Лексика Yonsei 4 · Урок 3

chuljang-eul tteonagi jeone miri ilju-il chi-ui eommu gyehoegeul se-wo dueotseumnida.

Перед отъездом в командировку я заранее составил план работы на неделю.

yaksok jangso-e geo-ui da waseo geonmul ipgu gakkayi dagagatseumnida.

Мы были почти у места встречи и подошли к входу в здание.

yangcheuk daepyoga chungbunhan non-uireul geocheo jeongsig-euro suchul gyeyageul chegyeolhaetseumnida.

После достаточного обсуждения представители обеих сторон официально подписали экспортный контракт.

wonrumeul gagye-yakhada-myeonseo bojeonggeum-ui sip-peosenteu-e haedanghaneun gyeyaggeumeul ipgeumhaetseumnida.

При подписании предварительного договора на квартиру-студию я внес первоначальный взнос в размере 10% от суммы залога.

budongsan jung-gae-eopso-eseo imdaecha gyeyakseo-ui johangdeureul hanassik kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.

Агент по недвижимости тщательно проверил каждый пункт договора аренды.

jepum hajareul balgyeonhago gyohwaneul yocheonghagi wihae gogaeksentoe mun-uihaetseumnida.

Я обнаружил дефект товара и обратился в службу поддержки с просьбой об обмене.

simindanche-neun yutonggihani jinan sikpumeul panmaehan eopchereul gwan-gye dangguk-e gobalhaetseumnida.

Общественная группа сообщила в соответствующие органы о компании, которая продавала просроченные продукты питания.

heowi sasireul yupohayeo myeong-yereul hwesonhan akpeulleoreul gyeongchar-e gosohagiro haetseumnida.

Мы решили подать заявление в полицию на злонамеренного комментатора, который распространил ложную информацию и оклеветал нас.

gu-iphan syeocheu-ui chisuga matji anhaseo maejang-eul bangmunhae dareun saeksang-euro gyohwanhaetseumnida.

Купленная рубашка мне не подошла, поэтому я пошла в магазин и обменяла ее на другой цвет.

onra-in syopingmoreul tonghae choesinhyeong noteubugeul sijung gagyeokboda jeoryeomhage gu-iphaetseumnida.

Я купил новейший ноутбук дешевле рыночной цены в интернет-магазине.

gisuksa nae anjeoneul yujihagi wihae jeonghaejin saenghwal gyujeong-eul eomgyeokhi junsuhaeya hamnida.

Для обеспечения безопасности в общежитии необходимо строго соблюдать установленный распорядок дня.

seol yeonhyu dong-an naheul naenae gohyang-e meomulmyeo gajokdeulgwa obuthan siganeul bonaetseumnida.

Я пробыл в своем родном городе четыре дня во время лунного Нового года и хорошо провел время со своей семьей.

chin-gudeulgwa masinneun jeonyeok siksareul baebulli meokgodo eumsigi jebeop mani namatseumnida.

После вкусного ужина с друзьями еды осталось совсем немного.

yeolrakdo eopsi yaksok sigan-e neujeun iyuga dodaeche mueosinji gung-geomhamnida.

Мне любопытно, почему вы опоздали на прием, не связавшись со мной.

mulgeoneul goreul ttae beuraendeuman boji malgo pumjilgwa siryongseong-eul kkomkkomhi ttajyeobwaya hamnida.

Выбирая товар, следует не только смотреть на бренд, но и внимательно учитывать качество и практичность.

sasohan uigyeon cha-iro dongryowa maldatumhadaga gyeolguk seoro gibunman sanghago maratseumnida.

Я поссорился с коллегой из-за незначительного различия во мнениях и в итоге задел чувства друг друга.

yuhageul tteonal gihoega jueojyeotjiman natseon hwangyeong-e daehan geokjeong-euro hanchameul mangseoryeotseumnida.

Мне предоставили возможность учиться за границей, но я долго колебался из-за опасений по поводу незнакомой среды.

hoe-ui iljeong-eul modeun chamseokjadeurui ganeunghan sigan-e matchu-eo joyulhagiro haetseumnida.

Мы решили согласовать график встреч с учетом свободного времени всех участников.

baekhwajeom jeonjajepum maejang-eul dulleobomyeo yeoreo moderui seongneunggwa dijaineul bigyohaetseumnida.

Я осмотрел отдел электроники в универмаге и сравнил характеристики и дизайн нескольких моделей.

sangdaebang-ui uigyeoneul musihaji ankko kkeutkkaji gyeongcheonghaneun geosi olbareun toron jasaeyimnida.

Правильное отношение к дискуссии – выслушать мнение другого человека до конца, не игнорируя его.

gihu byeonhwaneun nongjakmul suhwangnyangppunman anira saengtae-gye jeonbane simgakhan yeonghyang-eul michimnida.

Изменение климата оказывает серьезное воздействие не только на урожайность сельскохозяйственных культур, но и на экосистемы в целом.

jumunhan ose simgakhan hajaga isseoseo baesong-eul batjamaja gotbaro banpum cheorihaetseumnida.

Заказанная мной одежда имела серьезные дефекты, поэтому я вернула ее, как только получила.

taepung-euro inhae nongjakmuri chimsu pihaereul bada nongmindeurui sangsimi keumnida.

Фермеры убиты горем, поскольку их посевы повреждены наводнением, вызванным тайфуном.

doseogwan-eseo hyudaeponeul jindong-euro hae duji aneumyeon dareun saram-ui gongbu-e banghaega doemnida.

Если вы не поставите свой мобильный телефон на вибрацию в библиотеке, это помешает учебе других людей.

myeongjeol yeonhyureul apdugo taekbae mulryang-i geupjeunghayeo pyeongsoboda baesong-i myeochil ji-yeondoe-eotseumnida.

В связи с быстрым увеличением объема поставок в преддверии курортного сезона доставка была задержана на несколько дней по сравнению с обычными условиями.

geosil gong-ganeul neolbge hwalyonghagi wihae daehyeong byeokgeori tellibijeoneul seolchihaetseumnida.

Чтобы максимально использовать пространство гостиной, мы установили большой настенный телевизор.

jasin-ui myeongbaekhan silsureul injeonghaji ankko jakku byeonmyeongharyeo deuneun taedoneun jotji anseumnida.

Нехорошо продолжать оправдываться вместо того, чтобы признать свои очевидные ошибки.

hwanbul gyujeong-eul jedaero ilkji anhaseo geumjeonjeog-euro keun sonhaereul bogo maratseumnida.

В итоге я потерял много денег, потому что не прочитал должным образом политику возврата средств.

gyeyak gigani manryodoe-eo jipju-in-eurobuteo jeonse bojeunggeumeul jeon-aek dollyeobadatseumnida.

Когда срок договора истек, я получил от арендодателя обратно весь залог за аренду.

geuphan sajeong-i saenggyeo bon-ui anige yaksog-e neujeo chin-guege geodeup sagwahaetseumnida.

По срочным обстоятельствам я непреднамеренно опоздал на встречу и неоднократно извинялся перед другом.

anjeonhan wonrum gyeyageul maetgi wihae gong-injunggaesaga un-yeonghaneun budongsan junggaesoreul chajatseumnida.

Чтобы подписать договор на безопасную квартиру-студию, я посетил агентство недвижимости, которым управляет лицензированный агент по недвижимости.

joyonghan yeonghwagwan-eseo gwaja bongjireul buseureokgeorineun sorineun gwallamgaeg-ege banghaega doemnida.

Звук шуршащих пакетов с закусками в тихом кинотеатре может отвлекать зрителей.

hwaksilhan jeung-geoga jesidoeja geuneun jasini jeojireun jalmoseul deo isang bu-inhaji mothaetseumnida.

Когда ему представили четкие доказательства, он больше не мог отрицать свой проступок.

jega bunmyeonghi jinanju hoe-uirog-e haedang an-geon-ui cheori bang-aneul girokhae dueotseumnida.

Я четко записал план рассмотрения этой повестки дня в протоколе заседания на прошлой неделе.

himdeun sanghwang-e daehae bulpyeongman hagibodaneun silhyeon ganeunghan dae-aneul channeun pyeoni natseumnida.

Вместо того, чтобы просто жаловаться на сложные ситуации, лучше найти возможные альтернативы.

isahagi jeone isa biyonggwa suribireul bojeunggeum-eseo ppaen nameoji geumaeg-eul jeongsanhaetseumnida.

Перед переездом мы вычли из залога расходы на переезд и ремонт и погасили оставшуюся сумму.

sasohan malsilsuro dongryo-ui ma-eumeul sanghage han geose daehae jeongjunghi sagwahaetseumnida.

Я вежливо извинился за то, что задел чувства коллеги небольшой оговоркой.

naeil jung-yohan peurejente-isyeoni itdaneun ginjanggam ttaemune bamsae jameul seolchyeotseumnida.

Я не спал всю ночь, потому что нервничал из-за важной презентации завтра.

yeoreumcheol mudeowireul siwonhage igyeonaegi wihae geosire sae eeokeoneul seolchihaetseumnida.

Чтобы спастись от летней жары, мы установили новый кондиционер в гостиной.

jipju-ineun se-ipja-ui pyeon-uireul goryeohayeo boilleo suri biyong-eul jeon-aek budamhae ju-eotseumnida.

Учитывая удобство арендатора, арендодатель оплатил полную стоимость ремонта котла.

gyeyak naeyong-eul jedaero sukjihaji ankko georaereul jinhaenghaetdaga makdaehan sonhaereul ibeotseumnida.

Я понес огромные убытки, совершив сделку, не разобравшись должным образом в условиях договора.

josa gwajeong-eseo jasin-ui gwasireul soljikhage si-inhago jaebal bangjireul yaksokhaetseumnida.

В ходе следствия он честно признал свою халатность и пообещал не допустить повторения ситуации.

gapjakseureoun pokseollo bihaeng-giga gyeolhangdoeeosseuni iljeong-eul yeongihaneun geoseun eojjeol su eopseumnida.

Поскольку рейс был отменен из-за внезапного сильного снегопада, перенос расписания неизбежен.

maedal jeonghaejin naljja-e eunhaeng gyejwa iche-reul tonghae jipju-inege wolssereul bonaemnida.

Ежемесячная арендная плата отправляется арендодателю банковским переводом в установленный день каждого месяца.

taekbae gisanim-eurobuteo jumunhan gagureul jeondalbadeun hu insujeung-e jeonggalhage seomyeonghaetseumnida.

Получив заказанную у водителя-экспедитора мебель, я аккуратно расписалась в товарной накладной.

taepung maemiro inhae nambu jibang-ui nonggadeuri makdaehan chimsu pihaereul ibeotseumnida.

Фермеры южного региона пострадали от сильного наводнения из-за тайфуна Маэми.

buju-uihan unjeon-euro ta-inege sinchejeok·jaesanjeok pihaereul iphiji antorok ju-uihaeya hamnida.

Будьте осторожны и не причиняйте физический или материальный ущерб другим людям в результате неосторожного вождения.

maedal naganeun wolse budameul deolgi wihae eunhaeng daechureul bada jeonse apateureul guhaetseumnida.

Чтобы облегчить бремя ежемесячной арендной платы, я взял кредит в банке и снял квартиру.

urinara jeonja saneobeun ttwieonan bandoche gisureul batangg-euro segye sijang-eul seondohamnida.

Корейская электронная промышленность лидирует на мировом рынке благодаря своим выдающимся полупроводниковым технологиям.

cheung-ganso-eumeun i-ut jumindeurege simgakhan seuteureseuwa saenghwarui bulpyeoneul juge doemnida.

Межэтажный шум причиняет серьезный стресс и неудобства соседям.

ma-eul jumindeuri hanjari-e moyeo sseuregi bunrisugeo munjereul seulgilopge uinonhaetseumnida.

Жители села собрались вместе, чтобы мудро обсудить вопрос раздельного сбора мусора.

so-eum min-woni bambokdoeja gwanrisamusoso-eseo gyeonggo bangsong-eul birothan jeokjeolhan jochireul chwihaetseumnida.

Поскольку жалобы на шум повторялись, администрация приняла соответствующие меры, включая распространение предупреждений.

deoun nalssi-e eeokeoneul sege teureo dumyeon silnae-oe ondo cha-iro naengbangbyeong-e geolligi swipseumnida.

Если сильно включить кондиционер в жаркую погоду, можно легко заболеть кондиционной болезнью из-за разницы температур в помещении и на улице.

chinhwan-gyeong nongsanmul jikgeorae jangteo-eseo sinseonhan gwa-ilgwa chaesoreul jeoryeomhage panmaehago itseumnida.

Свежие фрукты и овощи продаются по низким ценам на экологически чистом сельскохозяйственном прямом рынке.

jeonjajepumeul gu-iphan hu musang surireul batgi wihae pumjilbojeungseoreul sangja-e jal bogwanhaetseumnida.

После покупки электронного продукта я хранил гарантийный талон в коробке, чтобы получить бесплатный ремонт.

jayeonjaehaero inan nongga-ui pihaereul choesohwahagi wihae gin-geup bokgu jiwonbani tu-ipdoe-eotseumnida.

Была развернута группа поддержки экстренного восстановления, чтобы минимизировать ущерб, нанесенный фермам в результате стихийных бедствий.

millin ildeureul hankkeobeone moraseo cheoriharyeoda bomyeon mom-e muriga gagi maryeon-imnida.

Попытка совмещать всю накопившуюся работу одновременно может нанести вред вашему организму.

gyotongssago dangsajadeuri wonmanhage daehwahayeo hamnijeogin baesang geumaeg-e hab-uihaetseumnida.

Стороны, причастные к дорожно-транспортному происшествию, провели переговоры мирно и договорились о разумной сумме компенсации.

jinachin eumjuwa heub-yeoneun sinche jang-gi-e dorikil su eomneun chimyeongjeogin haereul kkichimnida.

Чрезмерное употребление алкоголя и курение наносят непоправимый и смертельный вред органам организма.

jangsigan keompyuteo jageop hu-eneun nun-ui piroreul pulgi wihae jeokjeolhan hyusigi pilsujeog-imnida.

После длительной работы за компьютером необходим полноценный отдых, чтобы снять усталость глаз.

saero gu-iphan seumateupon aekjeong-e hajaga balgyeondoe-eo gogaeksentoe-eseo musang-euro gyohwanbadatseumnida.

В экране моего только что купленного смартфона был обнаружен дефект, поэтому мне сделали бесплатную замену в центре обслуживания клиентов.

yeongsujeung-eul jichamhago gumae hu chir-il inaee bangmunhasimyeon jeon-aek hwanburi ganeunghamnida.

Вы можете получить полный возврат средств, если принесете чек и посетите магазин в течение 7 дней с момента покупки.