Лексика Seoul 5A · Урок 1 · Часть 3

Se-gye-jeok-in o-khe-seu-theu-ra-ga nae-han-ha-yeo phyeol-chin kheul-rae-sik gong-yeon-eun gwan-gaek-deul-e-ge gip-eun gam-dong-eul seon-sa-haet-da.

Классическое исполнение в исполнении оркестра мирового уровня из Кореи глубоко тронуло публику.

Seong-sil-han neung-ryeok-gwa thak-wol-han ri-deo-sip-eul in-jeong-bat-a ip-sa o-nyeon man-e choe-yeon-so gwa-jang-eu-ro seung-jin-haet-da.

В знак признания его искренних способностей и выдающихся лидерских качеств он был назначен на самую молодую руководящую должность за 5 лет после прихода в компанию.

Geu myeong-ji-hwi-ja-neun seo-ul-si-rip-gyo-hyang-ak-dan-eul i-kkeul-myeo se-gye-jeok-in chan-sa-reul i-kkeul-eo-naet-da.

Знаменитый дирижер возглавил Сеульский филармонический оркестр и получил признание во всем мире.

Seong-gong-jeok-in in-saeng-eul sal-gi wi-hae-seo il-gwa gae-in saeng-hwal sa-i-ui jo-hwa-ro-un gyun-hyeong-i phil-su-jeok-i-da.

Для успешной жизни необходим гармоничный баланс между работой и личной жизнью.

Geu-wa alg-o ji-naen ji se dal nam-jit doe-eot-ji-man ma-chi o-raen beot-cheo-reom ma-eum-i jal thong-han-da.

Хотя я знаю его всего около трех месяцев, мы прекрасно ладим, как будто были старыми друзьями.

Geu-neun dan-jeong-ha-go se-ryeon-doen ot-cha-rim deok-bun-e su-manh-eun sa-ram sa-i-e-seo-do han-nun-e nun-e ttwui-eot-da.

Благодаря своему опрятному и изысканному одеянию он с первого взгляда выделялся из толпы людей.

Eo-ryeo-un pheu-ro-jek-theu-reul mat-at-seul ttae thim-won-deul mo-du-ga gak-ja-ui jam-jae-doen neung-ryeok-eul sip-bun bal-hwi-haet-da.

Когда им поручили сложный проект, все члены команды продемонстрировали весь свой потенциал.

Gi-hoek-bu-reul chong-gwal-ha-neun gim bu-jang-nim-eun on-hwa-ha-myeon-seo-do gyeol-dan-ryeok it-neun seong-phum-eu-ro jon-gyeong-bat-neun-da.

Менеджер Ким, курирующий отдел планирования, пользуется уважением за свой мягкий, но решительный характер.

Da-yang-han mun-hwa-reul gyeong-heom-ha-myeon-seo go-jeong-gwan-nyeom-eul kkae-go yeol-rin sa-go-bang-sik-eul gat-ge doe-eot-da.

Знакомство с различными культурами помогло мне сломать стереотипы и развить непредвзятое мышление.

Ban-gi-mun jeon yu-en sa-mu-chong-jang-eun se-gye pyeong-hwa-wa guk-je heop-ryeok-eul wi-hae phyeong-saeng-eul heon-sin-haet-da.

Бывший генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун посвятил свою жизнь миру во всем мире и международному сотрудничеству.

Guk-je khong-khu-reu-e-seo dae-sang-eul su-sang-han cheong-nyeon phi-a-ni-seu-theu-neun go-guk phaen-deul-ui yeol-ryeol-han hwan-yeong-eul bat-at-da.

Молодой пианист, завоевавший главный приз международного конкурса, был тепло встречен поклонниками у себя на родине.

I-beon ju-mal ye-sul-ui-jeon-dang-e-seo seo-ul si-hyang-ui jeong-gi yeon-ju-hoe-ga seong-dae-ha-ge gae-choe-doen-da.

В эти выходные в Сеульском центре искусств с размахом пройдет очередной концерт Сеульского филармонического оркестра.

Geu-neun jeon-mun ji-sik-ppun-man a-ni-ra a-ul-reo tta-tteut-han in-gan-mi-kka-ji gyeom-bi-han hul-ryung-han ji-do-ja-i-da.

Он великий лидер, обладающий не только профессиональными знаниями, но и теплой человечностью.

Han-guk kheul-rae-sik eum-ak-eul se-gye mu-dae-e neol-ri al-rin geu-ui ye-sul-jeok eop-jeok-eun nop-i pyeong-ga-bat-neun-da.

Его творческие достижения в продвижении корейской классической музыки на мировую арену высоко ценятся.

Ba-i-ol-ri-ni-seu-theu-neun nun-eul gam-go on ma-eum-eul dam-a cha-i-khop-seu-khi heop-ju-gok-eul yeon-ju-haet-da.

Скрипач закрыл глаза и от всей души сыграл концерт Чайковского.

Eun-sa-nim-ui jeong-nyeon-thoe-im-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae je-ja-deul-i mo-yeo theuk-byeol ja-seon yeon-ju-hoe-reul yeol-eot-da.

Чтобы отпраздновать уход учителя на пенсию, ученики собрались вместе и провели специальный благотворительный концерт.

Na-i-e gul-ha-ji anh-go sae-ro-un ye-sul bun-ya-e do-jeon-ha-neun geu-ui kkeut-eops-neun yeol-jeong-e gam-than-haet-da.

Я восхищался его бесконечной страстью к новым областям искусства, несмотря на его возраст.

In-ryu yeok-sa-e gil-i nam-eul wi-dae-han eum-ak-ga-deul-eun go-nan sok-e-seo-do bul-hu-ui myeong-gok-eul chang-jo-haet-da.

Величайшие музыканты в истории человечества, несмотря на трудности, создавали бессмертные шедевры.

Eo-ril jeok-bu-theo ba-i-ol-rin-eul khyeo-on so-nyeon-eun gwon-wi it-neun khong-khu-reu-e-seo dang-dang-hi ip-sang-haet-da.

Мальчик, с детства играющий на скрипке, с гордостью завоевал приз на престижном конкурсе.

Mu-dae wi-e-seo ul-ryeo pheo-ji-neun phi-a-no seon-yul-eun deut-neun i-deul-ui ma-eum-e jan-jan-han gam-dong-eul il-eu-khyeot-da.

Прозвучавшая на сцене фортепианная мелодия вызывала спокойные эмоции в сердцах слушавших.

Tha-go-nan cheon-bu-jeok jae-neung-e ppyeo-reul kkak-neun no-ryeok-i deo-hae-jyeo se-gye-jeok-in geo-jang-i doe-eot-da.

Он стал мастером мирового уровня благодаря своему врожденному таланту и трудолюбию.

Mun-hwa-che-yuk-gwan-gwang-bu-ga ju-choe-ha-neun jeon-guk cheong-so-nyeon eum-ak gyeong-yeon dae-hoe-ga da-eum dal-e yeol-rin-da.

Национальный молодежный музыкальный конкурс, организованный Министерством культуры, спорта и туризма, пройдет в следующем месяце.

Geu-neun yeok-dong-jeok-in son-jit-gwa gang-ryeol-han nun-bit-eu-ro baek-in-jo o-khe-seu-theu-ra-reul wan-byeok-hi ji-hwi-haet-da.

Он прекрасно дирижировал оркестром из 100 человек с динамичными жестами рук и внимательным взглядом.

Jol-eop-eul ap-dun hak-saeng-deul-eun ja-sin-ui jeok-seong-gwa so-jil-e mat-neun jin-ro-reul sin-jung-ha-ge mo-saek-han-da.

Студенты, готовящиеся к выпуску, тщательно ищут карьерный путь, соответствующий их способностям и таланту.

Geu-ga nam-gin eum-ak sok-e-neun ye-sul-eul hyang-han jin-jeong eo-rin yeong-hon-ui ul-lim-i git-deul-eo it-da.

Музыка, которую он оставил после себя, содержит отклик по-настоящему молодой души по отношению к искусству.

Geu phi-a-ni-seu-theu-neun se-gye sam-dae eum-ak khong-khu-reu jung ha-na-in syo-phaeng khong-khu-reu-e-seo u-seung-eul cha-ji-haet-da.

Пианист выиграл конкурс Шопена, один из трех крупнейших музыкальных конкурсов мира.

Geu gi-eop hoe-jang-eun phyeong-sa-won-eu-ro ip-sa-ha-yeo choe-go-ui gyeong-yeong-ja ja-ri-e o-reun ip-ji-jeon-jeok in-mul-i-da.

Председатель компании – человек с большим авторитетом, начавший с рядового сотрудника и дошедший до позиции топ-менеджера.

Geu-neun se-gye-jeok-in chel-ri-seu-theu-wa ham-kke be-tho-ben sam-jung heop-ju-gok-eul hwan-sang-jeok-eu-ro hyeop-yeon-haet-da.

Он исполнил фантастическое исполнение Тройного концерта Бетховена с виолончелистом мирового класса.

Yu-myeong phae-syeon beu-raen-deu-e-seo i-beon ja-seon kheul-rae-sik eum-ak-hoe chul-yeon-jin-ui ui-sang-eul jeon-phok hyeop-chan-haet-da.

Известный модный бренд полностью спонсировал костюмы актеров благотворительного концерта классической музыки.

Yeo-reo gi-eop-deul-i mun-hwa ye-sul bal-jeon-gwa yu-mang-han sin-jin eum-ak-ga yuk-seong-eul a-kkim-eops-i hu-won-ha-go it-da.

Многие компании щедро поддерживают развитие культуры и искусства, воспитание новых перспективных музыкантов.

Guk-ga mun-hwa bal-jeon-e gi-yeo-han ji-dae-han gong-ro-reul in-jeong-bat-a jeong-bu-ro-bu-theo mun-hwa-hun-jang-eul su-yeo-bat-at-da.

За большой вклад в развитие национальной культуры он был награжден правительственной Медалью в области культуры.