Лексика Yonsei 4 · Урок 4

gajok guseong-won gan-ui wonhwalhan sotong-eun hwamokhan gajeong-eul iruneun mitbatang-i doemnida.

Плавное общение между членами семьи – основа гармоничной семьи.

chuseok hangawi balgeun boreumdal araeseo soneul japgo dunggeulge moyeo ganggangsullaereul chueotseumnida.

В Чусок Чусок мы собрались в круг, взялись за руки и танцевали Кангансулле под яркой полной луной.

yeon-gutimeun eneoji hyoyureul hoekgijeog-euro gaeseonhan chinhwan-gyeong baeteorireul saeropge gaebalhaetseumnida.

Исследовательская группа разработала новую экологически чистую батарею с значительно улучшенной энергоэффективностью.

iljeong-i neomu bpaekbpaekhaeseo dongryo-ui murihan butageul jeongjunghage geojeolhal subakke eopseotseumnida.

Мой график был настолько плотным, что мне ничего не оставалось, как вежливо отклонить необоснованную просьбу коллеги.

i sikdang-eun eumsik masi ttwieonan dedaga gagyeokkkaji hamnijeog-ieoseo sonnimi kkeun-iji anseumnida.

В этом ресторане постоянный поток клиентов, потому что еда вкусная, а цены разумные.

siheomeul apdugo buranhaehaneun hubaeege ttatteuthan mallo yong-gireul bukdodumyeo gyeongnyeohaetseumnida.

Я подбадривал и подбадривал своего младшеклассника, который волновался перед экзаменом, теплыми словами.

geuneun oraen jjaksarang kkeute geunyeo-ege jinsim eorin ma-eumeul soljikhage gobaekhaetseumnida.

После долгой безответной любви он честно признался ей в своих истинных чувствах.

jageun bang-ijiman gagureul hyoyuljeog-euro baechihayeo kwaejeokhago neolbeun saenghwal gong-ganeul maryeonhaetseumnida.

Несмотря на то, что это небольшая комната, мебель была расставлена ​​эффективно, чтобы создать удобное и просторное жилое пространство.

saengmulhakjadeureun gyejeol byeonhwa-e ttareun cheolsaedeurui idong gyeongnoreul sesimhage gwanchalhago itseumnida.

Биологи внимательно наблюдают за путями миграции перелетных птиц при смене времен года.

geon-gangeul yeomnyeohaneun uisa seonsaengnim-ui gwon-yu-e ttara gireumjin eumsigeul jurigiro gyeolsimhaetseumnida.

Следуя совету моего врача, заботящегося о своем здоровье, я решил сократить употребление жирной пищи.

dano myeongjeori doemyeon goun hanbogeul charyeo-ibeun yeo-indeuri moyeo geunettwigireul jeulgyeotseumnida.

Во время праздника Дано женщины, одетые в красивые ханбоки, собрались, чтобы насладиться прыжками на качелях.

bi naerineun ssalssalhan nalssi-eneun ttakkeunhan bajirak kalguksu han geureusi geuman-imnida.

В холодный дождливый день идеально подойдет миска теплых моллюсков калгуксу.

seolnal achime madang-eseo neolttwigireul hamyeo nopi ttwieo-oreuneun jeulgeoumeul mankkikhaetseumnida.

Утром в Новый год я наслаждался радостью высоко прыгая во дворе.

han-gug-eoreul bae-ugi sijakhan ji illyeon mane yuchanghage hoehwahaneun sillyeogi sillo nollapseumnida.

Просто удивительно, насколько свободно я могу говорить по-корейски всего через год после того, как начал его изучать.

jinachige eosaekhan bun-wigireul pulgi wihae gabyeoun nongdam-euro daehwareul sijakhaetseumnida.

Чтобы разрядить излишне неловкую атмосферу, мы начали разговор с легкой шутки.

yeoksa dong-ari hoewondeulgwa hamkke gyeongju-ui silla yujeokjiro hyeonjang dapsareul danyeowatseumnida.

Я отправился на экскурсию к руинам Силла в Кёнджу с членами исторического клуба.

oegug-eoreul bae-uneun geoseun aggireul yeonjuhaneun geotgwa machangajiro kkujunhan yeonseubi haeksim-imnida.

Изучение иностранного языка, как и игра на музыкальном инструменте, требует постоянной практики.

ginagin suheom saenghwareul machigo machimnae hapgyeok tongjiseoreul badadeuni gamgyeogi beokchatseumnida.

Меня переполняли эмоции, когда после долгой сдачи экзамена я наконец получил письмо о зачислении.

han-gug-ui usuhan hyeondae munhak jakpumeul beteunamo-ro beon-yeokhayeo neolli sogahehago sipseumnida.

Я хотел бы широко представить прекрасные произведения современной корейской литературы, переведя их на вьетнамский язык.

jasin-ui jaeneunggwa siganeul akkimeopsi nanumyeo ji-yeoksahoereul wihae seongsilhi bongsahago itseumnida.

Он щедро делится своими талантами и временем и преданно служит обществу.

sanghwang-ui jeonhu maengnageul ttajyeobojido ankko mujakjeong sangdaereul binanhaeseoneun gyeolko an doemnida.

Никогда не следует слепо критиковать другого человека, не учитывая контекст ситуации.

yeoreum haetbyeot araeseo haru jong-il undongjang-eul dallyeotdeoni eolguri saekkamatge tatseumnida.

Я целый день бегала на детской площадке под летним солнцем, и мое лицо стало совсем черным.

jeontong han-ogeul hyeondaejeog-euro gaejohan kape-eseo maeu saekdareun jeongchwireul neukkil su itseotseumnida.

Мне удалось ощутить уникальную атмосферу в кафе, которое представляло собой современную реконструкцию традиционного корейского дома.

bumowa jasik gan-ui daehwaga jur-eodeulmyeon sagobangsik-eseo oneun sedae cha-iga deo gipeojimnida.

По мере того как общение между родителями и детьми уменьшается, разрыв в мышлении поколений углубляется.

myeongjeol moraepan wi-eseo himgwa gisureul gyeoruneun minsok ssireum gyeong-gineun bakjin-gami neomchimnida.

Традиционный поединок по борьбе, в котором соревнуются сила и мастерство на праздничном песке, полон азарта.

jeonmun haksul seojeog-eneun ilban-ini danbeone i-haehagi himdeun nanhaehan haksul yong-eoga manseumnida.

Профессиональные академические книги содержат множество сложных академических терминов, которые обычному человеку сложно понять сразу.

seojeom-e chaegeul sareo deulreotdaga gohyang chin-gureul u-yeonhi majuchyeoseo mucheok ban-gawotseumnida.

Я зашел в книжный магазин, чтобы купить книгу, и был очень рад встретить друга из моего родного города.

seolnal jeonyeog-e on gajogi dulleo-anja mareul no-eumyeo heunggyeoun yutnori hanpaneul beolyeotseumnida.

Вечером под Новый год вся семья сидела, разговаривала и играла в веселую игру «Ють».

toe-geun hu yeoga siganeul jjogaeeo oegug-eowa jagyeokjeung gongburo jagigyebareul kkujunhi hago itseumnida.

В свободное время после работы я постоянно развиваюсь, изучая иностранные языки и получая сертификаты.

seodulleoya hal sanghwang-ieotjiman chin-gureul neomu simhage jaechokhaji ankko chabunhi gidaryeo ju-eotseumnida.

Хотя мне пришлось торопиться, я спокойно ждал, не слишком уговаривая друга.

inteoneseui bangdaehan jeongbo sog-eseo mideul su inneun yu-ikhan jaryoreul seonbyeolhae naeya hamnida.

Вы должны выбрать из огромного количества информации в Интернете надежные и полезные материалы.

golmokgir-eseo a-ideuri beon-gara bareul chaollimyeo jegichagi sihabeul sinnage beolyeotseumnida.

В аллее дети по очереди пинали ногами и весело соревновались в чегичаги.

jeontongcha jeonmunjeom-eneun seongbungwa hyoneung-e ttara dayanghan jongryu-ui chaga junbidoe-eo itseumnida.

Традиционные чайные магазины предлагают разнообразные чаи в зависимости от их ингредиентов и эффективности.

jumal-eneun juro jip geuncheo gong-won-eseo joging-eul hageona seojeom-eseo chaegeul ilkseumnida.

По выходным я обычно бегаю в парке возле дома или читаю книги в книжном магазине.

ma-eul daehang che-yukdaehoe-eseo on dongne saramdeuri himeul mo-a paengpaenghan juldarigireul pyeolchyeotseumnida.

На межсельском спортивном празднике люди со всей деревни собрались вместе и вступили в напряженную перетягивание каната.

bappeun ilsang sog-esodo teumteumi yeonghwareul gamsanghamyeo jasinman-ui yeoyureul onjeonhi jeulgimnida.

Даже в своей занятой повседневной жизни я наслаждаюсь своим досугом, смотря фильмы.

jeonju han-okma-eur-eseo jeontong hanji mandeulgi gwajeong-eul jikjeop soneuro cheheomhae boatseumnida.

Я испытал традиционный процесс изготовления ханджи своими руками в деревне Чонджу Ханок.

jumalmada sajin donghohoe-e naga chwimihwaldong-eul hamyeonseo ilsang-ui seuteureseureul nallyeo bonaemnida.

Каждые выходные я хожу в фотоклуб и занимаюсь хобби, чтобы снять стресс повседневной жизни.

seonsaengnim-kkeseoneun silpaereul duryeowohaji ankko kkeutkkaji dojeonhan haksaengdeurui yong-gireul nopi chingchanhasyeotseumnida.

Учитель высоко оценил мужество учеников, которые шли до конца, не боясь неудачи.