Лексика Yonsei 4 · Урок 5

beomjoe yebanggwa simin-ui anjeoneul wihae juyo gyocharomada pyesoéhoero gamsi kameraga seolchidoe-eotseumnida.

В целях предотвращения преступности и обеспечения безопасности граждан на крупных перекрестках установлены камеры видеонаблюдения.

jeonmungaroseo seonggongharyeomyeon pongneolbeun jeongong jisikgwa wonmanhan inpumeul goru gatchu-eoya hamnida.

Чтобы добиться успеха в качестве профессионала, вы должны обладать широким спектром основных знаний и хорошей личностью.

geuneun dayanghan munhwawa saeroun gachigwaneul pyeon-gyeon eopsi badadeurineun gaebangjeogin seonghyang-eul jinyeotseumnida.

У него открытая склонность принимать разнообразные культуры и новые ценности без предубеждений.

namdeurui yuhaeng-eul maengmokjeog-euro ttareugiboda jasinman-ui gaeseongjeogin seutaireul yeonchulhaneun pyeoni meotjimnida.

Круче создать свой уникальный стиль, а не слепо следовать чужим тенденциям.

hyeondae sahoero jeobeodeulmyeonseo jeolmeun sedae-ui gyeolhongwane keodaran gachigwan byeonhwaga ireonago itseumnida.

По мере того, как мы вступаем в современное общество, взгляды молодого поколения на брак существенно меняются.

gwageo-eneun isipdae jungbaneul gyeolhonjeongnyeonggiro boatjiman jigeumeun samsipdae i-huro neutchwojyeotseumnida.

Раньше подходящим возрастом для вступления в брак считалось около двадцати пяти лет, но теперь его отложили до тридцати пяти лет.

bangmulgwan gihoek jeonsisir-eseo godae munmyeong-ui chanranhan yumuldeureul saengsaenghage gamsanghal su itseotseumnida.

Ярко оценить блестящие реликвии древних цивилизаций я смог в специальном выставочном зале музея.

gwageo-ui ppye-apeun silsue eongmaeyeo huhoe-hagibodaneun miraereul wihan junbi-e himsseoya hamnida.

Вместо того, чтобы погружаться в болезненные ошибки прошлого и сожалеть о них, нам следует сосредоточиться на подготовке к будущему.

ttwieonan churi soseolganeun sasohan danseodo notchiji anneun yeri-han gwanchalryeog-eul jaranghamnida.

Хороший писатель детективов может похвастаться острыми наблюдательными способностями, которые не упускают даже малейших улик.

modeun gungmineun beop ap-e pyeongdeunghamyeo jayuropge jasin-ui uigyeoneul pyohyeonhal gwonrireul gatseumnida.

Все граждане равны перед законом и имеют право свободно выражать свое мнение.

geundae ihu saneophwawa dosihwaga geupsokdoro jinhaengdoemyeonseo gajog-ui hyeongtaega keuge bakkwieotseumnida.

По мере быстрого прогресса индустриализации и урбанизации с новейших времен форма семьи существенно изменилась.

in-gongjineunggwa jeongbotongsin gisurui balddareun inryu-ui ilsangsaenghware hyeoksinjeogin byeonhwareul gajyeowatseumnida.

Развитие искусственного интеллекта и информационно-коммуникационных технологий внесло революционные изменения в повседневную жизнь человечества.

choegeun-eneun gihon yeoseongdeurui hwalbalhan sahoe jinchureul dopgi wihan dayanghan yuga jiwon jedoga maryeondoe-go itseumnida.

В последнее время были созданы различные системы поддержки ухода за детьми, которые помогают замужним женщинам активно продвигаться в общество.

han-gug-eo hoehwa yeonseubeul geodeub-halsurok bareumgwa eohwi gusaryeogi nanal-i hyangsangdoe-go itseumnida.

Продолжая практиковать разговорную речь на корейском языке, мое произношение и словарный запас улучшаются с каждым днем.

bumo-ege jeonjeog-euro uijonhaji ankko jasin-ui munjereul seuseuro haegyeolhaneun dongnipjeogin taedoga piryohamnida.

Детям необходимо быть независимыми и решать свои проблемы самостоятельно, не полагаясь полностью на родителей.

yojeumeun janyeo yang-yukbiwa mulga sangseung budam-euro inhae matbeorireul haneun bubu-ui biyuri maeu nopseumnida.

В наши дни доля пар с двойным доходом очень высока из-за бремени алиментов и роста цен.

eotteon sahoejeok munjereul pyeong-gahal ttae-neun hanjjok cheukmyeonman boji malgo dagakjeogin myeoneul goryeohaeya hamnida.

Оценивая любую социальную проблему, мы должны учитывать множество аспектов, а не смотреть только на одну сторону.

inteonet gong-gan-e ag-uijeogin heowi somuneul yupohaneun haeng-wineun hyeongbeopsang myeong-yehwesonjoero cheobeolbatseumnida.

Распространение ложных и злонамеренных слухов в Интернете карается уголовным законодательством как клевета.

jang-eul boreo mateu-e gagi jeone kkok saya hal sikjaeryo-ui mongnog-eul memoji-e jeogeo dueotseumnida.

Прежде чем пойти в супермаркет за продуктами, я записал в блокнот список ингредиентов, которые мне нужно было купить.

cheongnyeondeuri buranhan miraereul geokjeonghaji ankko dangdanghage kkumeul pyeolchil su inneun hwangyeong-i joseongdoe-eoya hamnida.

Необходимо создать среду, в которой молодые люди смогут уверенно осуществлять свои мечты, не беспокоясь о неопределенном будущем.

jasin-ui keori-eo gaebalgwa gaeinjeogin jayureul deo jungsihayeo mihon sangtaereul yujihaneun cheongnyeoni neulgo itseumnida.

Все большее число молодых людей предпочитают оставаться одинокими, поскольку они придают большее значение карьерному росту и личной свободе.

pyeongsaeng-eul dongbanjaro hamkkehal bae-ujareul seontaekhal ttae-neun gachigwangwa seongpumi jal manneunji salpyeobwaya hamnida.

Выбирая супруга, который станет вашим партнером на всю жизнь, вам необходимо проверить, совместимы ли ваши ценности и личность.

geu gamuneun daedaero naeryeo-oneun eomgyeokhan yugyosik jerye munhwareul gosuhaneun bosujeogin gapung-eul jinyeotseumnida.

В семье существовали консервативные семейные традиции, придерживавшиеся строгой конфуцианской ритуальной культуры, передаваемой из поколения в поколение.

saeroun sedae-ui jayubunbanghan sagobangsigeul gusedae-ui jatdaeroman jaedanharyeo haeseoneun an doemnida.

Мы не должны пытаться судить о свободолюбивом образе мышления нового поколения исключительно по стандартам старого поколения.

sinseondoreul yujihagi wihae nongga sanji-eseo sobijaege jikjeop jikbaesonghaneun siseutemeul do-iphaetseumnida.

Для поддержания свежести мы ввели систему прямых поставок от ферм до потребителей.

choegeun jeolmeun jikjang-indeureun bokjaphan daedosiboda kwaejeokhago joyonghan geun-gyo jugeojireul seonhohamnida.

Сегодня молодые рабочие предпочитают уютные и тихие загородные дома многолюдным мегаполисам.

isibirsegineun jeongbohwawa dijiteol hyeongmyeong-i modeun saneopgwa saenghwal yangsigeul geunbonjeog-euro bakkwo noatseumnida.

В 21 веке информатизация и цифровая революция коренным образом изменили все отрасли и образ жизни.

geupgyeokhan sahoe byeonhwa sog-eseo giseongsedae-wa sinsedae gan-ui yeollin daehwawa sangho i-haega jeolsilhamnida.

В условиях быстрых социальных перемен остро необходим открытый диалог и взаимопонимание между старшим и новым поколениями.

toji maemae daegeumeul modu jibulhan hu-eya biroso beopjeogin soyugwon ijeon deunggiga wanryodoe-eotseumnida.

Только после оплаты всей стоимости продажи земли было завершено юридическое оформление перехода права собственности.

gyeyak wiban-euro makdaehan sonsireul ibeun hoesaneun sangdae eopche-e sonhaebaesang cheong-gu sosong-eul jegihaetseumnida.

Компания, понесшая огромные убытки из-за нарушения контракта, подала иск против другой компании о возмещении ущерба.

dorikyeobomyeon chin-gudeulgwa bamsae gomineul nanudeon hakchang sijeori gajang geuripgo sojunghage neukkyeojimnida.

Когда я оглядываюсь назад, я скучаю и лелею школьные дни, когда я не спал всю ночь, обсуждая свои тревоги с друзьями.

dan han beondo bon jeok eopdeon cheomdan robosi seuseuro cheongsohago yorihaneun moseubi manyang sin-gihaetseumnida.

Было удивительно видеть высокотехнологичного робота, которого я никогда раньше не видел, который самостоятельно чистит и готовит.

dijiteol gigie iksukhan sinsedaeneun jasinman-ui gaeseong-eul pyohyeonhaneun de maeu dangdanghago geochimi eopseumnida.

Новое поколение, привыкшее к цифровым устройствам, очень уверенно и раскованно выражает свою индивидуальность.

gaein jeongboga damgin de-iteoga bulbeop bo-iseupising beomjoe-e ag-yongdoeji antorok cheoljeohi bohohaeya hamnida.

Данные, содержащие личную информацию, должны быть тщательно защищены, чтобы предотвратить их неправомерное использование для незаконных преступлений, связанных с голосовым фишингом.

golmokgilmada bangbeom bisangberi seolchidoe-eo neujeun bam gwigatgiredo hangyeol ansimi doemnida.

В каждом переулке установлены аварийные звонки для предотвращения преступности, чтобы вы могли чувствовать себя безопаснее, возвращаясь домой поздно вечером.

gongsa hyeonjang-eseoneun mueotbodado jageopjadeurui saengmyeong-gwa anjeoneul choe-useon-euro goryeohaeya hamnida.

На строительных площадках жизнь и безопасность рабочих должны считаться главным приоритетом.

halmeonikkeseoneun yennal-iyagireul gusuhage deullyeojusimyeo urireul pogeunhage jamjaeweo jusyeotseumnida.

Моя бабушка рассказывала нам старые истории и укладывала нас спать спокойно.

uyu-na yujepumeul gu-iphal ttae-neun bandeusi pojangji-e jeokhin yutonggihaneul kkomkkomhi hwaginhaeya hamnida.

Приобретая молоко или молочные продукты, необходимо внимательно проверять срок годности, указанный на упаковке.

modeun gyeoljeong-eul ta-inege miruneun uijonjeogin saenghwal seupgwaneun juchejeogin seongjang-eul garomakseumnida.

Зависимый образ жизни, когда все решения перекладывают на других, препятствует независимому росту.

bubu gan-ui seong-gyeok cha-ireul geukbokhaji mothago oraen gomin kkeute gyeolguk hab-ui ihoneul seontaekhaetseumnida.

Не сумев преодолеть личностные различия между парой, после долгих раздумий они в конечном итоге выбрали развод по соглашению.

eotteon iyurodo chabyeolbatji ankko jonjungbadaya handaneun in-gwon uisigi sahoe jeonbane hwaksandoe-eotseumnida.

Осознание прав человека, что людей следует уважать и не подвергать дискриминации по какой-либо причине, распространилось по всему обществу.

heonbeobeun modeun gungmin-ui jeongdanghan sayu jaesangwoneul bojanghamyeo beomnyullo eomgyeokhi bohohamnida.

Конституция гарантирует законные права частной собственности всех граждан и строго охраняется законом.

seoro-ui apeumeul bodeumeo jumyeo saeroun insaeng-ui dongbanjaro geodeubnagi wihae jaehoneul gyeolsimhaetseumnida.

Мы решили снова пожениться, чтобы принять боль друг друга и стать новыми спутниками жизни.

changjakja-ui sojunghan jeojakgwoneul chimhaehaji antorok bulbeop bokje pail daunrodeureul samgaya hamnida.

Вам следует воздерживаться от загрузки пиратских файлов, чтобы не нарушать ценные авторские права создателя.

yesan bujok-euro inhae dangcho gihoekhaetdeon daegyumo yeon-gu peurojekteu jinhaeng-e maneun jeyagi ttaratseumnida.

Из-за нехватки бюджета существовало множество ограничений на продвижение первоначально запланированного крупномасштабного исследовательского проекта.

chincheok eoreosin-ui jeongseong eorin jungmaero mannan du sarameun seoro hogameul neukkigo yeon-aereul sijakhaetseumnida.

Эти два человека встретились благодаря искреннему сватовству пожилого родственника, полюбили друг друга и начали встречаться.

yureob-ui jungse sidaeneun gisado munhakgwa ungjanghan godik yangsig-ui daeseongdang geonchug-euro neolli allyeojyeo itseumnida.

Средневековье в Европе широко известно своей рыцарской литературой и архитектурой великолепных готических соборов.

jigeum gyeoldaneul naeriji ankko chairpi-il miruda bomyeon jeolho-ui gihoereul yeong-yeong notchigo mamnida.

Если вы не примете решение сейчас и будете продолжать откладывать его, вы навсегда упустите прекрасную возможность.

geu hakjaneun gijon gwanseub-e anjuhaji ankko kkeun-imeopsi saeroun jedoreul je-anhaneun jinbojeok sigageul jinyeotseumnida.

Ученый придерживался прогрессивной точки зрения, постоянно предлагая новые системы, а не соглашаясь на существующие обычаи.

ta-in-ui sajineul dong-ui eopsi onrain keomyunitie hamburo gyesihamyeon chosanggwon chimhae-e haedanghamnida.

Публикация фотографии другого человека в интернет-сообществе без согласия является нарушением авторских прав.

ta-in-ui sasaenghwareul mudan-euro chimhaehaneun haeng-wineun eomgyeokhan beopjeok jejaereul bada mattanghamnida.

Несанкционированное посягательство на частную жизнь других людей заслуживает строгих юридических санкций.

gyeolhonsigeul bulgwa myeochil apdugo gachigwan cha-iro simhan galdeung-eul gyeokkdaga gyeolguk pahon-e ireureotseumnida.

Всего за несколько дней до свадьбы у них произошел серьезный конфликт из-за разногласий в ценностях, который в конечном итоге привел к разрыву помолвки.

oebuwawa-ui sotong-eul iljeol geobuhaneun pyoswaejeogin jojik munhwaneun guseong-won-ui chang-uiseong-eul eog-aphamnida.

Закрытая организационная культура, отказывающаяся от любого общения с внешним миром, подавляет творческие способности ее членов.

jido wi-e gireul ilchi antorok mokjeokjikkaji-ui idong gyeongnoreul hyeonggwangpeneuro seonmyeonghage pyosihaetseumnida.

Чтобы не заблудиться, маршрут до пункта назначения четко обозначен на карте маркером.

hyeondae sahoeneun godo-ui jeongbohwawa gwahak gisul hyeoksineuro inhae sangsang isang-ui sokdoro baljeonhago itseumnida.

Современное общество развивается более быстрыми темпами, чем мы можем себе представить, благодаря передовым информационным технологиям и научно-техническим инновациям.

hyeonjae-ui wichi-e anjuhayeo nataehaejiji malgo deo nopeun mokpyoreul hyanghae kkeun-imeopsi jeongjinhaeya hamnida.

Мы не должны лениться, довольствуясь своим нынешним положением, а должны постоянно стремиться к более высокой цели.

gaegaein-ui sojilgwa jeokseong-eul musihan chae hoegiljeogin ju-ipsik gyoyugeul gang-yohaeseoneun an doemnida.

Единообразное, переполненное образование не должно навязываться, игнорируя талант и способности каждого человека.

jigeum heullineun ttambang-wolgwa heonsineun hunnal nunbusin seonggong-eul iruneun sojunghan mitgeoreumi doel geosimnida.

Пот и самоотверженность, пролитые вами сейчас, станут ценным фундаментом для достижения ослепительного успеха в будущем.

bumonim-kkeseoneun janyega hongireul notchilkka yeomnyeohasimyeo jubyeon-e jo-eun in-yeoneul susomunhasyeotseumnida.

Родители были обеспокоены тем, что их ребенок лишится брака, поэтому искали хорошие отношения.

myeongjeoreul maja yang-ga eoreosindeuri hwagi-ae-aehan bun-wigi sog-eseo janyedeurui hondameul nanusyeotseumnida.

В честь праздника старейшины обеих семей в дружеской атмосфере рассказали о свадьбах своих детей.

gyeolhoneul apdugo sinhonjibe chaewo neo-eul alteulhan honsu gajeongwa gagureul kkomkkomhi jangmanhaetseumnida.

Накануне свадьбы мы тщательно закупили недорогую бытовую технику и мебель, чтобы заполнить дом молодоженов.