Лексика Yonsei 4 · Урок 2

jeohui jibeun i-nam il-nyeo jung jega mangnaero tae-eona sarang-eul deumbpuk badatseumnida.

В моей семье я был младшим из двух сыновей и одной дочери, поэтому получил много любви.

eoril ttae-neun nacheul simhage gar-yeoseo natseon saramman bomyeon eomeoni dwiro sumeotseumnida.

Когда я был маленьким, я был очень застенчивым и прятался за спиной матери, когда видел незнакомцев.

piroga jisokdoeneun jeungsang-eun gan gineung jeohawa miljeophan gwanryeoni isseul su itseumnida.

Постоянная усталость может быть тесно связана со снижением функции печени.

jeong-gi geomjineul tonghae ba-ireoseuseong ganyeom yubureul miri hwaginhago yebangjeopjong-eul majatseumnida.

Путем регулярных осмотров я заранее проверил наличие вирусного гепатита и сделал прививку.

yumyeonghan geonchukgaga jayeon chinhwajeogin gong-ganeul goryeohayeo i doseogwaneul seolgyehaetseumnida.

Известный архитектор спроектировал эту библиотеку с учетом экологически чистого пространства.

geuneun anjeongjeogin jigeobeul seonhohayeo oraedong-an gongmuwon siheomeul junbihae watseumnida.

Он предпочитает стабильную работу и долго готовится к экзамену на госслужбу.

jinjeonghan sotong-eul wihaeseoneun sangdaebang-ui jageun moksori-edo gwi gi-uryeoya hamnida.

Для настоящего общения вы должны прислушиваться к тихому голосу другого человека.

hyeonjang chwijae gijaneun sageon-ui jinsireul jeonghwakhage bodohagi wihae bamnajeopsi ballo ttwimnida.

Репортеры на месте работают день и ночь, чтобы точно сообщить правду об инциденте.

nam-ui siseone jinachige eongmae-iji malgo jasinman-ui gachigwandaero haengdonghaseyo.

Не слишком увлекайтесь мнением других людей и действуйте в соответствии со своими ценностями.

a-iga cheo-eum boneun chincheokdeurui nacheul ikhineura hancham dong-an ppanhi chyeodaboatseumnida.

Ребенок долго разглядывал родственников, пытаясь впервые с ними ознакомиться.

naeseongjeogin seong-gyeog-ijiman chinhan chin-gudeulgwa hamkke isseul ttae-neun jeokgeukjeog-euro iyagihamnida.

Хоть я и интроверт, но активно разговариваю с близкими друзьями.

gyeoulcheoreneun geupgyeokhan gion byeonhwaro inhae noejoljung balbyeong wiheomi keuge nop-ajimnida.

Зимой риск инсульта значительно возрастает из-за резких перепадов температуры.

bokjaphan iri teojyeodo geuneun seong-gyeogi neugeuthaeseo seodureuji ankko chageunchageun haegyeolhamnida.

Даже когда возникают сложные проблемы, он обладает спокойным характером и решает их шаг за шагом, не торопясь.

yesanghaetdeon geotgwaneun dalli siheom munjega bigyojeok pyeong-yihage chuljedoe-eotseumnida.

Вопреки моим ожиданиям, вопросы теста оказались относительно простыми.

gyuchikjeogin yusanso undonggwa sikdan gwanrineun dangnyobyeong yebang-e pilsujeogin yoso-imnida.

Регулярные аэробные упражнения и соблюдение диеты являются важными элементами профилактики диабета.

seong-gyeogi deolleong-georyeoseo jigabina yeolsoereul eongttunghan gose dugo ijeobeorigon hamnida.

Поскольку у меня неуклюжий характер, я часто забываю кошелек или ключи не в том месте.

gireumjin eumsigeul jaju seopchwihamyeon hyeolgwan naebyeogi jobajyeo dongmaekgyeonghwaga saenggil su itseumnida.

Частое употребление жирной пищи может сузить внутренние стенки кровеносных сосудов, что приводит к атеросклерозу.

gwadohan seuteureseuga ssayimyeon gwanjanol-i buwi-e jikkeun-georineun dutong-i chaja-omnida.

При накоплении чрезмерного напряжения возникает пульсирующая головная боль в области висков.

mudae wi-ui masulsaga bidulgireul gamjjokgachi sarajige mandeuneun myogireul pyeolchyeotseumnida.

Фокусник на сцене проделал трюк, благодаря которому голубь исчез.

geu haksaeng-eun meoriga bisanghage jo-ahseo eoryeoun suhak munjedo dansume pureonaemnida.

Учащийся чрезвычайно умен и может в кратчайшие сроки решить даже сложные математические задачи.

geunyeoneun neul myeongranghan useum-euro jubyeon saramdeurui bun-wigireul hwanhage balkhyeo jumnida.

Она всегда поднимает настроение окружающим своей жизнерадостной улыбкой.

achimmada joyonghan bang-e anja gipeun hoheupgwa hamkke myeongsanghaneun siganeul gajimnida.

Каждое утро я сижу в тихой комнате, делаю глубокие вдохи и медитирую.

oraen gyeongryeog-ui moksuga geochin tongnamureul dadeumeo teunteunhago meotjin wonmok siktageul mandeureotseumnida.

Плотник с многолетним опытом распилил из грубых бревен прочный и стильный деревянный обеденный стол.

bomcheol nalssineun gioni oreunaerigo barami bureo mopsi byeondeokseureopseumnida.

Погода весной может быть очень переменчивой: температура колеблется, дуют ветры.

geuneun muljiljeog-euro buyuhan jiban-eseo jaratjiman eonjena gyeomsonhan taedoreul ilchi anatseumnida.

Хотя он вырос в материально обеспеченной семье, он всегда оставался скромным.

junbi gigani teog-eopsi bujokhaesseumedo bulguhago moduga choeseoneul dahae balpyoreul machyeotseumnida.

Несмотря на нехватку времени на подготовку, все приложили все усилия, чтобы завершить презентацию.

waettan sangol ma-eurui dokgeonoin-deuri gyeongneun bingonhan saenghwalsang-eul dopgi wihan mogeumi jinhaengdoe-eotseumnida.

Был собран сбор средств, чтобы помочь в плохих условиях жизни одиноким пожилым людям в отдаленных горных деревнях.

cheongnyeon sa-eopganeun silpaereul duryeowohaji anneun gwagamhan dojeon-euro hoesareul geupseongjangsikyeotseumnida.

Молодой предприниматель быстро развивал свою компанию, берясь за смелые задачи, не опасаясь неудачи.

jasin-ui tagonan jangjeomgwa gaeseong-eul jal sallyeoseo wonhaneun jinroreul gaecheokhaeya hamnida.

Вы должны использовать свои природные сильные стороны и индивидуальность, чтобы проложить путь карьеры, который вы хотите.

donghwa jakganeun pungbuhan sangsangryeogeul batangg-euro eorin-ideurege kkumgwa huimang-eul seonmulhamnida.

Авторы сказок используют свое богатое воображение, чтобы подарить детям мечты и надежды.

ga-eulbiga naerigo nani achimjeonyeog-euro buneun barami jebeop seoneulhaejyeotseumnida.

После осенних дождей ветер, дующий по утрам и вечерам, стал довольно прохладным.

gukgadaepyo seonsuneun gukje daehoe-eseo geummedareul mog-e geolgi wihae pittam heullyeo hullyeonhamnida.

Спортсмены сборной усердно тренируются, чтобы завоевать золотые медали на международных соревнованиях.

seongjikjaneun gananhago so-oedoen saramdeureul wihae pyeongsaeng-eul heonsinhamyeo sarang-eul bepureotseumnida.

Священник посвятил свою жизнь оказанию любви бедным и обездоленным.

nam-ui nunchireul jinachige salpineun sosimhan seong-gyeok tase jasin-ui uigyeoneul dangdanghi malhaji mothamnida.

Из-за своей робкой натуры и чрезмерной озабоченности тем, что думают другие, они не могут уверенно выражать свое мнение.

geubhage eumsigeul meokgeona seuteureseureul simhage badeumyeon gotbaro sohwabulryang-e geollimnida.

Если вы едите быстро или находитесь в состоянии сильного стресса, у вас сразу же начнётся расстройство желудка.

jasin-ui gamjeong-eul sumgiji ankko soljikhage teoreononeun daehwaga gipeun sinroereul mandeumnida.

Разговоры, в которых вы честно говорите о своих чувствах, не скрывая их, создают глубокое доверие.

sujubeumi maneun a-ineun chingchaneul deureul ttaemada eolgureul bulkhimyeo gogaereul sugyeotseumnida.

Застенчивый ребенок краснел и опускал голову каждый раз, когда его хвалили.

jangmacheoreneun biga gyesok naeryeoseo silnae gong-giga maeu seuphago nungnukhamnida.

В сезон дождей непрерывно идут дожди, что делает воздух в помещении очень влажным и влажным.

bihaeng-gi seungmuwoneun seunggaekdeurui bihaeng anjeongwa kwaejeokhan seobiseureul wihae choeseoneul dahamnida.

Стюардессы делают все возможное, чтобы обеспечить безопасность полета и комфортное обслуживание пассажиров.

chenae nopoyemureul geolleoju-neun sinjang-ui gineung-i sonsangdoeji antorok mureul jaju masyeoya hamnida.

Вы должны часто пить воду, чтобы предотвратить повреждение способности почек фильтровать отходы из организма.

gyuchikjeogin geotgi undong-eun hyeoraek sunhwaneul dopgo simjangbyeong balbyeongryureul hyeonjeohi natchwo jumnida.

Регулярные занятия ходьбой улучшают кровообращение и значительно снижают риск сердечных заболеваний.

sasohan ohaero chin-guwa keuge ssawotjiman meonjeo dagaga sagwahago hwahaehaetseumnida.

Я сильно поссорился с другом из-за незначительного недоразумения, но первым подошел к нему, извинился и помирился с ним.

hwanjeolgira naje-neun pogeunhajiman haega jigo namyeon barami kkwae ssalssalhamnida.

Это сезон смены сезонов, поэтому днем ​​тепло, но после захода солнца ветер становится довольно прохладным.

murihan yageuneul geodeubhadeon dongryoga gwaroro inhae chaeksang ap-eseo sseureojyeotseumnida.

Коллега, который слишком много работал сверхурочно, упал перед своим столом из-за переутомления.

daejung-ui tteugeo-un sarang-eul banneun yeon-ye-ineun sahoejeok eonhaeng-edo gakbyeolhi ju-uihaeya hamnida.

Знаменитости, которых любит публика, должны быть особенно осторожны в своих социальных словах и действиях.

geunyeoneun jiban-ui gwiyeo-un oedongttallo tae-eona bumonim-ui geukjinhan bosalpimeul batgo jaratseumnida.

Она родилась единственной милой дочерью в семье и выросла, получая большую заботу от своих родителей.

oehyangjeogin chin-guneun cheo-eum mannaneun saramdeulgwado seuseureomeopsi geumbang chinhaejimnida.

Экстраверты быстро и без колебаний заводят дружбу даже с людьми, которых встречают впервые.

bulgyuchikhan siksawa maepgo jjan eumsik seopchwi tase manseong wiyeom-euro gosaenghago itseumnida.

Страдаю хроническим гастритом из-за нерегулярного питания и употребления острой и соленой пищи.

chenae hyeoldang suchireul jeongsangjeog-euro jojeolhagi wihae insyullin jusareul maeil tuyeobatseumnida.

Инъекции инсулина вводятся ежедневно для поддержания нормального уровня сахара в крови в организме.

jayeon sog-eseo ma-eumkkeot ttwieonolmyeo jaran a-ideureun jeongseojeog-euro maeu anjeongdoe-eo itseumnida.

Дети, которые растут, свободно играя на природе, очень эмоционально устойчивы.

yusangyuneul kkujunhi seopchwihamyeon jang geon-gangeul jikigo baebyeon hwaldong-eul wonhwalhage dopsumnida.

Постоянное употребление молочнокислых бактерий помогает поддерживать здоровье кишечника и облегчает дефекацию.

geuneun jiban-ui deumjikhan jangnam-eoroseo bumonimeul mosigo dongsaengdeureul jal ikkeureotseumnida.

Будучи надежным старшим сыном в семье, он заботился о своих родителях и хорошо руководил младшими братьями и сестрами.

sanghan haesanmureul jalmot seopchwihaetdaga geupseong jangyeom-e geollyeo byeong-won eung-geupsireul chajatseumnida.

Случайно съев испорченные морепродукты, я заболел острым энтеритом и обратился в отделение неотложной помощи больницы.

tim peurojekteu-eseo jeokgeukjeogin taedoro a-idi-eoreul je-anhayeo jo-eun pyeong-gareul badatseumnida.

Я получил хорошие отзывы за активное предложение идей во время командных проектов.

oraedong-an hamkke dong-godongrakhan hasukjip chin-gudeulgwa gipeun jeong-i deureotseumnida.

У меня сложилась глубокая связь со своими друзьями по пансиону, с которыми я долгое время разделял невзгоды и невзгоды.

jo-ahaneun chwimi saenghwareul ma-eum manneun saramdeulgwa hamkke gong-yuhaneun siganeun cham jeulgeopseumnida.

Очень весело делиться любимым хобби с единомышленниками.

geuneun samnammae jung chanam-euro tae-eonatjiman nugubodado chaegimgami ganghamnida.

Хотя он родился вторым сыном из трех братьев и сестер, у него более сильное чувство ответственности, чем у кого-либо другого.

balgeun misowa danjeonghan otcharimeun myeonjeopgwanege geungjeongjeogin cheot-insang-eul simeoju-mnida.

Яркая улыбка и опрятный наряд производят на интервьюера положительное первое впечатление.

daehak jor-eop hu gakgo-ui noryeok kkeute wonhadeon oegukgye gi-eob-e dangdanghi chwijikhaetseumnida.

После окончания колледжа я много работал и устроился на работу в ту иностранную компанию, которую хотел.

jogi geomjineul tonghae chimae jeungsang-eul jogi-e balgyeonhamyeon byeong-ui jinhaeng-eul neutchul su itseumnida.

Если симптомы деменции выявляются на ранней стадии посредством раннего скрининга, прогрессирование заболевания можно замедлить.

geu yesulganeun tagwolhan eum-akjeok gamgageul tagona eoril jeokbuteo dugag-eul natanaetseumnida.

Артист родился с незаурядным музыкальным вкусом и проявил себя с ранних лет.

pansaneun beopgwa yangsime ttara gongjeonghago heundeullim eopsi pan-gyeoreul naeryeoya hamnida.

Судьи должны принимать решения справедливо и непоколебимо в соответствии с законом и совестью.

dambaereul orae pi-umyeon pye gineung-i manggajyeo sumi chago gichimi jajajimnida.

Если вы курите в течение длительного времени, функция легких нарушается, из-за чего у вас появляется одышка и учащается кашель.

dokgameul bangchihaetdaga goyeolgwa gichimeul dongbanhan pyeryeom-euro akhwadoel su itseumnida.

Если не лечить грипп, он может перерасти в пневмонию, сопровождающуюся высокой температурой и кашлем.

geu jakganeun pungbuhan insaeng gyeongheomeul batangg-euro dokjadeurui simgeumeul ullineun geureul sseumnida.

Автор опирается на свой богатый жизненный опыт, чтобы писать истории, которые трогают сердца читателей.

ga-eul deulpane hwang-geumbit byeoga mureu-igeo han hae nongsa-ga pung-yoropge gyeolsireul maejeotseumnida.

На осенних полях созрел золотой рис, и урожаи этого года были обильными.

geuneun ppareun sonnollimgwa ttwieonan jeonryag-euro segye mudae-eseo hwalyakhaneun peuroge-imeo-imnida.

Он профессиональный игрок, который играет на мировой арене благодаря своим быстрым рукам и превосходной стратегии.

jumal achime nalssiga hwachanghaeseo gajokdeulgwa geuncheo sumogwoneuro nadeurireul tteonatseumnida.

Утром выходного дня погода была солнечная, поэтому я отправился с семьей на прогулку в ближайший дендрарий.

geuneun seong-gyeogi siwonsiwonhago hwaldalhaeseo nuguwado geumse heomureomneun chin-guga doemnida.

У него веселый и живой характер, поэтому он быстро заводит хороших друзей с кем угодно.

yusanso undong-eul kkujunhi silcheonhamyeon hyeolgwaneui tanryeogi hoebokdoe-eo hyeorap jojeore yu-ikhamnida.

Постоянные занятия аэробными упражнениями восстанавливают эластичность кровеносных сосудов, что полезно для контроля артериального давления.

jjan eumsigeul pihago sing-geopge meongneun seupgwaneun nopeun hyeorabeul natchu-neun de hyogwajeog-imnida.

Привычка избегать соленой пищи и есть пресную пищу эффективна для снижения высокого кровяного давления.

saeroun bun-ya-e daehan wangseonghan hogisimiya-mallo kkeun-imeomneun baljeon-ui wondongryeog-imnida.

Острый интерес к новым областям является движущей силой постоянного развития.