Лексика Yonsei 4 · Урок 8

i pointeu kadeuneun jeon-guk pyeon-uijeomgwa yeonghwagwan deung dayanghan jehyu gamaengjeom-eseo sayong ganeunghamnida.

Эту карту баллов можно использовать в различных дочерних магазинах, включая магазины повседневного спроса и кинотеатры по всей стране.

goryeonghwa sidaero jeobeodeulmyeonseo gagye jichul jung geon-gang-uiryobiga chajihaneun bijung-i jeomjeom keojigo itseumnida.

По мере того, как мы вступаем в стареющий возраст, доля расходов домохозяйств на здравоохранение увеличивается.

seumateupon ganpyeon gyeolje seobiseureul iyonghamyeon silmul kadeu eopsido sonswipge mulgeonggapseul chireul su itseumnida.

Используя простой платежный сервис смартфона, вы можете легко оплачивать товары без физической карты.

bomga-eul gyeolhonsik sijeuni doemyeon chincheokgwa ji-indeurui gyeongjosabi jichuri manmanchi ankke balsaenghamnida.

В весенне-осенний свадебный сезон родственники и знакомые тратят много денег на поздравления и соболезнования.

murihage goga-ui myeongpumeul gu-iphagibodaneun jasin-ui gyeongjejeok hyeongpyeon-e manneun sobiga baramjikhamnida.

Вместо того, чтобы покупать дорогие предметы роскоши, желательно тратить деньги, которые соответствуют вашему финансовому положению.

maedal gojeongjeog-euro jichuldoeneun jeon-gi yogeumgwa sudo yogeum deung gong-gwageumeul jadong-ichero napbuhamnida.

Фиксированные ежемесячные счета за коммунальные услуги, такие как счета за электричество и воду, оплачиваются автоматическим переводом.

eumju-unjeon geunjeolgwa gyotong-anjeon uisigeul nopigi wihan gong-ikgwang-goga bangsong maeche-reul tonghae bang-yeongdoemnida.

Социальные объявления, направленные на искоренение вождения в нетрезвом виде и повышение осведомленности о безопасности дорожного движения, транслируются через средства массовой информации.

sinyongkadeureul mubunbyeolhage geukda bomyeon jasindo moreuneun sa-ie simgakhan gwasobi-e ppajigi swipseumnida.

Если вы будете использовать свою кредитную карту без разбора, вы можете легко впасть в серьезную перерасход средств, даже не осознавая этого.

gi-eob-ui sinjepum hongbo maketing-eul hyogwajeog-euro jeon-gaehagi wihae jeonmun gwang-godaehaengsawa soneul jabatseumnida.

Мы объединили усилия с профессиональным рекламным агентством для эффективного продвижения и продвижения нового продукта компании.

daejungjeok injidoga nopgo imijiga kkaekkeuthan taelleonteuga saeroun chinhwan-gyeong hwajangpum-ui gwang-gomodello baltakdoe-eotseumnida.

Актер с высокой общественной известностью и чистым имиджем был выбран в качестве рекламной модели для нового экологически чистого косметического продукта.

gwang-gojuneun jasa beuraendeu imijireul geukdaehwahal su inneun chang-uijeogin hongbo gihoeganeul yoguhaetseumnida.

Рекламодатель запросил креативный план продвижения, который максимизировал бы имидж его бренда.

janyedeurui daehak deungrokgeumgwa hagwonbi deung makdaehan gyoyukbi budameun gagye gyeongje-ui keun jim-imnida.

Бремя огромных затрат на образование, таких как оплата обучения детей в колледже и академии, ложится огромным бременем на экономику домохозяйств.

daejunggyotong hwanseung harin jedoreul jeokgeukjeog-euro hwalyonghayeo maedal jichuldoeneun gyotongbireul jeolgamhago itseumnida.

Мы активно используем систему скидок на проезд в общественном транспорте, чтобы снизить ежемесячные транспортные расходы.

ibeon geumyung sagi pihae gyeongheomeun seotbureun tuja-e daehan gyeong-gaksimeul ilkkaewo jun ppye-apeun gyohun-ieotseumnida.

Этот опыт жертвы финансового мошенничества стал болезненным уроком, который повысил осведомленность о поспешных инвестициях.

chinhwan-gyeong injeung makeuga buchakdoen yuginong nongsanmureul useonjeog-euro gumaehaneun sobijaga neulgo itseumnida.

Растет число потребителей, которые предпочитают приобретать органическую сельскохозяйственную продукцию, имеющую экологические сертификационные знаки.

gyeonjeokseo-e gijaedoen choejong gyeolje geumaegi yesan beomwireul chogwahaji anneunji dasi jeomgeomhaetseumnida.

Мы еще раз проверили, чтобы убедиться, что окончательная сумма платежа, указанная в предложении, не превышает бюджет.

hyeondae sahoe-ui gi-eobeun gyeongjejeok iyun changchulppunman anira sahoejeok chaegimdo chungsilhi ihaenghaeya hamnida.

Компании в современном обществе должны не только генерировать экономическую прибыль, но и добросовестно выполнять свои социальные обязательства.

eomeonineun yongdoneul gyehoek eopsi nangbihan dongsaeng-eul ttakkeumhage namuramyeo banseonghage hasyeotseumnida.

Моя мать резко отчитала моего младшего брата за то, что он тратит деньги без плана, и заставила его задуматься.

hanjeongpan sinbal harin haengsaga sijakdoejamaja maejang apeun mollyeodeun inparo keun nanriga natseumnida.

Как только началась акция по скидке на обувь ограниченного выпуска, перед входом в магазин толпилась толпа.

dangigan-e murihage sareul ppaeryeodaganeun ohi려 geon-gangeul simgakhan-ge haechil su itseumnida.

Попытка чрезмерно похудеть за короткий период времени может серьезно навредить вашему здоровью.

jumeoni sog-e dandon cheon wonbakke nama itji anatjiman ma-eummaneun geu eoneu ttaeboda pung-yorowotseumnida.

Хотя в кармане у меня осталась всего 1000 вон, мое сердце было богаче, чем когда-либо.

oesigeul jaju haneun daesin jib-eseo jikjeop yorihae meog-eumyeo saenghwalbireul keuge akkigo itseumnida.

Я экономлю много денег, готовя еду дома, а не часто питаясь вне дома.

bissan jangbireul guji gu-iphaji ankko piryohal ttaemada jeonmun daeyeo eopchereul tonghae billyeo sseumnida.

Вместо того, чтобы покупать дорогое оборудование, мы арендуем его у профессиональной компании по аренде, когда оно нам понадобится.

wigi sanghwang sog-eseo dongryodeuri bonaejun heonsinjeogin do-um-e geujeo gipi gamsahal ttareum-imnida.

Я глубоко благодарен своим коллегам за их самоотверженную помощь во время этого кризиса.

oraedong-an alteulhage jeochukhan kkeute machimnae nae jip maryeon-ui kkumeul sojunghage irueotseumnida.

После долгих бережливых сбережений я наконец осуществил свою мечту о собственном доме.

seongjeok usu janghaksaeng-euro seonbaldoe-eo ibeon hakgi deungrokgeum jeon-aeg-eul myeonjebanneun hyetaegeul nuryeotseumnida.

Меня выбрали в качестве стипендиата с отличными оценками, и я был освобожден от полной оплаты обучения в этом семестре.

goga-ui gajeonjepumeul jangmanhamyeonseo budameul jurigi wihae sibigaewol mu-ija halbureul seontaekhaetseumnida.

Чтобы снизить нагрузку на покупку дорогой бытовой техники, я выбрал беспроцентную рассрочку на 12 месяцев.

su-ibeul goryeohaji anneun mujeoljehan sobi seupgwaneun meoji-anha sinyong bullyang-eul choraehage doemnida.

Неконтролируемые траты, не учитывающие доходы, вскоре приведут к плохой кредитной истории.

salm-ui jireul nopigi wihae maewol iljeong geumaeg-eul myujikeol gwallam deung munhwa rejeobiro jichulhamnida.

Чтобы улучшить качество жизни, мы каждый месяц тратим определенную сумму денег на культурный досуг, например, на посещение мюзиклов.

yegichi mothan jilbyeong-ina sagoe miri daebihagoja silson uiryobi boheom-e ga-iphaetseumnida.

Я подписался на фактическое страхование медицинских расходов, чтобы заранее подготовиться к неожиданным заболеваниям или несчастным случаям.

sejewa hyuji deung saengpilpum gumaee deureoganeun saenghwal japbido mo-imyeon kkwae keundoni doemnida.

Различные расходы на проживание, такие как моющее средство и туалетная бумага, могут составить довольно большую сумму денег.

gungmin-eoroseo soduk-e ttareun jeongdanghan segeumeul seongsilhage napbuhaneun geoseun gibonjeogin uimu-imnida.

Наша основная обязанность как гражданина — добросовестно платить справедливую сумму налогов в зависимости от нашего дохода.

hwan-gyeong-eul bohohagi wihae ilhoe-yongpum sobireul jurigo dahoeyong teombeulleoreul saenghwalhwahapsida.

Чтобы защитить окружающую среду, давайте сократим потребление одноразовых продуктов и будем использовать в повседневной жизни многоразовые стаканы.

amuri jo-eun chunggoreul haeju-eodo domuji deutji aneuni geuyamallo soegwi-e gyeong ilk-gina dareumeopseumnida.

Каким бы хорошим ни был совет, к нему никогда не прислушиваются, так что это буквально похоже на дань уважения злому духу.

anjeongjeogin gagye un-yeong-eul wihaeseoneun maedal deureo-oneun su-ib-e matchwo alteulhage jichul gyehoegeul se-woya hamnida.

Чтобы вести стабильное домашнее хозяйство, вы должны составить план скромных расходов, основанный на вашем ежемесячном доходе.

jajeun oesikgwa baedal eumsik jumuneul jajehaetdeoni ibeon dal sikbiga jinandalboda hwolssin jureotseumnida.

Я воздержался от частого питания вне дома и заказа еды с доставкой, и мои расходы на еду в этом месяце были намного ниже, чем в прошлом месяце.

sinyongkadeuneun gyeoljega pyeonrihajiman mubunbyeolhage sayonghamyeon bitdeomie anggi sipsang-imnida.

Кредитные карты удобны для совершения платежей, но если использовать их без разбора, можно легко оказаться в долгах.

dongryodeul ap-eseo gwabunhan chingchaneul hanmome badeuni eolguri bulgeojigo mucheok ssuksseureowotseumnida.

Когда я получил незаслуженную похвалу перед коллегами, мое лицо покраснело и мне стало очень неловко.

dayanghan harin hyetaegeul kkomkkomhi bigyohae bon hu yeonhoebiga jeoryeomhago silsok inneun kadeureul balgeupbadatseumnida.

После тщательного сравнения различных льгот по скидкам мне выдали карту с низкой годовой комиссией и практическими преимуществами.

seumateupon sayongjaga neureonam-e ttara jeontong maecheboda matchumhyeong onra-ingwang-go-ui hyogwaga hwolssin dudeureojimnida.

По мере увеличения числа пользователей смартфонов эффективность кастомизированной онлайн-рекламы становится более заметной, чем эффективность традиционных СМИ.

mulga sangseung-euro inhae oesikbi budami keojija jeomsim dosirageul jikjeop ssaseo danigi sijakhaetseumnida.

Поскольку стоимость питания вне дома выросла из-за роста цен, я начал собирать себе коробку для завтрака.

wenmanhan gamgi jeungsang-eun jib-eseo ttatteuthan chareul masigo puk swimyeon myeochil ane jayeonseureopge natsumnida.

Большинство симптомов простуды естественным образом исчезнут в течение нескольких дней, если вы выпьете теплый чай дома и немного отдохнете.

su-ingnyuri nopeun geumyung sangpum-ilsurok won-geum sonsir-iraneun keun wiheombudami ttareugi maryeon-imnida.

Чем выше доходность финансового продукта, тем выше риск потери основной суммы долга.

dangijeogin nun-ap-ui i-ingmaneul jotji malgo janggijeogin sinroereul guchukhaneun geosi sa-eob-ui haeksim-imnida.

Суть бизнеса заключается в построении долгосрочного доверия, а не в погоне за краткосрочной немедленной прибылью.

halbu susuryoga naganeun geosi kkaweoseo mulgeonggapseul sinyongkadeu ilsibullo siwonhage gyeoljehaetseumnida.

Я не хотел платить за рассрочку, поэтому оплатил товар единовременно с помощью кредитной карты.

hwaryeohan saeksanggwa gamgakjeogin yeongsangmiga sobija-ui gumae yokgureul gangnyeokhage jageukhaetseumnida.

Великолепные цвета и чувственные визуальные эффекты сильно стимулировали желание потребителей совершать покупки.

saeroun bencheo sa-eobeul chujinhagi wihae eunhaeng daechulgwa jeongbu jiwon jageumeul yuchihaetseumnida.

Привлечены банковские кредиты и средства государственной поддержки для стимулирования новых предприятий.

bumoneun janyega olbareun dodeokgwannyeomgwa baeryeosimeul jinin sahoe guseong-won-euro jaradorok ikkeureoya hamnida.

Родители должны направлять своих детей так, чтобы они выросли членами общества со здоровыми моральными принципами и уважением.

mulgeoneul gyeoljehagi jeone mobail baengking ebeul kyeoseo tongjang janaegeul meonjeo hwaginhaetseumnida.

Прежде чем оплатить товар, я открыл приложение мобильного банкинга и проверил баланс своего счета.

hamnijeogin sobireul seonhohaneun yeohaenggaekdeul sa-i-eseo jeoga hanggongsa-ui in-giga nalro nop-ajigo itseumnida.

Лоукостеры становятся все более популярными среди путешественников, предпочитающих разумные траты.

mirae-ui yegichi mothan jichur-e deundeunhi daebiharyeomyeon su-ib-ui iljeong biyureul maedal kkujunhi jeochukhaeya hamnida.

Чтобы быть хорошо подготовленным к будущим непредвиденным расходам, вам следует ежемесячно откладывать определенный процент своего дохода.

dangol maejang-eseo gyeoljehal ttaemada gyeolje geumaeg-ui o-peosenteuga pointeuro chagokchagok jeongnipdoemnida.

Каждый раз, когда вы платите в любимом магазине, 5% от суммы платежа накапливается в виде баллов.

sayonghaji anneun gajeonjepum-ui peulleogeureul ppoba duneun jageun seupgwan-euro jeon-gi yogeumeul keuge jeoryakhaetseumnida.

Небольшая привычка отключать неиспользуемые приборы сэкономила мне много денег на счетах за электроэнергию.

eomgyeokhan pumjil gwanri geomsareul tonggwahan jepummani sobijaege anjeonhage chulgodoemnida.

Только продукция, прошедшая строгий контроль качества, благополучно отправляется потребителям.

a-ineun jangnangam gage jinyeoldae ap-eseo gatgo sipeun roboseul sadallago eommareul jollatseumnida.

Перед витриной магазина игрушек ребенок умолял мать купить ему робота, которого он хотел.

su-ingnyurman jota murihage jusig-e tujahaetdaganeun jachit keun sonsireul ibeul su isseumeuro sinjunghaeya hamnida.

Если вы чрезмерно инвестируете в акции, гоняясь за нормой прибыли, вы можете понести большие убытки, поэтому будьте осторожны.

gagyebureul maeil kkomkkomhage jakseonghamyeon bulpiryohage nangbidoeneun jichureul hannun-e pa-akhal su itseumnida.

Если внимательно каждый день заполнять хозяйственную книгу учета, то можно с первого взгляда выявить ненужные траты.

jadongchareul soyuhamyeon juyu-biwa boheomryo, jeongbiryo deung maedal charyangyujibiga jeokji ankke deureogamnida.

Владение автомобилем влечет за собой значительные ежемесячные расходы на техническое обслуживание, включая бензин, страховку и плату за техническое обслуживание.

choegeun chinhwan-gyeong sobi-e daehan daejung-ui gwansimi bujjeok nop-ajimyeonseo mupojang gagedeuri neulgo itseumnida.

В последнее время, когда общественный интерес к экологически чистому потреблению возрос, количество магазинов без упаковки увеличивается.

seonsaengnimeun chin-guwa ssaun haksaeng-eul gamjeongjeog-euro beoljugiboda dajeonghan moksoriro joyonghi ta-ireusyeotseumnida.

Вместо того, чтобы эмоционально наказать ученика, который подрался с другом, учитель тихо, дружелюбно сделал ему замечание.

wigi sanghwang-e jingmyeonhaesseul ttae danghwanghaji ankko naengcheolhan pandanryeogeul balhwihaneun geosi jinjeonghan rideoui jajirimnida.

Качество настоящего лидера – не паниковать и проявлять хладнокровие при столкновении с кризисом.

syopingmor-eseo kkujunhi mo-adun pointeureul hyeon-geumcheoreom sayonghayeo doseoreul banggaps-e gu-iphaetseumnida.

Я использовал баллы, которые постоянно накапливал в торговом центре, в качестве наличных для покупки книг за полцены.

gwasobireul sajeon-e bangjihagi wihae sinyongkadeu maewol sayong handoreul natge seoljeonghae dueotseumnida.

Чтобы предотвратить перерасход средств, мы установили низкий ежемесячный лимит использования кредитной карты.

mokdon jichul budameul jurigi wihae saero gu-iphan gagureul yukgaewol halburo gyeoljehaetseumnida.

Чтобы уменьшить бремя единовременных расходов, я заплатил за вновь купленную мебель в рассрочку на 6 месяцев.

jumal teukbyeol harin haengsareul iyonghayeo pyeongso nun-yeogyeobodeon oetureul samsip-peosenteu jeoryeomhage satseumnida.

Я воспользовалась специальной распродажей выходного дня и купила пальто, которое так долго искала, на 30 процентов дешевле.

jasin-ui neongneokji anneun gyeongjejeok hyeongpyeoneul soljikhi injeonghago bunsue manneun saenghwareul kkuryeogaya hamnida.

Вы должны честно признать свое ограниченное финансовое положение и жить по средствам.

gwageo-eneun gwihaetdeon gwa-ildeuri binilhauseu jaebae gisul deogbune ijeneun sagyejeol naenae heunhan eumsigi doe-eotseumnida.

Фрукты, которые раньше были редкими, теперь являются обычным продуктом питания круглый год благодаря технологии выращивания в теплицах.