Лексика Seoul 5A · Урок 5 · Часть 1

Ol-ba-reun ye-jeol-gwa in-seong-eul gi-reu-neun de it-eo bap-sang-meo-ri ga-jeong gyo-yuk-eun mu-eot-bo-da jung-yo-ha-da.

Домашнее воспитание за столом важнее всего остального в развитии правильных манер и характера.

Hak-saeng-deul-ui chang-ui-ryeok-eul khi-u-gi wi-hae ji-na-chi-ge ju-ip-sik-in ip-si je-do-reul hoek-gi-jeok-eu-ro gae-seon-hae-ya han-da.

Чтобы стимулировать творческие способности учащихся, необходимо радикально усовершенствовать слишком шаблонную систему вступительных экзаменов.

I-beon jeong-gi go-sa-ui jeol-ban-eun jeong-dap-eul go-reu-neun gaek-gwan-sik mun-je-ro chul-je-doe-eot-da.

Половина этого обычного экзамена состояла из вопросов с несколькими вариантами ответов, где нужно было выбрать правильный ответ.

Chi-yeol-han ip-si gyeong-jaeng gwa-jeong-eul geo-chi-myeo hak-saeng-deul-eun hak-eop seu-theu-re-seu-e si-dal-ri-gon han-da.

Студенты часто страдают от академического стресса во время жесткой конкуренции вступительных экзаменов.

Gwa-do-han seong-jeok gyeong-jaeng-bo-da hyeop-dong-gwa bae-ryeo-reul bae-u-neun jeon-in gyo-yuk-i hak-gyo hyeon-jang-e ppu-ri-nae-ryeo-ya han-da.

В школах должно укорениться целостное образование, которое учит сотрудничеству и внимательности, а не чрезмерной конкуренции за оценки.

Han-guk-ui nun-bu-sin ap-chuk gyeong-je seong-jang-ui mit-ba-thang-e-neun guk-min-deul-ui tteu-geo-un gyo-yuk-yeol-i ja-ri jab-go it-da.

Страсть народа к образованию лежит в основе удивительного замедленного экономического роста Кореи.

Jin-ro seon-thaek-eul ap-du-go ja-sin-ui jeok-seong-gwa mi-rae jeon-mang sa-i-e-seo gip-i go-min-haet-da.

Прежде чем выбрать карьеру, я глубоко задумался о своих способностях и перспективах на будущее.

Sa-gyo-yuk-bi bu-dam-eul jul-i-gi wi-hae-seo-neun gong-gyo-yuk-ui jil-jeok su-jun-eul hoek-gi-jeok-eu-ro nop-yeo-ya han-da.

Чтобы снизить бремя затрат на частное образование, необходимо резко повысить качество государственного образования.

U-ri dong-ne gong-rip go-deung-hak-gyo-neun u-su-han gyo-jin-gwa hyeon-dae-jeok-in si-seol-eul go-ru gat-chu-go it-da.

Государственная средняя школа в нашем районе оснащена отличным преподавательским составом и современным оборудованием.

Ga-eul hak-gyo chuk-je ttae baen-deu-bu chin-gu-deul-i mu-dae-e ol-ra meot-jin rok gong-yeon-eul seon-bo-yeot-da.

Во время осеннего школьного фестиваля мои друзья по группе вышли на сцену и исполнили великолепное рок-выступление.

Dae-ip si-heom-ui mo-deun chae-jeom-gwa seon-bal gwa-jeong-eun gong-jeong-ha-go thu-myeong-ha-ge i-ru-eo-jyeo-ya han-da.

Все процессы выставления оценок и отбора на вступительные экзамены в колледж должны проводиться справедливо и прозрачно.

Bang-gwa hu-e do-seo-gwan-e mo-yeo chin-gu-deul-gwa ham-kke yeok-sa bal-phyo gwa-je-reul jun-bi-haet-da.

После школы мы собирались в библиотеке и вместе с друзьями готовили задания по истории.

Gae-jeong-doen gyo-yuk gwa-jeong-eun hak-saeng-deul-ui ja-yul-jeok-in jin-ro tham-saek-gwa yung-hap sa-go-ryeok ham-yang-e cho-jeom-eul mat-chu-eot-da.

Пересмотренная учебная программа ориентирована на самостоятельное изучение карьеры учащихся и развитие навыков конвергентного мышления.

Han-guk hak-bu-mo-deul-ui nam-da-reun gyo-yuk-yeol-eun guk-ga bal-jeon-ui won-dong-ryeok-i-ja sa-gyo-yuk gwa-yeol-ui won-in-i-gi-do han-da.

Необычайная страсть корейских родителей к образованию является движущей силой национального развития, а также причиной перегрева частного образования.

Seo-ul-dae-hak-gyo-neun han-guk-eul dae-phyo-ha-neun choe-go myeong-mun guk-rip jong-hap-dae-hak-gyo-i-da.

Сеульский национальный университет — самый престижный национальный университет, представляющий Корею.

Job-eun guk-tho-wa bin-yak-han cheon-yeon-ja-won-eul geuk-bok-ha-gi wi-hae han-guk-eun in-jae yang-seong-e guk-ga-jeok yeok-ryang-eul jip-jung-haet-da.

Чтобы преодолеть свою узкую территорию и бедность природных ресурсов, Корея сосредоточила свои национальные возможности на развитии человеческих ресурсов.

Jung-hak-gyo su-ryeon-hoe ttae hae-byeong-dae khaem-pheu-e-seo hok-dok-han geuk-gi hun-ryeon-eul bat-eu-myeo hyeop-dong-sim-eul gil-reot-da.

Во время учебы в средней школе у меня развилось чувство сотрудничества, пройдя строгую самодисциплину в лагере морской пехоты.

Che-gye-jeok-in gi-cho gwa-hak-gwa in-mun-hak gyo-yuk-eun guk-ga gyeong-jaeng-ryeok-eul ji-thaeng-ha-neun deun-deun-han geun-gan-i-da.

Систематическое фундаментальное и гуманитарное образование является прочной основой национальной конкурентоспособности.

Gi-mal-go-sa gi-gan-i da-ga-o-ja hak-gyo do-seo-gwan yeol-ram-sil-eun bam-neut-do-rok bul-i kkeo-ji-ji anh-at-da.

По мере приближения выпускных экзаменов свет в читальном зале школьной библиотеки выключался только поздно вечером.

Jeong-dap-man-eul gang-yo-ha-neun ju-ip-sik gyo-yuk-e gil-deul-yeo-ji-myeon seu-seu-ro jil-mun-ha-go bi-phan-ha-neun him-eul ilh-ge doen-da.

Если вы привыкнете к зубрежке знаний, требующих только правильных ответов, вы потеряете способность задавать вопросы и критиковать себя.

Su-si mo-jip-eu-ro dae-hak-e jin-hak-ha-gi wi-hae-seo-neun phyeong-so hak-gyo nae-sin seong-jeok gwan-ri-ga mae-u jung-yo-ha-da.

Чтобы поступить в университет путем чередующегося приема, очень важно контролировать свои школьные оценки.

Non-sul si-heom-e-seo-neun dan-sun-hi ji-sik-eul am-gi-ha-neun geos-i a-ni-ra non-ri-jeok-in sa-go-ryeok-gwa phyo-hyeon-ryeok-eul pyeong-ga-han-da.

Тест на эссе оценивает навыки логического мышления и выражения, а не просто запоминание знаний.

Seo-sul-hyeong mun-je-wa ham-kke haek-sim gae-nyeom-ui yong-eo-reul mut-neun dan-dap-hyeong mun-hang-i si-heom-e chul-je-doe-eot-da.

Помимо описательных вопросов, тест включал вопросы с кратким ответом на терминологию ключевых понятий.

Ip-si wi-ju-ui hoek-il-jeok-in gyo-yuk-e-seo beos-eo-na ja-yeon chin-hwa-jeok-in dae-an gyo-yuk-eul seon-thaek-ha-neun hak-bu-mo-deul-i it-da.

Есть родители, которые выбирают экологически чистое альтернативное образование, отходя от единого образования, ориентированного на вступительные экзамены.

Gyo-yuk-bu-neun hak-saeng mat-chum-hyeong su-eop-eul gang-hwa-ha-gi wi-hae in-gong-ji-neung di-ji-theol gyo-gwa-seo-reul do-ip-ha-gi-ro haet-da.

Министерство образования решило внедрить цифровые учебники с искусственным интеллектом, чтобы усилить индивидуальные занятия для учащихся.

Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-ha-go dae-hak-e ip-hak-ha-myeon-seo bu-mo-nim phum-eul tteo-na seu-seu-ro dok-rip-haet-da.

Окончив среднюю школу и поступив в колледж, я покинул объятия родителей и стал независимым.

Su-neung sil-jeon gam-gak-eul ik-hi-gi wi-hae mae-dal jeon-guk yeon-hap mo-ui-go-sa-reul chi-reun-da.

Чтобы получить представление о CSAT, мы каждый месяц сдаем общенациональный пробный экзамен.

Jung-hak-gyo ja-yu-hak-gi-je dong-an-e-neun jung-gan-go-sa-wa gi-mal-go-sa-reul chi-reu-ji anh-neun mu-si-heom-je-ga un-yeong-doen-da.

В рамках системы бесплатного семестра в средней школе действует система без экзаменов, при которой не проводятся промежуточные или выпускные экзамены.

Hak-saeng-deul-ui da-yang-han so-jil-eul bal-gyeon-ha-go gyeok-ryeo-hae ju-neun gyo-yuk hwan-gyeong-eul man-deul-neun geos-i ba-ram-jik-ha-da.

Желательно создать образовательную среду, которая раскрывает и поощряет разнообразные таланты учащихся.

Seon-saeng-nim-ui tta-tteut-han gyeok-ryeo deok-bun-e hak-geup jeon-che-ga seo-ro do-u-myeo gong-bu-ha-neun hwa-gi-ae-ae-han bun-wi-gi-ga jo-seong-doe-eot-da.

Благодаря теплой поддержке учителя была создана дружеская атмосфера, где весь класс помогал друг другу и учился.

Dae-ip jeon-hyeong-e-seo su-neung seong-jeok-ppun a-ni-ra dong-a-ri hwal-dong-gwa bong-sa hwal-dong-ui bi-jung-do kheo-ji-go it-da.

При поступлении в колледжи возрастает значение клубной и волонтерской деятельности, а также результатов CSAT.

Seong-jeok ji-sang-ju-ui-wa seo-yeol-hwa jung-sim-ui ip-si gyo-yuk-e dae-han sa-hoe-jeok bi-phan-ui mok-so-ri-ga nop-da.

Существует много социальной критики в отношении обучения вступительным экзаменам, основанного на академическом превосходстве и рейтинге.

Bang-gwa hu hak-won-i-na gwa-oe deung sa-gyo-yuk-e ui-jon-ha-neun hyeon-sang-i sim-hwa-doe-go it-da.

Зависимость от частного образования, такого как внешкольные академии или репетиторство, углубляется.

Jeon-thong-gwa theuk-seong-hwa-doen kheo-ri-khyul-reom-eul ja-rang-ha-neun myeong-mun sa-rip go-deung-hak-gyo-e ip-hak-haet-da.

Я поступил в престижную частную среднюю школу, имеющую традиции и специализированную учебную программу.

Gi-cho hak-ryeok pyeong-ga si-heom-eun bo-gi-ga ne gae ju-eo-ji-neun sa-ji-seon-da-hyeong gaek-gwan-sik mun-je-ro gu-seong-doe-eot-da.

Базовый тест для оценки академических способностей состоял из вопросов с несколькими вариантами ответов и четырьмя вариантами ответов.

Su-hak si-heom-e gye-san gwa-jeong-gwa phul-i i-yu-reul non-ri-jeok-eu-ro jeok-eo-ya ha-neun seo-sul-hyeong mun-je-ga chul-je-doe-eot-da.

Тест по математике включал в себя описательные вопросы, требующие логического описания процесса расчета и обоснования решения.

Tta-seu-han bom-nal jan-di-bat-e dot-ja-ri-reul phyeo-go gim-bbap-eul na-nwo meok-deon hak-chang si-jeol so-phung-eun ij-ji mot-hal chu-eok-i-da.

Пикник в школьные годы, расстелив коврик на лужайке и поделившись кимбапом в теплый весенний день, — это незабываемое воспоминание.

Mae-nyeon sip-il-wol set-jjae ju mok-yo-il-e-neun jeon-guk su-heom-saeng-deul-i il-je-hi dae-hak su-hak neung-ryeok si-heom-eul chi-reun-da.

Каждый год в третий четверг ноября экзаменуемые по всей стране сдают тест на академические способности колледжа.

Go-deung-hak-gyo i-hak-nyeon ttae chin-gu-deul-gwa je-ju-do-ro tteo-nan sam-bak sa-il-gan-ui su-hak-yeo-haeng-eun phyeong-saeng nam-eul chu-eok-i doe-eot-da.

4-дневная и 3-дневная экскурсия на остров Чеджу, которую я совершил с друзьями, когда учился на втором курсе средней школы, стала воспоминанием, которое останется с нами на всю жизнь.

Hak-gyo-neun dan-sun-han ji-sik jeon-dal jang-so-reul neom-eo tha-in-gwa deo-bul-eo sal-a-ga-neun beop-eul bae-u-neun jung-yo-han yeok-hal-eul han-da.

Школа – это больше, чем просто место для передачи знаний, она играет важную роль в обучении тому, как жить вместе с другими.

Su-neung jeon-nal hu-bae-deul-eun si-heom-e chal-tteok-gat-i but-eu-ra-neun yeom-won-eul dam-a chap-ssal-tteok-gwa yeot-eul seon-bae-deul-e-ge seon-mul-haet-da.

За день до вступительного экзамена в колледж младшие школьники раздавали старшеклассникам клейкие рисовые лепешки и ириски в надежде, что они успешно сдадут экзамен.

Mun-je-reul mu-jak-jeong phul-gi-bo-da haek-sim chul-je ui-do-reul ppa-reu-ge pha-ak-ha-neun mun-je phul-i yo-ryeong-eul theo-deuk-haet-da.

Вместо того, чтобы пытаться решать проблемы бессистемно, я освоил технику решения проблем, которая позволяет мне быстро понять основную цель вопроса.

Hak-gyo-neun seol-rip-gwa un-yeong ju-che-e tta-ra guk-rip, gong-rip, sa-rip-eu-ro na-nwin-da.

Школы делятся на национальные, государственные и частные в зависимости от их создания и работы.

Ju-ip-sik i-ron wi-ju-ui su-eop-e-seo beos-eo-na tho-ron-gwa sil-heom wi-ju-ui cham-yeo-hyeong su-eop-eu-ro thal-ba-kkum-haet-da.

Он был преобразован из класса, ориентированного на теорию, в класс, ориентированный на участие, основанный на дискуссиях и экспериментах.

Gi-chul-mun-je-reul bun-seok-ha-yeo ja-ju chul-je-doe-neun bin-chul mun-je yu-hyeong-eul wan-byeok-ha-ge jeong-ri-haet-da.

Проанализировав предыдущие экзаменационные вопросы, мы полностью систематизировали типы часто задаваемых вопросов.

Dae-han-min-guk-e-seo-neun cho-deung-hak-gyo yuk-nyeon-gwa jung-hak-gyo sam-nyeon-eul hap-chin chong gu-nyeon dong-an mu-sang ui-mu gyo-yuk-i sil-si-doen-da.

В Корее бесплатное и обязательное образование предоставляется в общей сложности на 9 лет, включая 6 лет начальной школы и 3 года средней школы.

Phung-bu-han u-su in-jeok ja-won-eun han-guk-i se-gye-jeok-in jeong-bo-thong-sin gang-guk-eu-ro u-ttuk seo-ge han haek-sim mit-cheon-i-da.

Обильные превосходные человеческие ресурсы являются ключевым фундаментом, который позволил Корее стать глобальной силой в области информации и коммуникаций.

Seok-yu-na gwang-mul gat-eun ja-yeon ja-won-i bu-jok-han na-ra-il-su-rok in-jae-reul khi-u-neun gyo-yuk-ui jung-yo-seong-i bu-gak-doen-da.

Чем больше в стране не хватает природных ресурсов, таких как нефть или полезные ископаемые, тем более важным становится образование.

Il-bang-jeok-in gang-ui-sik su-eop bang-sik-i hak-saeng ju-do-ui mo-dum tho-ron hwal-dong-eu-ro ppa-reu-ge jeon-hwan-doe-eot-da.

Односторонний метод обучения в виде лекций быстро сменился групповыми дискуссионными мероприятиями под руководством студентов.

Jeong-bu-neun sa-gyo-yuk-bi gyeong-gam-gwa gong-gyo-yuk jeong-sang-hwa-reul wi-han jong-hap gyo-yuk dae-chaek-eul bal-phyo-haet-da.

Правительство объявило о комплексных мерах в области образования, чтобы сократить расходы на частное образование и нормализовать государственное образование.

Mo-deun hak-saeng-ui hak-seup-gwon-eul bo-jang-ha-go gong-jeong-han gyo-yuk gi-hoe-reul je-gong-ha-gi wi-hae theuk-byeol-beop-eul je-jeong-haet-da.

Был принят специальный закон, гарантирующий право на обучение всем учащимся и предоставляющий справедливые возможности получения образования.

Ji-sik seup-deuk-gwa in-seong ham-yang-i a-reum-da-un jo-hwa-reul i-rul ttae bi-ro-so cham-doen gyo-yuk-i wan-seong-doen-da.

Настоящее образование завершается только тогда, когда приобретение знаний и развитие характера находятся в прекрасной гармонии.

Hak-saeng-ui bi-phan-jeok sa-go-ryeok-eul cheuk-jeong-ha-gi wi-hae si-heom mun-je-e ju-gwan-sik non-sul mun-hang-eul chu-ga-haet-da.

Для измерения навыков критического мышления учащихся к тестовым вопросам были добавлены субъективные вопросы для эссе.

Sae hak-gi cheot si-heom-in jung-gan-go-sa-e-seo joh-eun seong-jeok-eul geo-du-gi wi-hae han dal jeon-bu-theo gye-hoek-phyo-reul se-wot-da.

Чтобы получить хорошие оценки на промежуточном экзамене, первом экзамене нового семестра, я составил план на месяц вперед.

U-ri hak-gyo-neun dan-sun-han am-gi sil-ryeok-bo-da hyeop-dong-sim-gwa mun-je hae-gyeol neung-ryeok-eul hwol-ssin jung-si-han-da.

В нашей школе гораздо больше внимания уделяется навыкам сотрудничества и решения проблем, чем простым навыкам запоминания.

Han-guk-ui su-heom-saeng-deul-eun chi-yeol-han ip-si gyeong-jaeng-eul bit-dae-eo 'ip-si ji-ok'i-ra-neun phyo-hyeon-eul sseu-gi-do han-da.

Корейские экзаменуемые иногда используют выражение «ад вступительных экзаменов», имея в виду жесткую конкуренцию на вступительных экзаменах в колледж.

Jin-jeong-han bae-um-i-ran si-heom jeom-su-e eolk-mae-i-ji anh-go se-sang-eul ba-ra-bo-neun ji-hye-reul neolp-hi-neun gwa-jeong-i-da.

Настоящее обучение – это процесс расширения вашей мудрости, позволяющей смотреть на мир без привязки к результатам тестов.

Mo-reu-neun mun-je-ga na-wat-seul ttae dang-hwang-ha-ji anh-go ga-jang ga-neung-seong-i nop-eun bo-gi-reul jjik-eot-da.

Когда мне попадался вопрос, которого я не знал, я не паниковал и выбирал ответ с наибольшей вероятностью.

Su-heom-saeng dong-saeng-e-ge si-heom-e chal-ssak but-eu-ra-neun eung-won-ui me-si-ji-wa ham-kke dal-khom-han chap-ssal-tteok-eul geon-naet-da.

Младшему брату тестируемого были вручены сладкие клейкие рисовые лепешки вместе с ободряющим посланием, в котором говорилось, что он должен хорошо сдать тест.

Dan-sun-han jeong-dap chat-gi-reul neom-eo chang-ui-jeok-i-go yu-yeon-han sa-go-ryeok-eul gil-reo-ju-neun su-eop-i jeol-sil-ha-da.

Существует острая необходимость в занятиях, которые выходят за рамки простого поиска правильного ответа и способствуют развитию творческих и гибких навыков мышления.

Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deul-i je-chul-han seo-sul-hyeong dap-an-ji-reul kkom-kkom-ha-ge ilg-eu-myeo gong-jeong-ha-ge chae-jeom-ha-syeot-da.

Учитель внимательно прочитал листы с описательными ответами, представленные учащимися, и выставил им справедливую оценку.

Che-yuk-dae-hoe ttae mok-cheong-kkeot eung-won-ga-reul bu-reu-myeo ha-na-ga doe-eot-deon sun-gan-eun phyeong-saeng ij-ji mot-hal hak-chang si-jeol chu-eok-i-da.

Момент, когда мы стали одним целым, во весь голос подбадривая нас во время спортивного дня, — это воспоминание из наших школьных дней, которое мы никогда не забудем.

Ga-eul hak-gyo chuk-je gi-gan-e-neun dong-a-ri jeon-si-hoe, meok-geo-ri jang-theo, jang-gi-ja-rang deung da-chae-ro-un haeng-sa-ga phyeol-chyeo-jin-da.

Во время осеннего школьного фестиваля проводятся разнообразные мероприятия, в том числе клубные выставки, продовольственные рынки и шоу талантов.

Won-ha-neun myeong-mun dae-hak-e hap-gyeok-ha-gi wi-hae jeon-guk-ui su-heom-saeng-deul-eun chi-yeol-han ip-si gyeong-jaeng-eul beol-in-da.

Студенты по всей стране яростно соревнуются на вступительных экзаменах за поступление в престижные университеты, которые они хотят.

Eo-meo-ni-neun im-sin jung malg-eun eum-ak-eul deut-go joh-eun geul-eul ilg-eu-myeo baet-sok a-i-reul wi-han thae-gyo-e jeong-seong-eul ssod-at-da.

Во время беременности мать слушала чистую музыку, читала хорошие книги и посвятила себя дородовому воспитанию будущего ребенка.

Baek-se si-dae-reul mat-a eun-thoe hu-e-do sae-ro-un ji-sik-gwa gi-sul-eul bae-u-ryeo-neun phyeong-saeng gyo-yuk yeol-gi-ga tteu-geop-da.

По мере того, как мы вступаем в 100-летнюю эпоху, растет энтузиазм в отношении непрерывного образования, позволяющего овладевать новыми знаниями и навыками даже после выхода на пенсию.

Chuk-je gae-mak-sik-e-seo phung-mul-phae hak-saeng-deul-i kkwaeng-gwa-ri-wa buk-eul sin-myeong na-ge chi-myeo heung-eul dot-u-wot-da.

На церемонии открытия фестиваля студенты-пунгмуль взволнованно били в гонги и барабаны, чтобы развлечь толпу.

Phung-bu-han dok-seo gyeong-heom-eun chang-ui-jeok-in geul-sseu-gi-wa gip-i it-neun sa-go-ryeok-eul gil-reo-ju-neun choe-go-ui ja-yang-bun-i-da.

Богатый опыт чтения — лучшая пища для развития творческих навыков письма и глубокого мышления.

Dan-sun-han gan-phan-sik hak-ryeok-bo-da sil-jil-jeok-in mun-je hae-gyeol neung-ryeok-gwa jik-mu yeok-ryang-i deo in-jeong-bat-neun sa-hoe-ga doe-eo-ya han-da.

Нам необходимо стать обществом, в котором практические навыки решения проблем и профессиональные компетенции будут признаваться больше, чем просто академические квалификации.

Jeon-guk yeon-hap hak-ryeok pyeong-ga-reul thong-hae ja-sin-ui jeon-guk dan-wi hak-eop seong-chwi-do-wa chwi-yak gwa-mok-eul jin-dan-haet-da.

Посредством Национальной совместной оценки академических достижений учащимся диагностировались национальные академические достижения и слабые предметы.

Ja-gi-ju-do-jeok hak-seup seup-gwan-eul hyeong-seong-han hak-saeng-deul-eun eo-tteon sae-ro-un bun-ya-reul jeop-hae-do neung-dong-jeok-eu-ro ik-hin-da.

Студенты, у которых сформировались привычки к самостоятельному обучению, активно изучают любую новую область, с которой они сталкиваются.

Han-guk-ui gi-bon hak-je-neun cho-deung-hak-gyo yuk-nyeon, jung-hak-gyo sam-nyeon, go-deung-hak-gyo sam-nyeon, dae-hak-gyo sa-nyeon-ui yuk-sam-sam-sa-je-i-da.

Базовая школьная система Кореи — это система 6-3-3-4: 6 лет начальной школы, 3 года средней школы, 3 года средней школы и 4 года университета.

Gyo-nae hap-chang dae-hoe-e-seo ban chin-gu-deul mo-du-ga a-reum-da-un hwa-eum-eul mat-chu-myeo dae-sang-eul su-sang-haet-da.

На школьном хоровом конкурсе все мои одноклассники спели красивые гармонии и выиграли главный приз.