Лексика Yonsei 4 · Урок 1

saeroun hwangyeong-e honja jeogeungharyeoni deolkeok geopbuteo natseumnida.

Мне было страшно адаптироваться к новой среде в одиночку.

mokpyoreul iruryeomyeon iljeong-eul gyehoekjeog-euro gwanrihaneun seupgwani jung-yohamnida.

Для достижения целей важно иметь привычку систематически управлять своим графиком.

dosim gotgose bpaekbpaekhage deureoseon gocheunggeonmuldeuri haneureul garigo itseumnida.

По всему городу плотно застроены высотные здания, закрывающие небо.

oraedong-an sosigi kkeun-gyeotdeon dongchangdeuri eotteoke saraganeunji mopsi gung-geumhaetseumnida.

Мне было очень любопытно, как поживают мои одноклассники, о которых я давно ничего не слышал.

i-ut jumindeurege so-eum-euro bulpyeoneul kkichiji antorok hangsang josimhamnida.

Мы всегда стараемся не доставлять неудобства соседям шумом.

siheom dang-ire neutjameul jatjiman jigakhaji anhaseo jeongmal dahaeng-ieosseoyo.

Я проспал в день экзамена, но был очень рад, что не опоздал.

yesanghaji mot-haetdeon dolbal jilmuneul batgo sungan mopsi danghwangseureowotseumnida.

Я на мгновение очень смутился, когда мне задали неожиданный вопрос.

dapdaphan dosimeul beoseona gong-gi jo-eun dosi geun-gyoro isahagiro gyeoljeonghaetseumnida.

Я решил сбежать из душного центра города и переехать в свежий, просторный пригород города.

chultoe-geun sigan-eneun dosim ildae-ui doroga charyangdeullo simhage jeongchedoemnida.

В час пик дороги в центре города сильно перегружены транспортными средствами.

saero isahan wonrumeui siseolgwa jubyeon hwangyeong-i mucheok manjokseureopseumnida.

Я очень доволен удобствами и окружающей обстановкой моей недавно переехавшей квартиры-студии.

nun-ap-ui muljiljeok i-ikboda gamun-ui myeong-yereul deo sojunghage yeogyeotseumnida.

Он ценил честь своей семьи больше, чем сиюминутную материальную выгоду.

sae hakgiga sijakdoejamaja jagyeokjeung chwideug-iraneun guchejeogin mokpyoreul jeonghaetseumnida.

Как только начался новый семестр, я поставил перед собой конкретную цель получить сертификат.

oneul haeya hal jung-yohan gwajereul nae-illo miruji aneuryeogo noryeokhamnida.

Я стараюсь не откладывать на завтра важные дела, которые нужно сделать сегодня.

geu bae-uneun bpaeeonan mimoppunman anira tantanhan yeon-giryeog-eurodo sarangbatseumnida.

Актрису любят не только за потрясающую красоту, но и за солидное актерское мастерство.

sidae-ui heureume balmatchu-eo sahoe guseong-wondeurui uisikdo ppareuge byeonhwahago itseumnida.

В ногу со временем стремительно меняется и сознание членов общества.

banghak dong-an jang-aein bokjigwaneul chaja jeong-gijeogin bongsahwaldong-e cham-yeohaetseumnida.

Во время отпуска я посетил благотворительный центр для инвалидов и регулярно участвовал в волонтерской работе.

cheo-eum mannan saramege neomu sajeogin jilmuneul badeumyeon budamseureopgi maryeon-imnida.

Если вам задают очень личный вопрос от человека, которого вы только что встретили, это может быть немного ошеломляющим.

hangsang yeoyuroun taedoro eotteon eoryeoumdo chimchakhage igyeonaeneun chin-guga bureowotseumnida.

Я завидовал своему другу, который всегда был раскован и спокойно преодолевал любые трудности.

chegyejeogin gyehoek eopsi mujakjeong gongbuhaneun bangsigeun daedanhi bihyoyuljeog-imnida.

Бессистемное обучение без систематического плана крайне неэффективно.

eoryeoun i-useul domneun peurojekteureul musahi machigo nani gaseumi ppudeuthaetseumnida.

Я почувствовал гордость после успешного завершения проекта по помощи нуждающимся соседям.

hyugareul danyeo-ojamaja chaeksang wi-e sandeomicheoreom ssain seoryureul hwaginhaetseumnida.

Вернувшись из отпуска, я проверил гору документов на своем столе.

ta-ingwa deobureo johwaropge saraganeun beobeul bae-uneun geosi chamdoen bae-um-imnida.

Научиться жить в гармонии с другими – это настоящее обучение.

gyeyakseo-e seomyeonghagi jeone bullihan johang-i eomneunji kkomkkomhi salpyeoboatseumnida.

Прежде чем подписать договор, я внимательно его изучил, чтобы убедиться в отсутствии невыгодных положений.

magam naljjareul apdugo sigane jjotgida bomyeon sasohan silsureul jeojireugi swipseumnida.

Когда у вас мало времени и приближается крайний срок, легко допустить небольшие ошибки.

seonggongjeogin daehak saenghwareul wihae haru ilgwawa siganeul hyoyuljeog-euro gwanrihago itseumnida.

Я эффективно управляю своей повседневной работой и временем для успешной студенческой жизни.

uri apateu danjineun doseogwangwa helseujang-eul gatchun pyeon-ui siseori jal doe-eo itseumnida.

Наш жилой комплекс хорошо оборудован библиотекой и тренажерным залом.

bappeun eommu ttaemune piroga ssayeoseo jumareneun onjong-il jamman jatseumnida.

Я так устал от напряженной работы, что спал весь день на выходных.

haksaengdeureun jumalmada ingeun yangrowoneul chaja eoreosindeurui malbeosi doe-eo deurimnida.

Каждые выходные студенты посещают близлежащие дома престарелых и становятся компаньонами для пожилых людей.

bumo-ui saenghwal seupgwaneun janyeo-ui ingyeok hyeongseong-e gipeun yeonghyang-eul michige doemnida.

Образ жизни родителей оказывает глубокое влияние на формирование личности их детей.

silsureul soljikhi injeonghago sagwahaneun de-eneun jinjeonghan yong-giga piryohamnida.

Требуется настоящая смелость, чтобы честно признать ошибку и извиниться.

jeolmeun sijeorui dayanghan gyeongheomeun insaeng jeonchereul jitaenghaneun deundeunhan mitgeoreumi doemnida.

Разнообразный опыт юности служит прочным фундаментом всей жизни.

geu inmureun makganghan jaeryeog-eman uijonhaji ankko sahoe hwan-won-edo himsseotseumnida.

Человек не полагался только на свое мощное богатство, но и много работал, чтобы отдать его обществу.

saeroun jikjang munhwawa ppareuge jeogeunghagoja seonbaedeurui jo-eoneul gwidamadreutgo itseumnida.

Чтобы быстрее адаптироваться к новой культуре работы, я внимательно прислушиваюсь к советам старших.

eoryeoun nangwane buditchideorado jeongsineul ttokbaro charigo haegyeolchaegeul chajaya hamnida.

Даже если вы столкнулись с трудными проблемами, вы должны держать голову прямо и найти решение.

bamneujeun sigan-eneun joyonghan jutaekga golmog-eseo keun soriro tteodeulmyeon an doemnida.

Запрещается громко шуметь в тихих жилых переулках поздно вечером.

saragamyeonseo gyeongneun sumanheun galdeung-eul seulgilopge pureonaganeun jihyereul gilleoya hamnida.

Мы должны развивать мудрость, чтобы мудро разрешать многочисленные конфликты, с которыми мы сталкиваемся в жизни.

mudeoun yeoreumcheore beoseu baecha gan-gyeongmajeo gireojini yeogan jjajeungseureoun ge animnida.

В жаркий летний сезон очень неприятно видеть, как интервалы движения автобусов увеличиваются.

eoryeoun wigie cheohaesseul ttae-ilsurok jeongsineul bajjak charyeoya geukbokhal su itseumnida.

Чем сложнее кризис, тем бдительнее вы можете быть, чтобы его преодолеть.

choejong myeonjeop gyeolgwaryeul gidarineun dong-an gaseumi dugeungeorigo mopsi chojohaetseumnida.

В ожидании окончательных результатов собеседования мое сердце колотилось и я очень волновалась.

geuneun ojik gaein-ui chulsemaneul jotgibodaneun sahoejeok gachireul useonsihaetseumnida.

Он отдавал приоритет социальным ценностям, а не исключительно стремлению к личному успеху.

doseogwan yeollamsirui ondoga jeokjeolhi yujidoe-eo maeu kwaejeokhage gongbuhal su itseotseumnida.

В читальном зале библиотеки поддерживалась соответствующая температура, что позволяло мне заниматься с комфортом.

jihacheol-yeok geuncheoneun mateuwa byeong-won deung gakjong pyeon-uisiseori jal gatchu-eojyeo itseumnida.

Станция метро хорошо оборудована различными удобствами, включая супермаркет и больницу.

amuri gwajeong-i himdeulgo heomnanhadeorado kkumeul swipge pogihaeseoneun an doemnida.

Каким бы сложным и трудным ни был этот процесс, вы не должны легко отказываться от своей мечты.

jumal ohue inpaga jeogeun hanjeokhan sigol-gireul yeoyurobge sanchaekhaetseumnida.

В выходной день я неторопливо прогулялся по тихой проселочной дороге, где было немного людей.

jaturi siganeul hyoyuljeog-euro hwalyonghamyeon eommu neungnyureul keuge nopil su itseumnida.

Эффективное использование свободного времени может значительно повысить эффективность вашей работы.

geu nogyosunimeun nopeun haksikgwa deongmang-euro haksaengdeulrobuteo keun jon-gyeong-eul badatseumnida.

Студенты пользовались большим уважением старого профессора за высокий уровень знаний и добродетель.