Лексика Yonsei 4 · Урок 6

gwajereul jakseonghagi wihae inteonet poteol saiteu-eseo gwanryeon haksul jaryoreul geomsaekhaetseumnida.

Чтобы написать задание, я искал соответствующие научные материалы на сайтах интернет-порталов.

haksa iljeong byeon-gyeong gongjiga hakgyo hompe-iji jayugesipane saeropge ollawatseumnida.

Уведомление об изменениях в учебном расписании размещено на доске объявлений сайта школы.

himgyeoun suheom saenghwareul gyeondyeonaego hapgyeog-ui gippeumeul nurini gosaeng kkeute nagi ondaneun mari silgam namnida.

Поскольку я пережил трудную жизнь, связанную со сдачей экзамена, и наслаждался радостью его сдачи, я могу по-настоящему понять поговорку о том, что счастье приходит после трудностей.

oegug-eseo hollo yuhak saenghwareul hada bomyeon eomeoniga kkeulhyeojusideon ttatteuthan doenjangjjigaega mucheok geuripseumnida.

Когда я учусь одна за границей, мне очень не хватает теплого рагу из соевой пасты, которое готовила моя мама.

sinmun il-myeone sillin hwan-gyeong oyeom siltae-e gwanhan simcheung gisareul gwansim itge ilk-eotseumnida.

Я с интересом прочитал подробную статью о состоянии загрязнения окружающей среды на первой полосе газеты.

oneul darwoya hal an-geoni kkwae maneuni haeksim naeyong wijuro sinsokhage hoe-uireul jinhaenghapsida.

Сегодня нам предстоит обсудить довольно много вопросов, поэтому давайте быстро проведем встречу, сосредоточив внимание на ключевых темах.

sumanheun netijeundeuri gamdongjeogin midam gisa-e ttatteuthan eung-won-ui daetgeureul namgyeotseumnida.

Многочисленные пользователи сети оставили теплые комментарии в поддержку трогательной статьи.

sarajyeoganeun yasaeng dongmurui saengtaereul samnyeon-gan milchak chwijaehan dakyumenteoriga keun hopyeong-eul badatseumnida.

Документальный фильм, в течение трех лет подробно освещавший экологию исчезающих диких животных, получил отличные отзывы.

pyeongso-e oegug-eoreul kkujunhi ikhyeo dun deogeul ibeon hae-oe chuljang-eseo toktokhi boatseumnida.

Во время этой зарубежной командировки я смог убедиться в преимуществах постоянного изучения иностранных языков.

ji-yeok gyotong bulpyeoneul haesohagi wihan dokjatugo geuri sinmun opinieonrane sillyeotseumnida.

В разделе «Мнения» газеты были опубликованы отзывы читателей, призванные облегчить неудобства на местном транспорте.

yori chobojado swipge ttara hal su inneun joribeop dong-yeongsang-i keun in-gireul kkeulgo itseumnida.

Видео с рецептами, которым легко смогут следовать даже новички в кулинарии, становятся очень популярными.

sinmun-ui munhwa yesulraneul tonghae jumare yeollineun dayanghan gong-yeongwa jeonsi iljeong-eul hwaginhaetseumnida.

Расписание различных спектаклей и выставок, проводимых на выходных, я проверил в разделе «Культура и искусство» газеты.

keopisyop chang-ga-e majubogo anja oraenmane chin-guwa sok gipeun iyagireul nanueotseumnida.

Я сидел лицом к окну кофейни и впервые за долгое время глубоко разговаривал с другом.

eoryeoun yeoksajeok sasireul yumeoreoseuhan manhwa hyeongsigeuro swipge pureonaeeo in-giga manseumnida.

Он популярен, потому что легко объясняет сложные исторические факты в формате юмористического мультфильма.

cheoljeohan jaryo josareul batangg-euro jobyeol gwaje balpyoreul seonggongjeog-euro mamurihaetseumnida.

Основываясь на тщательном исследовании данных, мы успешно завершили презентацию группового задания.

ibeon bungi sijang maechul chu-ireul bunseokhan gyeolgwa bogoseoreul sangsa-ege jeongsig-euro jechulhaetseumnida.

Проанализировав тенденции рыночных продаж за этот квартал, я официально представил отчет своему начальнику.

sobijja seolmun de-iteoreul myeonmilhi bunseokhayeo sinjepum gaebal jeonryageul suriphaetseumnida.

Мы разработали новую стратегию разработки продукта, тщательно проанализировав данные опросов потребителей.

jumalmada chajagan jeon-gug-ui matjip tambang hugireul gaein beullogeue kkujunhi yeonjaehago itseumnida.

В своем личном блоге я регулярно публикую обзоры ресторанов по всей стране, которые посещаю каждые выходные.

seoryureul jakseonghal ttae pilsu gijae sahang-eul silsuro ppatteuriji antorok ju-uihaeya hamnida.

При заполнении документов необходимо быть внимательным, чтобы случайно не пропустить какую-либо необходимую информацию.

onrain syoping saiteu-eseo gagyeok bigyoreul hae bon hu gajang almajeun sangpumeul jumunhaetseumnida.

Сравнив цены в интернет-магазине, я заказал наиболее подходящий товар.

sinmuneul maeil jeongdokhamyeon hyeondae sahoereul i-haehaneun de piryohan pongneolbeun sisa sangsigeul ssa-eul su itseumnida.

Читая газеты каждый день, вы можете получить обширные знания о текущих событиях, необходимые для понимания современного общества.

yeon-gu-ui sinroedoreul nopigi wihae dayanghan yeonryeongcheung-eul daesang-euro gicho seolmun jaryoreul sujiphaetseumnida.

Для повышения достоверности исследования основные данные опроса были собраны среди различных возрастных групп.

toe-geun hu tellebijeon-eseo bang-yeongdoeneun sisagyoyang peurogeuraemeul sicheonghamyeo yu-ikhan jeongboreul eotsumnida.

После работы я смотрю по телевидению новостные и культурные программы и получаю полезную информацию.

oraen sewol dong-an hangyeol-gachi jeongjikameul jikyeo-on dongryo-igie jinsim-euro sinroehamnida.

Я искренне доверяю ему, потому что он коллега, который на протяжении длительного периода времени неизменно сохраняет честность.

seonbaedeurui jo-eoneul gwidamadreutgo hyeonjang silseubeul geochimyeo gwijunghan silmu gyeongheomeul eodeotseumnida.

Я приобрел ценный практический опыт, прислушиваясь к советам старших и проходя обучение на местах.

yeonmal-yeonsi-eneun so-oedoen i-useul dorabogo sarang-eul nanuneun onjeong-ui son-giri gotgose i-eojimnida.

В конце года и в новогодние праздники повсюду протягиваются теплые руки, заботясь и делясь любовью с обездоленными соседями.

jumal jeonyeog-eneun on gajogi moyeo gabyeoun useumeul seonsahaneun yeon-ye-orak peurogeuraemeul jeulgyeo bomnida.

Вечером выходного дня вся семья собирается вместе и наслаждается развлекательными программами, вызывающими легкий смех.

hae-oe-e geojuhaneun gajokdeulgwa jumalmada seumateupon yeongsangchaeting-euro eolgureul bomyeo anbureul mutseumnida.

Каждые выходные я вижу членов своей семьи, живущих за границей, через видеочат на смартфоне и спрашиваю, как у них дела.

myeongsadeurui chocheong gang-yeoneul tonghae salm-ui jihyewa tongchallyeog-eul bae-uneun maeu yu-ikhan siganeul gajyeotseumnida.

Я очень полезно провел время, изучая жизненную мудрость и проницательность на лекциях известных людей.

sinmun-ui gyeongjjemyeon hadan-e sillin daegi-eop imwon insadongjeong gisareul tonghae eopgye-ui donghyang-eul pa-akhaetseumnida.

Мы определили тенденции в отрасли через статьи об управлении персоналом руководителей крупных корпораций, которые появлялись в конце экономического раздела газет.

inteonetbaengking-eul iyonghamyeon eunhaeng chang-gu-e gaji ankko-do eonje eodiseona songgeumgwa gong-gwageum napbuga ganeunghamnida.

Используя интернет-банкинг, вы можете переводить деньги и оплачивать коммунальные услуги в любое время и в любом месте, не посещая кассу банка.

achim joging-euro harureul hwalgichage sijakhaneun geosi jeo-ui oraen ilgwa jung hana-imnida.

Начинать свой день с утренней пробежки, наполненной энергией, — одно из моих давних занятий.

munjega bokjaphage eolkhyeo isseuni ildan wonineul myeonghwakhi pa-akhan dwi haegyeol bang-aneul non-uihapsida.

Поскольку проблема сложная, давайте сначала четко определим причину, а затем обсудим пути решения.

jajeon-georo chultoe-geunhamyeon gyotongbireul jeoryakhago geon-gangdo chaenggil su isseo geuyamallo ilseog-ijo-imnida.

Поездка на работу на велосипеде экономит транспортные расходы и заботится о вашем здоровье, которое буквально убивает двух зайцев одним выстрелом.

yegichi mothan dolbal sanghwang-i hyeonjang-eseo ireonatjiman danghwanghaji ankko chimchakhage dae-eunghaetseumnida.

На месте произошла непредвиденная ситуация, но мы не стали паниковать и отреагировали спокойно.

eor-eobuteun bingpanggil-eseo josimhaji ankko ttwieogadaganeun jalmothamyeon keuge neomeojyeo dachil su itseumnida.

Если без осторожности бежать по замерзшей дороге, можно упасть и получить серьезные травмы.

dongsi jeopsokjaga mollimyeonseo sugang sincheong saiteu-ui seobeoga ilsijeog-euro mabidoe-eotseumnida.

Из-за большого количества одновременных пользователей сервер сайта регистрации курсов был временно парализован.

chaeksang wi-e heuteojyeo itdeon seoryudeureul jongryubyeollo kkalkkeumhage jeongrihago nani gibuni sangkwaehamnida.

Я чувствую себя отдохнувшим после того, как аккуратно разложил по типам документы, разбросанные на моем столе.

sobijadeurui gumae seonghyang-eul gaekgwanjeog-euro pa-akhagi wihae jeonmun gigwan-e sijang josareul uiroehaetseumnida.

Чтобы объективно понять покупательские тенденции потребителей, мы заказали исследование рынка профессиональному агентству.

yeoreo bun-ya jeonmungadeurui dayanghan uigyeoneul jonghaphayeo gajang hamnijeogin choejong gyeolloneul dochulhaetseumnida.

Объединив различные мнения экспертов в различных областях, мы пришли к наиболее разумному итоговому выводу.

jeomyeonghan gyeongjehakjaga sinmun-e gigohan kalleomeun oneulnal geumyung wigi-ui wonineul nalkaropge jipeonaetseumnida.

Колонка, написанная в газете известным экономистом, резко указала на причины сегодняшнего финансового кризиса.

bangsongsa hompe-iji-eseo jumal tellebijeon peurogeuraem pyeonseongpyoreul hwaginhago bogo sipeun dakyumenteorireul yeyakhaetseumnida.

Я проверил расписание телевизионных программ выходного дня на сайте телекомпании и забронировал документальный фильм, который хотел посмотреть.