Лексика Seoul 5A · Урок 5 · Часть 3

Eo-ryeo-un hwan-gyeong-eul dit-go su-seok-eu-ro hap-gyeok-han seon-bae-ui gam-dong-jeok-in su-gi-neun kheun yong-gi-reul ju-eot-da.

Трогательная история старшеклассника, который преодолел трудные обстоятельства и сдал экзамен лучшим в классе, придала мне большого мужества.

Non-ri-jeok sa-go-ryeok-ppun a-ni-ra phung-bu-han gam-seong-eul gi-reu-neun dok-seo-ga gyun-hyeong jab-hin noe bal-dal-eul dop-neun-da.

Чтение, которое развивает не только навыки логического мышления, но и богатые эмоции, помогает развить сбалансированный мозг.

Su-heom saeng-hwal-e-seo-neun cheol-jeo-han si-gan gye-hoek-phyo-reul se-wo geon-gang-gwa su-myeon-eul gyu-chik-jeok-eu-ro gwan-ri-hae-ya han-da.

При сдаче экзамена вы должны установить тщательный график и регулярно следить за своим здоровьем и сном.

O-dap no-theu-reul kkom-kkom-hi jeong-ri-ha-myeon-seo ja-sin-i ban-bok-hae-seo theul-ri-neun yak-jeom-eul bi-ro-so kkae-dal-at-da.

Тщательно систематизировав свои записи неправильных ответов, я, наконец, осознал свою слабость, заключающуюся в том, что я допускаю ошибки снова и снова.

E-bing-ha-u-seu-ui mang-gak gok-seon i-ron-eun ju-gi-jeok-in bok-seup-ui jung-yo-seong-eul seol-myeong-ha-neun dae-phyo-jeok-in hak-seol-i-da.

Теория кривой забывания Эббингауза — репрезентативная теория, объясняющая важность периодического обзора.

Hyo-yul-jeok-in ja-gi-ju-do hak-seup seup-gwan-eul il-jjik-i che-deuk-han deok-bun-e won-ha-neun myeong-mun dae-hak-gyo-e hap-gyeok-haet-da.

Благодаря раннему приобретению эффективных навыков самостоятельного обучения меня приняли в престижный университет по моему выбору.

Gae-nyeom-e dae-han i-hae eops-i mu-jo-geon am-gi-man ha-ryeo-go deul-myeon jo-geum-man eung-yong-doen mun-je-do phul-ji mot-han-da.

Если вы просто попытаетесь запомнить концепцию, не понимая ее, вы не сможете решить даже малейшую прикладную проблему.

Gong-bu-han nae-yong-eul wan-jeon-hi so-hwa-ha-ji mot-ha-go eo-seol-pheu-ge ban-suk-han sang-thae-ro si-heom-eul bo-myeon het-gal-ri-gi swip-da.

Легко запутаться, если сдавать тест, не усвоив до конца то, что вы изучили, и изучив наполовину.

Chaek-sang wi-ui seu-ma-theu-phon al-rim-eun gong-bu-ui mol-ip-eul bang-hae-ha-neun ga-jang chi-myeong-jeok-in yo-in-i-da.

Уведомления смартфона на вашем столе — самый важный фактор, который мешает вам погрузиться в учебу.

Jeon-gyo il-deung-ui gong-bu bi-gyeol-eun su-eop si-gan-e seon-saeng-nim-ui seol-myeong-eul dan han-ma-di-do noh-chi-ji anh-neun jip-jung-ryeok-i-eot-da.

Секрет учебы на вершине школы заключался в концентрации и не пропускании ни одного слова из объяснений учителя во время урока.

Ju-byeon hwan-gyeong-i eo-su-seon-ha-myeon ju-ui-ryeok-i san-man-hae-jyeo gong-bu-ui hyo-yul-i geup-gyeok-hi tteol-eo-jin-da.

Если ваше окружение загромождено, ваше внимание будет отвлекаться, и эффективность учебы резко снизится.

Gong-bu-han gae-nyeom-eul ma-chi nam-e-ge seol-myeong-ha-deut so-ri nae-eo mal-hae-bo-myeon gi-eok-i o-raet-dong-an saeng-saeng-ha-ge nam-neun-da.

Если вы произнесете вслух изученные вами понятия, как будто объясняя их кому-то другому, ваши воспоминания останутся яркими надолго.

Dok-seo-sil-e-seo gong-bu-hal ttae-neun baek-saek so-eum-gi-reul kheo-du-eo ba-kkat-ui bul-gyu-chik-han so-eum-eul cha-dan-haet-da.

Занимаясь в читальном зале, я включил аппарат белого шума, чтобы заблокировать нерегулярные шумы снаружи.

Si-heom-eul ap-du-go gin-jang-gwa bul-an-eu-ro ga-deuk chan su-heom-saeng-ui gan-jeol-han sim-jeong-eul chung-bun-hi i-hae-han-da.

Я полностью понимаю отчаянные чувства тестируемых, которые испытывают напряжение и тревогу перед экзаменом.

Mu-jak-jeong am-gi-ha-gi-bo-da-neun dan-eo-ui eo-won-gwa maek-rak-eul i-hae-ha-myeo oe-u-neun geos-i hwol-ssin hyo-gwa-jeok-i-da.

Вместо слепого запоминания слов гораздо эффективнее запоминать их, понимая происхождение и контекст слов.

Ja-sin-e-ge eom-gyeok-han hak-seup gyu-chik-eul jeok-yong-ha-go mae-il jeong-hae-jin bun-ryang-eul ban-deu-si wan-su-haet-da.

Я применил к себе строгие правила обучения и старался выполнять предписанную сумму каждый день.

Ju-mal-e han-du si-gan jeong-do ga-byeo-un san-chaek-eul ha-myeo noe-reul swi-eo-ju-neun yeo-yu-ga jang-gi-jeok-in gong-bu-e phil-su-i-da.

Легкая прогулка в течение часа или двух на выходных, чтобы дать мозгу передышку, необходима для долгосрочного обучения.

Gi-cho-ga than-than-hi da-jyeo-jin hu-e-ya bi-ro-so go-nan-do mun-je-do cheok-cheok phul-eo-nae-neun wan-suk-han sil-ryeok-e do-dal-han-da.

Только после того, как фундамент будет прочно заложен, можно достичь зрелости в решении даже сложных проблем.

Gi-jon chul-je yu-hyeong-gwa yu-sa-han byeon-hyeong mun-je-deul-eul jip-jung-jeok-eu-ro phul-eo-bo-myeo sil-jeon gam-gak-eul ik-hyeot-da.

Я приобрел практический опыт, сосредоточившись на решении модифицированных задач, аналогичных существующим типам вопросов.

Jin-jeong-han bae-um-eun dan-sun-han chul-se-ui do-gu-ga a-ni-ra tha-in-eul dop-go in-gan-ae-reul sil-cheon-ha-gi wi-han geos-i-da.

Настоящее обучение – это не просто инструмент для достижения успеха, но и для помощи другим и проявления гуманности.

Joh-eun seu-seung-eun je-ja an-e jam-deul-eo it-neun mu-han-han jam-jae-ryeok-gwa hak-mun-ui jeul-geo-um-eul il-kkae-wo-jun-da.

Хороший учитель пробуждает безграничный потенциал и радость обучения, дремлющие в его учениках.

Gong-bu-reul thong-hae ja-sin-ui mu-ji-reul kkae-dat-go seong-suk-han ja-a-reul hwak-rip-hae na-ga-neun geos-i jin-jeong-han seong-chwi-i-da.

Осознание своего невежества и обретение зрелости посредством учебы – это настоящее достижение.

Gong-bu-ha-gi jeon o-bun-gan myeong-sang-eul ha-myeo meo-rit-sok-eul maem-do-neun on-gat jam-nyeom-eul kkae-kkeut-i bi-wo-naet-da.

Перед учебой я медитировал 5 минут, чтобы избавиться от всех отвлекающих мыслей, крутящихся в моей голове.

Seon-bae-ga je-an-hae jun pheul-rae-neo jak-seong-beop-eul sil-cheon-ha-ja ha-ru gong-bu-ryang-i du bae-ro neul-eo-nat-da.

Когда я применил метод составления планировщика, предложенный моим старшим, мой ежедневный объем занятий увеличился вдвое.

Gong-bu-wa hyu-sik-ui jeok-jeol-han wan-geup jo-jeol-eun jang-gi re-i-seu-in su-heom saeng-hwal-eul seong-gong-eu-ro i-kkeul-neun yeol-swae-i-da.

Правильный темп и контроль учебы и отдыха – залог успеха в многолетней гонке по сдаче экзаменов.

Dan-sun am-gi wi-ju-ui ju-ip-sik gyo-yuk-e-seo beos-eo-na hak-saeng seu-seu-ro tham-gu-ha-neun neung-dong-jeok hak-seup-i phil-yo-ha-da.

Существует потребность в активном обучении, при котором учащиеся исследуют самостоятельно, отходя от зубрежки, ориентированной на простое запоминание.

Chaek-eul ilg-eun hu haek-sim jul-geo-ri-wa ja-sin-ui neu-kkin jeom-eul yo-yak jeong-ri-ha-neun seup-gwan-i dok-hae-ryeok-eul nop-yeo-jun-da.

Привычка суммировать основной сюжет и свои впечатления после прочтения книги улучшает понимание прочитанного.

Yu-myeong seok-hak-ui myeong-gang-ui-ga in-theo-net pheul-raet-phom-eul thong-hae jeon se-gye hak-saeng-deul-e-ge sil-si-gan-eu-ro jung-gye-doe-eot-da.

Мастерские лекции известных учёных транслировались в режиме реального времени для студентов по всему миру через интернет-платформу.

Yeong-dan-eo-reul oe-ul ttae son-eu-ro-man sseu-ji anh-go ip-eu-ro jung-eol-jung-eol so-ri nae-eo ilg-eu-myeon hwol-ssin jal oe-wo-jin-da.

Заучивая английские слова, вы запомните их гораздо лучше, если будете произносить их вслух ртом, а не просто писать руками.

I-sip-o-bun-gan mol-ip-hae gong-bu-ha-go o-bun-gan swi-neun pho-mo-do-ro gi-beop-eun jip-jung-ryeok-eul geuk-dae-hwa-ha-neun joh-eun bang-beop-i-da.

Техника «Помидора», которая предполагает погружение в учебу на 25 минут и перерыв на 5 минут, — отличный способ максимизировать концентрацию.

Mun-je-ga jal an phul-rin-da-go jja-jeung-eul nae-gi-bo-da-neun jam-si ba-ram-eul sswae-go malg-eun jeong-sin-eu-ro da-si phul-eo-bo-ja.

Вместо того, чтобы раздражаться, когда вы не можете решить проблему, выделите немного времени, чтобы подышать воздухом, и попытайтесь решить ее еще раз с ясным умом.

Eo-ryeo-un su-hak gong-sik-e eol-gul-eul jjing-geu-ri-ji mal-go gi-bon won-ri-bu-theo cha-geun-cha-geun pha-go-deul-eo-ya han-da.

Вместо того, чтобы хмуриться перед сложными математическими формулами, вам следует шаг за шагом вникать в основные принципы.

Jol-rin nun-eul bi-bi-myeo eok-ji-ro chaek-sang-e an-ja it-neu-ni cha-ra-ri i-sip-bun-gan nat-jam-eul ja-go gae-un-ha-ge gong-bu-ha-neun phyeon-i nat-da.

Вместо того, чтобы сидеть за столом и протирать сонные глаза, лучше вздремнуть 20 минут и отдохнувшим заняться учебой.

Jeom-su gyeong-jaeng-man-eul bu-chu-gi-neun gyo-sil-eul neom-eo a-i-deul-ui kkum-gwa in-seong-eul khi-wo-ju-neun cham-gyo-yuk-i sil-hyeon-doe-eo-ya han-da.

Настоящее образование, способствующее развитию детских мечтаний и характера, должно осуществляться за пределами классных комнат, которые лишь поощряют соревнование за результаты.

Seong-jang-gi cheong-so-nyeon-deul-e-ge-neun hak-eop seong-chwi-ppun a-ni-ra da-yang-han jin-ro che-heom-gwa mun-hwa hwal-dong-ui gi-hoe-ga ju-eo-jyeo-ya han-da.

Подрастающим подросткам следует предоставить возможности не только для достижения академических успехов, но и для различного карьерного опыта и культурной деятельности.

Geu-neun tha-go-nan mi-jeok gam-gak-gwa di-ji-theol thul hwal-yong neung-ryeok-eul gyeol-hap-ha-yeo yu-neung-han khem-phyu-theo geu-rae-phik di-ja-i-neo-ro seong-jang-haet-da.

Он стал компетентным дизайнером компьютерной графики, объединив свое врожденное эстетическое чувство и способность использовать цифровые инструменты.

Ja-thu-ri si-gan-eul hwal-yong-ha-yeo mae-il sam-sip-gae-ssik dan-eo-reul oe-un gyeol-gwa oe-guk-eo sil-ryeok-i bi-yak-jeok-eu-ro neul-eot-da.

В результате запоминания 30 слов каждый день в свободное время мои навыки иностранного языка значительно улучшились.

Ju-gi-jeok-eu-ro bae-un nae-yong-eul baek-ji-e sseo-bo-myeo seu-seu-ro the-seu-theu-ha-neun in-chul hak-seup-beop-eun dae-dan-hi hyo-gwa-jeok-i-da.

Метод запоминающего обучения, заключающийся в том, что вы периодически записываете то, что вы узнали, на чистый лист бумаги и проверяете себя, очень эффективен.