Лексика Yonsei 4 · Урок 7

jeon-guk chukgu daehoe gyeolseungjeon-eseo yeonjangjeon kkeute geukjeogin gyeolseunggoreul teotteuryeo useung-eul chajihaetseumnida.

В финале национального футбольного турнира он забил впечатляющий победный гол после овертайма и выиграл чемпионат.

oraen mingan sokseorirado gwahakjeok geon-geoga dwitbatchimdoeji anneundamyeon maengsinhaeseoneun an doemnida.

Не следует слепо верить даже давним народным поверьям, если они не подкреплены научными данными.

eoril jeog-eneun kamkamhan eodum sog-eseo gwisini bulssuk natanalkka bwa hwajangsildo honja mot gatseumnida.

Когда я был маленьким, я не мог даже сходить в ванную один, опасаясь, что в темноте внезапно появится привидение.

tadanghan nolriwa gaekgwanjeogin geon-georeul jesihayaeman sangdaebang-eul hyogwajeog-euro seoldeukhal su itseumnida.

Только представив действительную логику и объективные доказательства, вы сможете эффективно убедить другую сторону.

eoneu munhwagwon-ina yeoksawa jonggyojeok baegyeong-e ttara daedaero jeonhae naeryeo-oneun goyuhan geumgiga itseumnida.

В каждой культуре есть свои уникальные табу, которые передаются из поколения в поколение в зависимости от ее истории и религиозного происхождения.

dwaejiga pum-e an-gineun gilmongeul kkugo naseo siheom-e suseog-euro hapgyeokhaneun gyeongssareul majatseumnida.

После счастливого сна о свинье, которую я держал на руках, мне посчастливилось сдать экзамен с отличием.

bogoseoreul jakseonghal ttae-neun seorongwa bollon, gyeolloni nolrijeog-euro ginmilhage yeon-gyeoldoe-eoya hamnida.

При написании доклада введение, основная часть и заключение должны быть тесно и логически связаны.

bappeun jikjang saenghwal jung-edo dongryodeulgwa deoreo yeonghwareul boreo gamyeo ilsang-ui seuteureseureul pumnida.

Даже во время своей загруженной работы я иногда хожу в кино с коллегами, чтобы снять стресс повседневной жизни.

jeonraedonghwa sog-e deungjanghaneun dokkaebineun bangmang-ireul hwidureumyeo chakhan saramege bogeul gajyeodajumnida.

Леший, появляющийся в традиционных сказках, владеет летучей мышью и приносит удачу хорошим людям.

sidae-ui ppareun byeonhwa heureum-e dwitteoreojiji anki wihae maeil saeroun gisul teurendeureul hakseuphamnida.

Мы изучаем новые технологические тенденции каждый день, чтобы идти в ногу со стремительными изменениями времени.

subaek myeong-ui cheongjung ap-e seoseo maikeureul jabeuni simjang-i sege ttwigo soni badeulbadeul tteollyeotseumnida.

Когда я стоял перед сотнями людей и держал микрофон, мое сердце колотилось, а руки дрожали.

seoyang donghwa-eneun bitjarureul tago haneureul naradanineun simsulgujeun manyeo iyagiga jaju naomnida.

В западных сказках часто рассказывается история сварливой ведьмы, летящей по небу на метле.

ma-eul eogwi-ui seonangdang-e doreul ssah-eumyeo pyeong-aneul bineun haeng-wineun han-gug-ui ppuri gipeun mingansin-ang-imnida.

Складывание камней в Сонанданге у входа в деревню и молитва о мире — глубоко укоренившаяся народная вера в Корее.

saehae cheonnal achime eoreosindeulkke sebaereul ollimyeo saehae bok mani badeusiraneun insareul geonnetseumnida.

Утром первого дня нового года мы поклонились пожилым людям и пожелали им счастливого Нового года.

murihan hullyeon-euro dari busang-eul ibeotjiman kkujunhan jaehwal chiryo kkeute dasi gyeonggijang-e bokgwihaetseumnida.

Он получил травму ноги из-за чрезмерных тренировок, но вернулся на поле после последовательного восстановительного лечения.

tteutbag-ui sagoro keun bulhaeng-eul gyeokkeotjiman juwi saramdeurui ttatteuthan wiro deogbune dasi ireoseotseumnida.

Хотя из-за неожиданного несчастного случая меня постигло большое несчастье, я смог встать на ноги благодаря теплому утешению окружающих меня людей.

misine gidaeeo jilbyeong-eul chiryoharyeoneun haeng-wineun daedanhi wiheomhago bigwahakjeogin taedo-imnida.

Пытаться лечить болезни, опираясь на суеверия, — очень опасный и ненаучный подход.

gyeongchareun ibeon daehyeong gyotongssago-ui jeonghwakhan samang wonineul gyumyeonghagi wihae jeongmil gamsigeul jinhaeng jung-imnida.

Полиция проводит детальное расследование, чтобы установить точную причину смерти в этом крупном дорожно-транспортном происшествии.

cheoljeohan sijang josawa chabyeolhwadoen a-item-euro cheongnyeon chang-eop sa-eobeul seonggong-ui banyeore ollyeonoatseumnida.

Благодаря тщательному исследованию рынка и дифференцированным товарам мы поставили молодежный стартап на путь к успеху.

saehaega balgeumyeon saramdeureun jaemi sama han hae-ui unssereul arabogoja sajureul boreo gagido hamnida.

С наступлением нового года люди ради развлечения ходят на гадание и узнают свою судьбу на год.

kkum-eseo bon hyungmonggwa hyeonsirui sageon sa-ieneun sasil amureon in-gwajeok sang-gwangwan-gyega eopseumnida.

Причинно-следственной связи между увиденным во сне кошмаром и событиями наяву на самом деле нет.

naeil jung-yohan myeonjeobi itdaneun ginjanggam tase bamsae seonjameul janeura achime onmomi ppeogeunhaetseumnida.

Поскольку я нервничал по поводу завтрашнего важного интервью, я проспал всю ночь, поэтому утром у меня болело все тело.

seolma geureoke seongsilhago chaegimgam ganghan chin-guga jung-yohan yaksogeul ijeobeoryeosseul riga eopseumnida.

Не может быть, чтобы такой искренний и ответственный друг забыл важное обещание.

sumanheun silpaewa jwajeoreul ditgo ireoseon kkeute machimnae gapjin seonggong-ui yeolmaereul geodueotseumnida.

Преодолев многочисленные неудачи и неудачи, я наконец пожинал плоды ценного успеха.

chwichim jeon seumateupon sayong-eul jajehago ttatteuthan chareul masimyeon pyeon-anhan sungmyeon-e keun do-umi doemnida.

Воздержание от использования смартфона и употребление теплого чая перед сном могут значительно помочь вам комфортно спать.

tagwolhan eommu seonggwawa rideosibeul injeongbada ipsa samnyeon mane timjang-euro pageok seungjinhaetseumnida.

В знак признания его превосходных результатов работы и лидерских качеств он был назначен руководителем группы всего через три года после прихода в компанию.

godae saramdeureun jayeonjaehaega ireonal ttaemada sin-ui no-yeoumeul pulgi wihae jeongseongkkeot jesareul ollyeotseumnida.

Всякий раз, когда происходило стихийное бедствие, древние люди приносили религиозные жертвы, чтобы умилостивить гнев богов.

namdeurui sasohan chamgyeon-e iriri sin-gyeong sseuji malgo ojik jasini oltago minneun gireul georeogaseyo.

Не беспокойтесь о мелочном мнении других людей и просто следуйте по пути, который вы считаете правильным.

amureomyeon pyeongsaeng-eul hamkke sara-on gajog-inde eojji eoryeoul ttae moreun cheokhal su itgetseumnikka?

Ведь мы семья, которая всю жизнь прожила вместе. Как мы можем притворяться, что не замечаем, когда наступают трудные времена?

uyeogokjeori manatjiman amuteun modeun gwajeong-i musahi mamuridoe-eo jeongmal dahaeng-imnida.

Было много неожиданных поворотов, но я очень рад, что весь процесс завершился благополучно.

yongmang-e nuni meoreo ta-ineul pamyeol-ro ikkeuneun yuhogeun machi angma-ui soksagimgwado gatseumnida.

Искушение быть ослепленным желанием и вести других к разрушению подобно шепоту дьявола.

bammada jjotgineun angmong-e sidallidaga sigeunttameul heullimyeo hwadeuljjak nolla jam-eseo kkaetseumnida.

Каждую ночь меня мучили кошмары, я просыпался в холодном поту и вздрагивал.

teukbyeolhan iyuga inneun geoseun anijiman oneulttara waenji jo-eun iri saenggil geotman gatseumnida.

Особой причины нет, но такое ощущение, что сегодня произойдет что-то хорошее.

seonggong-iran ojik une-man matgil geosi anira cheoljeohan junbiwa noryeogi dwitbatchimdoe-eoya hamnida.

Успех не может зависеть исключительно от удачи; оно должно быть подкреплено тщательной подготовкой и усилиями.

gahokhan unmyeong ap-esodo jwajeolhaji ankko seuseuro-ui uijiro dangdanghi salmeul gaecheokhae nagatseumnida.

Даже перед лицом суровой судьбы он не отчаялся и уверенно шел по жизни своей волей.

saehae cheonnal achime gilmongeul kkueosseuni ol han haeneun unsuga daetonghal geot gatseumnida.

Утром в первый день нового года мне приснился хороший сон, так что я думаю, в этом году мне повезет.

gwanjungseog-eul gadeuk me-un simindeuri mokcheong nop-yeo gukgadaepyo seonsudeureul yeollyeolhi eung-wonhaetseumnida.

Горожане, заполнившие трибуны, подняли голоса и восторженно болели за игроков сборной.

gyeolhon samnyeon mane gidarideon anaewa imsin sosigeul deutgo on gajogi ttwil deusi gippeohaetseumnida.

Вся семья была вне себя от радости, узнав, что моя жена беременна после трех лет брака.

jinachige jaemure-man jipchakada bomyeon insaeng-eseo jeongjak sojunghan saramdeureul ireul su itseumnida.

Если вы слишком одержимы богатством, вы можете потерять действительно дорогих людей в своей жизни.

achim chulgeunggir-e sinhodeungmada paranburi kyeojini oneul haruneun jaesuga aju jo-eul geot gatseumnida.

Утром по дороге на работу все светофоры загораются синим, поэтому я думаю, что сегодня будет очень удачный день.

jeonmungadeureun cheomdan gisurui baljeone him-ibeo in-gongjineung saneobui pokbaljeok seongjang-eul jeomchigo itseumnida.

Эксперты прогнозируют взрывной рост индустрии искусственного интеллекта благодаря развитию передовых технологий.

jeon segye chukgu paendeuri tellebijeon junggyebangsong-eul tonghae gyeolseungjeon gyeonggireul sumjugimyeo jikyeoboatseumnida.

Футбольные болельщики всего мира с замиранием сердца следили за финальным матчем по телевидению.

godeunghakgyoreul jor-eophan hu jasin-ui jeokseong-eul sallyeo sabeomdaehag-euro jinhakhagiro gyeolsimhaetseumnida.

Окончив среднюю школу, я решил воспользоваться своими способностями и поступить в педагогический институт.

eoryeoun i-useul mungmukhi domneun jawonbongsajadeurui ttatteuthan son-gireun machi nalgae eomneun cheonsa gatseumnida.

Теплые руки волонтеров, которые молча помогают нуждающимся соседям, подобны ангелам без крыльев.

jeochulsan munjereul geukbokhagi wihae jeongbu chaweon-ui pageokjeogin chulsan jangnyeo jiwon jeongchaegi balpyodoe-eotseumnida.

Чтобы преодолеть проблему низкой рождаемости, на государственном уровне объявлена ​​нетрадиционная политика по поощрению и поддержке рождаемости.

a-i-ui chulsaeng sin-goreul machigo juminsenteo-eseo cheot agi sudang-eul jeongsig-euro sincheonghaetseumnida.

После регистрации рождения ребенка я официально подала заявление на получение первого пособия на ребенка в общественном центре.

busang-eul teoreonaego taegeungmacheureul dan gukgadaepyo seonsuga ollimpik mudae-e dangdanghi chuljeonhaetseumnida.

Игрок национальной сборной, избавившийся от травмы и носящий символ Тэгыка, с гордостью выступал на олимпийской сцене.

wonhaneun bun-ya-ui chwi-eobe seonggonghagi wihae silmu jagyeokjeung chwideukgwa eohak gongbu-e maejinhago itseumnida.

Чтобы добиться успеха в поиске работы в той области, которую я хочу, я концентрируюсь на получении практических сертификатов и изучении языков.

eomeonikkeseoneun keodaran hwang-geum ing-eoga pumeuro ttwieodeuneun saengsaenghan taemongeul kkusyeotdago hamnida.

Моя мать рассказала, что ей приснился яркий сон плода, в котором большой золотой карп прыгнул ей на руки.

geu hakjaneun pyeongsaeng-eul bachyeo ichyeojyeogadeon uri minjog-ui godae yeoksareul jipdaeseonghaetseumnida.

Ученый посвятил свою жизнь составлению забытой древней истории нашего народа.

noryeok kkeute chaja-on tteutbag-ui gihoeneun junbidoen saramegeman jueojineun gapjin haeng-un-imnida.

Неожиданная возможность, которая появляется после упорного труда, — это ценное состояние, которое дается только тем, кто к этому подготовлен.

wonhadeon daegi-eop ipsa siheom-e choejong hapgyeokhan ginyeom-euro dong-gideurege gibun jotge hanteongnaetseumnida.

В ознаменование сдачи экзамена на работу в крупной компании, которую я хотел, одноклассники угостили меня приятным угощением.

eojetbam kkun gi-ihan kkum-ui uimiga gung-geomhaeseo mingan haemong seojeogeul chaja naeyong-eul salpyeoboatseumnida.

Меня заинтересовало значение странного сна, приснившегося мне прошлой ночью, поэтому я заглянул в народный сонник и изучил его содержание.

kkumjariga dwisungssunghan hyungmongeul kkugo nan nareneun maesa-e malgwa haengdong-eul gakbyeolhi josimhage doemnida.

В дни после тревожного сна вы будете очень осторожны во всем, что говорите и делаете.