.
An'anaviy bozorlarda sotiladigan meva va sabzavotlar arzon.
- 14아프다
apeuda
kasal
어젯밤부터 열이 나고 머리가 지끈지끈 아픕니다.
eojesbambuteo yeoli nago meoriga jikkeunjikkeun apeupnida.
Kechadan beri isitmasim ko‘tarilib, boshim og‘riyapti.
- 15어렵다
eoryeopda
qiyin
발음 규칙이 복잡해서 한국어 회화가 조금 어렵습니다.
baleum gyuchiki bokjaphaeseo hangukeo hoehwaga jogeum eoryeopseupnida.
Koreys tilida gaplashish biroz qiyin, chunki talaffuz qoidalari murakkab.
- 16예쁘다
yeppeuda
go'zal
봄에 공원에 핀 벚꽃이 참 예쁩니다.
bome gongwone pin beojkkochi cham yeppeupnida.
Bahorda bog'da ochilgan olcha gullari juda chiroyli.
- 17옷을 사다
oseul sada
kiyim sotib olish
환절기라서 동대문 시장에 가서 따뜻한 옷을 샀습니다.
hwanjeolgiraseo dongdaemun sijange gaseo ttatteushan oseul sassseupnida.
Fasl almashayotgani uchun Dongdaemun bozoriga borib, issiq kiyim sotib oldim.
- 18운동하다
undonghada
ishlab chiqish; mashqa qilish
건강을 지키기 위해 매일 아침 공원에서 운동합니다.
geongangeul jikigi wihae maeil achim gongwoneseo undonghapnida.
Sog'lom bo'lish uchun men har kuni ertalab parkda mashq qilaman.
- 19유튜브
yutyubeu
youtube
심심할 때 유튜브로 한국어 발음 강의를 시청합니다.
simsimhal ttae yutyubeuro hangukeo baleum ganguireul sicheonghapnida.
Zeriksam YouTubeda koreyscha talaffuz darslarini ko'raman.
- 20일하다
ilhada
ish
저는 평일마다 산업 공단에서 성실하게 일합니다.
jeoneun pyeongilmada saneop gongdaneseo seongsilhage ilhapnida.
Sanoat majmuasida har kuni astoydil ishlayman.
- 21자다
jada
uyqu
내일 일찍 출근해야 하니 밤 열 시에 자야 해요.
naeil iljjik chulgeunhaeya hani bam yeol sie jaya haeyo.
Ertaga ishga erta borishim kerak, shuning uchun kechasi o'nda uxlashga majburman.
- 22작다
jakda
kichik bo'l
이 신발은 제 발 크기보다 치수가 작습니다.
i sinbaleun je bal keugiboda chisuga jakseupnida.
Bu poyabzal mening oyog'im o'lchamidan kichikroq.
- 23재미없다
jaemieopsda
Bu qiziq emas
어제 본 영화는 줄거리가 지루하고 재미없습니다.
eoje bon yeonghwaneun julgeoriga jiruhago jaemieopsseupnida.
Kecha men ko'rgan film zerikarli va qiziq bo'lmagan syujetga ega edi.
- 24재미있다
jaemiissda
qiziqarli
친구들과 함께 떠난 주말 캠핑이 아주 재미있다.
chingudeulgwa hamkke tteonan jumal kaempingi aju jaemiissda.
Dam olish kunlari do'stlar bilan dam olish juda qiziqarli.
- 25적다
jeokda
oz bo'lsin
평일 낮에는 식당에 손님 수가 적습니다.
pyeongil najeneun sikdange sonnim suga jeokseupnida.
Kunduzi ish kunlarida restoranda mijozlar kam.
- 26좋다
johda
hayrli tun
주말에 비가 그치고 날씨가 맑아서 기분이 좋습니다.
jumale biga geuchigo nalssiga malgaseo gibuni johseupnida.
Bu juda yaxshi, chunki dam olish kunlari yomg'ir to'xtadi va havo ochiq.
- 27책을 읽다
chaekeul ilgda
kitob o'qing
조용한 도서관에 앉아서 교양 책을 읽었습니다.
joyonghan doseogwane anjaseo gyoyang chaekeul ilgeossseupnida.
Men sokin kutubxonada o'tirdim va liberal san'at kitobini o'qidim.
- 28춥다
chupda
sovuq
겨울철 한국의 찬바람 때문에 날씨가 춥습니다.
gyeoulcheol hangukui chanbaram ttaemune nalssiga chupseupnida.
Koreyada qishda sovuq shamol tufayli havo sovuq.
- 29친구를 만나다
chingureul mannada
do'st bilan uchrashish
일요일 오후에 시내 카페에서 친구를 만났습니다.
ilyoil ohue sinae kapeeseo chingureul mannassseupnida.
Yakshanba kuni tushdan keyin shahar markazidagi kafeda bir do'stim bilan uchrashdim.
- 30커피를 마시다
keopireul masida
kofe ichish
점심을 먹은 뒤 동료들과 함께 커피를 마셨습니다.
jeomsimeul meokeun dwi dongryodeulgwa hamkke keopireul masyeossseupnida.
Tushlikdan keyin hamkasblarim bilan kofe ichdik.
- 31크다
keuda
katta
새로 이사한 아파트 거실 창문이 널찍하고 크다.
saero isahan apateu geosil changmuni neoljjikhago keuda.
Yangi ko'chirilgan xonadonning yashash xonasining derazasi keng va katta.
- 32텔레비전을 보다
telrebijeoneul boda
televizor tomosha qiling
저녁 식사를 마친 후 가족과 거실에서 텔레비전을 보았습니다.
jeonyeok siksareul machin hu gajokgwa geosileseo telrebijeoneul boassseupnida.
Kechki ovqatdan keyin oilam bilan mehmonxonada televizor tomosha qildim.
- 33학생들
haksaengdeul
talabalar
교실 안에서 많은 학생들이 한국어 시험을 칩니다.
gyosil aneseo manheun haksaengdeuli hangukeo siheomeul chipnida.
Ko'pgina talabalar sinfda koreys tilidan imtihon topshirishadi.
- 34한국어를 공부하다
hangukeoreul gongbuhada
koreys tilini o'rganish
한국 생활에 적응하기 위해 매일 한국어를 공부합니다.
hanguk saenghwale jeokeunghagi wihae maeil hangukeoreul gongbuhapnida.
Men Koreyadagi hayotga moslashish uchun har kuni koreys tilini o'rganaman.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
