Лексика Yonsei 4 · Урок 10

sigan gwanri bun-ya-ui jeomyeonghan jeonmun gangsareul chobinghayeo sin-ip sawondeureul wihan teukgang-eul jinhaenghaetseumnida.

Мы пригласили известного профессионального преподавателя в области тайм-менеджмента прочитать специальную лекцию для новых сотрудников.

geonjeonhan gaeinju-uineun ta-in-ui gwonrireul jonjunghajiman jinachimyeon gongdongche-ui gyeolsog-eul haechineun igiju-uiro heureul su itseumnida.

Здоровый индивидуализм уважает права других, но если он зайдет слишком далеко, это может привести к эгоизму, который нанесет ущерб солидарности сообщества.

jilbyeong-eul jogi-e balgyeonhago yebanghagi wihae maenyeon jeong-gijeog-euro jonghap geon-gang geomjineul batseumnida.

Ежегодно проходите комплексное медицинское обследование, чтобы своевременно выявлять и предотвращать заболевания.

gwadohan piroreul geukbokhagoja bitamingwa hongsam deung dayanghan geon-gang bojjo sikpumeul kkujunhi seopchwihago itseumnida.

Чтобы преодолеть чрезмерную усталость, я постоянно принимаю различные пищевые добавки, такие как витамины и красный женьшень.

chi-yeolhan geullobeol sijang-eseo saranamgi wihae segye yusu gi-eopdeulgwa kkeun-imeomneun gisul hyeoksineuro gyeongjaenghago itseumnida.

Чтобы выжить на жестоком мировом рынке, мы конкурируем с ведущими мировыми компаниями посредством постоянных технологических инноваций.

murihan jangsigan nodong-gwa yageuneul gang-yohaneun jikjang munhwaneun sojunghan nodongjareul gwarosaro naemol su itseumnida.

Культура на рабочем месте, которая требует неоправданно продолжительного рабочего времени и сверхурочной работы, может довести ценных работников до смерти от переутомления.

jigeumcheoreom onrain-euro pyeonrihage seoryureul balgeupbadeul su inneunde guji gigwaneul jikjeop bangmunhal piryoneun eopseumnida.

Сегодня удобно получить документы онлайн, но при этом нет необходимости посещать учреждение лично.

sunyeon-gan bamnajeopsi yeon-guwa silheom-e molduhaesseumyeo geu gyeolgwa machimnae hyeoksinjeogin sin-yak gaebar-e seonggonghaetseumnida.

Мы посвятили себя исследованиям и экспериментам день и ночь в течение нескольких лет, и в результате нам наконец удалось разработать новый инновационный препарат.

jinachin seumateupon sayong-eun gajok gan-ui ttatteuthan nunbit gyohwangwa daehwa-ui danjeoreul bulleo-ogi swipseumnida.

Чрезмерное использование смартфонов может легко привести к нарушению теплых взглядов и разговоров среди членов семьи.

anrakhan hyeonjae-e meomulji ankko jasin-ui jamjaeryeog-eul siheomhae bogoja saeroun miji-ui yeong-yeog-e dangdanghi dojeonhaetseumnida.

Вместо того, чтобы оставаться в комфортном настоящем, я уверенно бросил вызов новым и неизведанным территориям, чтобы проверить свой потенциал.

wonin bunseogi myeonghwakhaji aneumyeon haegyeolchaek yeoksi bitnagagi swioumeuro ttaraseo chogi jindani gajang jung-yohamnida.

Если анализ причин неясен, решение может быть ошибочным, поэтому ранняя диагностика является наиболее важной.

gyuchikjeogin undong-eun sinche geon-gangeul jeungjinsikhimyeo ttohan u-ulhan gibuneul haesohaneun de-edo tagwolhan hyogwaga itseumnida.

Регулярные физические упражнения улучшают физическое здоровье, а также отлично помогают снять депрессивное настроение.

oneul balpyoreul gyeongcheonghae jusin modeun bunkke gamsadeurimyeo majimageuro haeksim yojeomeul dasi jeongrihae deurigetseumnida.

Я хотел бы поблагодарить всех, кто выслушал сегодняшнюю презентацию, и в последний раз резюмирую ключевые моменты.

chungbunhan hyusigeul chwihaedo momi cheongeunman-geun mugeopdamyeon manseongpiro jeunghuguneul uisimhae bo-aya hamnida.

Если вы чувствуете сильную тяжесть даже после достаточного отдыха, следует заподозрить синдром хронической усталости.

seuseuro se-un nopeun mokpyoreul jeongjikhan noryeok kkeute dalseonghaesseul ttae neukkineun manjokgameun mueotgwado bakkul su eopseumnida.

Удовлетворение, которое вы испытываете, когда честными усилиями достигаете высокой цели, которую поставили перед собой, незаменимо.

geu yeon-guwoneun jubyeon-ui so-eumjocha uisikhaji mothan chae hyeonmigyeong gwanchare on jeongsineul molduhaetseumnida.

Исследователь был полностью поглощен наблюдением за микроскопом, не обращая внимания на шум вокруг него.

modeun gachireul ojik don-ui mankko jeog-eumeuroman pyeong-gaharyeoneun cheonbakhan muljilmanneungju-uireul gyeong-gyehaeya hamnida.

Надо опасаться поверхностного материализма, стремящегося оценивать все ценности только с точки зрения количества или суммы денег.

jinachige baetajeogin minjokju-uineun gukjesahoewawa-ui pyeonghwaroun hyeobryeokgwa sotong-eul garomangneun jang-aemuri doemnida.

Чрезмерно исключительный национализм становится препятствием для мирного сотрудничества и общения с международным сообществом.

dosim ji-yeog-eun pyeon-uisiseori jal gatchu-eojyeo inneun banmyeon jugeo biyong-i maeu bissadaneun danjeomi itseumnida.

Хотя городские районы хорошо оснащены удобствами, недостатком является то, что стоимость жилья очень высока.

ginjanghal ttaemada mu-uisikjeog-euro sontobeul mur-eotteunneun nappeun beoreuseul gochiryeogo aesseugo itseumnida.

Я пытаюсь избавиться от вредной привычки бессознательно грызть ногти всякий раз, когда нервничаю.

chogosok inteonetmanggwa seumateu gigiga jeon-gug-e neolli bogeupdoemyeonseo won-gyeok sueobi ilsanghwadoe-eotseumnida.

Поскольку высокоскоростные интернет-сети и интеллектуальные устройства стали широко доступны по всей стране, дистанционные занятия стали обычным явлением.

yageungwa jumal geonmureul domata heonsinhan jikwondeurege hoesaneun pageokjeogin teukbyeol insenteibeuro bosanghaetseumnida.

Компания поощряла сотрудников, которые работали сверхурочно и по выходным, специальными поощрениями.

giryeogi soehaejisin yeonrohan bumonim-ui won-gi hoebogeul wihae han-uiwon-eseo jeongseongkkeot boyageul jieo deuryeotseumnida.

Чтобы восстановить силы своих пожилых родителей, теряющих энергию, я тщательно приготовила тонизирующее лекарство в клинике восточной медицины.

chwi-eop siheom gyeolgwaryeul gidarineun dong-an gaseumi dugeungeorigo hansido ma-eumeul notji mothae mopsi buranhaetseumnida.

Пока я ждал результатов теста на трудоустройство, мое сердце колотилось, и я не мог расслабиться ни на мгновение, поэтому очень волновался.

seoguhwadoen sikseupgwangwa undong bujogeun seong-inbyeong-ui judoen wonini doeneun so-a bimaneul geupjeungsikhigo itseumnida.

Западные привычки питания и отсутствие физических упражнений приводят к быстрому увеличению детского ожирения, которое является основной причиной заболеваний взрослых.

gohyeorapgwa dangnyo deung manseong seong-inbyeong-eul yebanghagi wihae gireumjin eumsigeul pihago gyuchikjeogin undong-eul silcheonhapsida.

Чтобы предотвратить хронические заболевания взрослых, такие как высокое кровяное давление и диабет, избегайте жирной пищи и регулярно занимайтесь спортом.

sangcheo buwireul sodokhaji ankko bangchihaetdaga segyun-e gam-yeomdoe-eo goreumi chaneun yeomjeung-i saenggyeotseumnida.

Если место раны не продезинфицировать, оно инфицируется бактериями и воспаляется гноем.

bappeun ilsang sog-eseo bulgyunhyeonghan sikdaneul bowanhagoja maeil achim pilsu bitamin yeongyangjereul chaenggyeo meokseumnida.

Чтобы компенсировать несбалансированное питание в нашей напряженной повседневной жизни, мы каждое утро принимаем необходимые витаминные добавки.

ilsang sog-eseo tanso baechureul jurineun bangbeobeun, yereul deulmyeon daejunggyotong iyong-ina teombeulleo sayong deung-i itseumnida.

Способы сокращения выбросов углекислого газа в повседневной жизни включают, например, использование общественного транспорта или стакана.

saram-ui doemdoemiboda geonmoseupmaneul useonsihaneun oemojisangju-uineun cheongsonyeondeurege simgakhan oemo kompeullekseureul simeoju-mnida.

Лукизм, ставящий внешность выше характера человека, прививает подросткам серьезный комплекс внешности.

maneun iri hankkeobeone millyeowasseul ttae-neun useon sigeupseonggwa jung-yodoreul ttajyeo sunseodaero cheorihaeya hamnida.

Когда одновременно возникает много задач, вы должны сначала оценить их срочность и важность и решать их по порядку.

oraedong-an jisokdoeneun mugiryeokgamgwa seulpeumeun dansunhan gibun tasi anira jeonmun chiryoga piryohan u-uljeung-il su itseumnida.

Чувство беспомощности и грусти, которое длится долгое время, может быть не просто вопросом настроения, а может быть депрессией, требующей профессионального лечения.

hwahak biryowa nong-yageul jeonhyeo sayonghaji ankko chinhwan-gyeong nongbeob-euro jaebaehan yuginong chaesoreul siktage ollyeotseumnida.

На стол подаются органические овощи, выращенные экологически чистыми методами земледелия без использования каких-либо химических удобрений и пестицидов.

sangdaebang-ui ipjang-eseo baeryeohamyeo gyeongcheonghaneun yeollin taedoga wonhwalhan uisasotong-ui gajang haeksimjeogin yeolsoe-imnida.

Открытое умение слушать и учитывать точку зрения другого человека является ключом к беспрепятственному общению.

bappeun ilgwa jung-edo cheokchu geon-gangeul wihae uisikjeog-euro heorireul gotge pyeoneun seuteurechig-eul silcheonhago itseumnida.

Даже во время напряженного рабочего дня я сознательно занимаюсь растяжкой, чтобы держать спину прямо и сохранять здоровье позвоночника.

gongdongche-ui jilseowa ta-in-ui gotong-eul oemyeonhan chae ojik jagi itsongman chaenggiryeoneun geukdanjeok igiju-uineun bipanbadaya hamnida.

Крайний эгоизм, который преследует только свои интересы, игнорируя при этом порядок общества и страдания других, должен быть подвергнут критике.

yeong-eowa jungguk-eo neungtongjaraneun jangjeom io-e-edo geuneun ttwieonan keompyuteo peurogeuraeming sillyeokkkaji gyeombihaetseumnida.

Помимо свободного владения английским и китайским языками, он также обладал отличными навыками компьютерного программирования.

uiryo gisurui nunbusin baljeon sog-esodo eonjena saengmyeong jonjung-gwa hwanjareul hyanghan inbonju-ui cheolhagi giboni doe-eoya hamnida.

Даже на фоне замечательного прогресса медицинских технологий в основе всегда должно лежать уважение к жизни и гуманистическая философия по отношению к пациентам.

jumalgwa hyuiljocha ijeun chae ojik ire-man maedallineun ilbeolle saenghwareun gyeolguk geon-gang akhwaraneun bumerang-euro dora-omnida.

Трудоголичный образ жизни, сосредоточенный исключительно на работе, даже забывающий о выходных и праздниках, в конечном итоге обернется бумерангом ухудшения здоровья.

cheongsonyeondeurui geukdanjeok jasal chungdongeul yebanghagi wihae hakgyowa ji-yeoksahoega yeon-gyehan simni sangdam jiwonmangi ganghwadoe-eoya hamnida.

Чтобы предотвратить крайние суицидальные импульсы среди подростков, необходимо усилить сеть поддержки психологического консультирования, связанную между школами и обществом.

bulgyuchikhan siksaro yeong-yang bulgyunhyeong-i oji antorok maeil achim jonghab-yeong-yangjereul han alssik kkujunhi bogyonghago itseumnida.

Чтобы предотвратить дисбаланс питания из-за нерегулярного питания, я постоянно принимаю комплексные пищевые добавки каждое утро.

geon-ganghan sikseupgwangwa welbing yeolpung-e him-ibeo sinseonhan chaesowa gwa-irui yeon-gan sobiryangi kkujunhi jeung-gahago itseumnida.

Ежегодное потребление свежих овощей и фруктов неуклонно растет, что обусловлено привычками здорового питания и увлечением здоровьем.

goyeolgwa simhan gichimi saheul isang jisokdoeneun hoheupgi jeungsang-i natanamyeon jeuksi byeong-woneul chaja jinryoreul badaya hamnida.

Если у вас возникли респираторные симптомы, такие как высокая температура и сильный кашель, которые сохраняются более трех дней, вам следует немедленно обратиться за медицинской помощью.

amuri jo-eun chwiji-ui gyeongnyeorado jinachimyeon sangdaebang-egeneun ohi려 keodaran simnijeok budamgam-euro dagagal su itseumnida.

Каким бы благим намерением ни было поощрение, если оно зайдет слишком далеко, оно может в конечном итоге стать огромным психологическим бременем для другого человека.

magam sigan-e jjotgimyeo geubhage jakseonghan bogoseoneun sasohan nolrijeok oryureul beomhagi swioumeuro yeoyureul gajyeoya hamnida.

Отчет, написанный на скорую руку в сжатые сроки, подвержен незначительным логическим ошибкам, поэтому не торопитесь.

hwan-gyeong bohowa dongmul bokji, geon-gang jeungjineul wihae yungnyu seopchwireul jungdanhago wanjeonhan chaesik wijuu-ui sikdaneul sijakhaetseumnida.

Чтобы защитить окружающую среду, благополучие животных и улучшить здоровье, я перестал есть мясо и перешел на полностью вегетарианскую диету.

eotteon jilbyeong-ideun akhwadoeji jeone chogi dangye-eseo jeonghwakhage balgyeonhayeo chiryohaneun geosi wanchirui jireumgirimnida.

Самый короткий путь к полному излечению – это точное обнаружение и лечение любого заболевания на ранней стадии, прежде чем оно ухудшится.

siheomeul chireugi jeonnal bam-eneun murihage bameul sae-uji malgo chungbunhi sungmyeoneul chwihaeya je sillyeogeul balhwihal su itseumnida.

В ночь перед сдачей теста вы не должны бодрствовать всю ночь и выспаться, чтобы иметь возможность продемонстрировать свои навыки.

dayanghan bun-ya-ui dokseoreul tonghae bipanjeok sagoryeokgwa chang-uijeogin munje haegyeol neungnyeogeul kkujunhi kiwo nagaya hamnida.

Вы должны продолжать развивать свое критическое мышление и творческие навыки решения проблем посредством чтения в различных областях.

peurojekteu-ui seonggongjeogin chujin bang-aneul simdo itge mosaekhagi wihae buseo gan hapdong jeonryak hoe-uireul sojibhaetseumnida.

Было созвано совместное стратегическое совещание между департаментами для углубленного изучения путей успешной реализации проекта.