Лексика Seoul 5A · Урок 2 · Часть 1

Ja-seon dan-che-neun bang-hak dong-an kki-ni-reul geol-reu-gi swi-un gyeol-sik-a-dong-deul-e-ge do-si-rak-eul ji-won-han-da.

Благотворительная организация предоставляет ланч-боксы недоедающим детям, которые склонны пропускать приемы пищи во время каникул.

Ji-jin phi-hae ji-yeok-e jeon se-gye gak-guk-e-seo gin-geup gu-ho hwal-dong-eul wi-han jeon-mun-ga-deul-i geup-pha-doe-eot-da.

Эксперты со всего мира были отправлены в пострадавший от землетрясения район для оказания чрезвычайной помощи.

Chu-wi-e tteol-go it-neun i-jae-min-deul-eul wi-hae dam-yo, saeng-su, bi-sang-sik-ryang deung gu-ho-phum-eul sin-sok-hi jeon-dal-haet-da.

Мы быстро доставили гуманитарную помощь, такую как одеяла, воду в бутылках и продукты первой необходимости, пострадавшим, дрожащим от холода.

Jae-dan seol-rip sip-ju-nyeon-eul gi-nyeom-ha-yeo so-oe gye-cheung-eul dop-neun dae-gyu-mo ja-seon ba-ja-hoe-reul gae-choe-haet-da.

В честь 10-летия фонда был проведен масштабный благотворительный базар помощи малоимущим.

Phyeong-saeng gim-bbap-eul phal-a mo-eun jeon jae-san-eul eo-ryeo-un hak-saeng-deul-ui jang-hak-geum-eu-ro a-kkim-eops-i gi-bu-haet-da.

Все свои сбережения от продажи кимбапа он щедро пожертвовал на протяжении всей своей жизни на стипендии нуждающимся студентам.

A-mu-ri ba-ppeu-go hyeong-phyeon-i eo-ryeo-wo-do geon-gang-eul wi-hae kki-ni-reul geol-reu-ji mal-a-ya han-da.

Независимо от того, насколько вы заняты или насколько трудны ваши обстоятельства, вам не следует пропускать прием пищи ради своего здоровья.

Jeon-jaeng-gwa nae-jeon-eul phi-hae guk-gyeong-eul neom-eo-on nan-min-deul-e-ge im-si geo-cheo-wa ui-ryo ji-won-i jeol-sil-ha-da.

Временное убежище и медицинская поддержка крайне необходимы беженцам, которые пересекли границу, спасаясь от войны и гражданских беспорядков.

Hok-han-ui gyeo-ul-cheol-eul mat-a geo-ri-ui no-suk-ja-deul-e-ge tta-tteut-han som-i-bul-gwa bang-han-bok-eul na-nu-eo ju-eot-da.

В разгар суровой зимы мы раздавали бездомным на улицах теплые хлопчатобумажные одеяла и зимнюю одежду.

Guk-je gu-ho dan-che-neun ji-gu-chon got-got-ui gi-a-wa bin-gon thoe-chi-reul wi-hae da-yang-han pheu-ro-jek-theu-reul phyeol-chin-da.

Международные организации по оказанию помощи реализуют различные проекты по искоренению голода и бедности во всем мире.

Ja-won-bong-sa-ja-deul-eun ju-mal-ma-da hol-ro sa-si-neun dok-geo-no-in daek-eul bang-mun-hae an-bu-reul mut-go jip-eul cheong-so-hae deu-rin-da.

Каждые выходные волонтеры навещают одиноких пожилых людей, чтобы узнать, как у них дела, и навести порядок в их домах.

Jak-eun na-num-i-ji-man eo-ryeo-un i-ut-e-ge-neun salm-ui hui-mang-eul tteut-ha-neun kheun bit-i doel su it-da.

Хотя это небольшая помощь, она может стать великим светом надежды в жизни для нуждающихся соседей.

Hak-saeng-hoe-neun nan-chi-byeong hwan-u-ui chi-ryo-bi-reul ji-won-ha-gi wi-hae khaem-pheo-seu-e-seo ja-seon mo-geum-eul haet-da.

Студенческий совет провел на территории кампуса благотворительный сбор средств для покрытия расходов на лечение пациентов с неизлечимыми заболеваниями.

Bong-sa dan-che hoe-won-deul-eun mae-il jeong-o thap-gol-gong-won-e-seo hyeong-phyeon-i eo-ryeo-un eo-reu-sin-deul-e-ge mu-ryo geup-sik-eul han-da.

Члены группы волонтеров раздают бесплатное питание нуждающимся пожилым людям в парке Тапгол каждый день в полдень.

Bok-ji si-seol-e-seo-neun gal got eops-neun mu-ui-thak no-in-gwa go-a-deul-eul tta-tteut-ha-ge bo-sal-phyeo ju-go it-da.

В учреждениях социального обеспечения оказывают теплую заботу беспомощным пожилым людям и сиротам, которым некуда идти.

Jeok-sip-ja-sa gu-ho bon-bu-neun jae-nan ji-yeok sang-hwang-eul sil-si-gan-eu-ro jeom-geom-ha-myeo ji-won dae-chaek-eul ma-ryeon-haet-da.

Штаб Красного Креста по оказанию помощи в режиме реального времени проверял ситуацию в зоне бедствия и готовил меры поддержки.

Yeon-mal-yeon-si-reul mat-a gi-eop-gwa si-min-deul-i bul-u i-ut-eul dop-gi wi-hae on-jeong-ui son-gil-eul nae-mil-eot-da.

По мере приближения сезона отпусков в конце года компании и граждане протягивают руку помощи нуждающимся.

Bong-sa-ja-deul-eun kheo-da-ran yang-phun-e bap-gwa na-mul, go-chu-jang-eul deum-ppuk neoh-go gol-go-ru bi-byeo bi-bim-bbap-eul man-deul-eot-da.

Добровольцы приготовили пибимпап, положив рис, овощи и пасту из красного перца в большую ложку и равномерно перемешав.

No-ran ri-bon-eun hui-mang-gwa an-jeon, geu-ri-go seo-ro-reul gi-eok-ha-get-da-neun ma-eum-ui so-jung-han sang-jing-i-da.

Желтая лента — драгоценный символ надежды, безопасности и желания помнить друг о друге.

On guk-min-i su-hae-reul ip-eun nong-min-deul-eul wi-hae ja-bal-jeok-eu-ro sip-si-il-ban seong-geum-eul naet-da.

Вся страна добровольно сделала общие пожертвования на помощь фермерам, пострадавшим от наводнения.

Eo-rin na-i-e dong-saeng-deul-eul dol-bo-myeo ga-jeong-eul chaek-im-ji-neun so-nyeon so-nyeo ga-jang-e-ge jang-hak-geum-eul jeon-dal-haet-da.

Стипендии присуждались главам семей, как мальчикам, так и девочкам, которые заботятся о своих младших братьях и сестрах и берут на себя ответственность за свои семьи.

Go-rip-doen san-gan ma-eul-e tta-tteut-han on-jeong-ui son-gil-i dah-a ju-min-deul-i hui-mang-eul doe-chat-at-da.

Теплая рука достигла изолированной горной деревни, вернув жителям надежду.

Go-hyang-e ga-ji mot-ha-neun oe-guk-in yu-hak-saeng-deul-gwa ham-kke tteok-guk-eul kkeul-yeo meok-eu-myeo seol-eul swoe-eot-da.

Я отпраздновал Лунный Новый год, сварив и съев суп из рисовых лепешек вместе с иностранными студентами, которые не смогли поехать в свой родной город.

An-nae-gyeon-eun si-gak jang-ae-in-ui deun-deun-han gil-jap-i-ga doe-eo an-jeon-han oe-chul-eul dop-neun-da.

Собаки-поводыри служат надежными проводниками для слабовидящих и помогают им безопасно выйти на улицу.

Nam-eul wi-hae be-phul-su-rok ma-eum-sok-e deo kheun haeng-bok-i saem-sot-neun na-num-ui won-ri-neun cham-eu-ro sin-bi-ha-da.

Принцип обмена поистине загадочен: чем больше вы отдаете другим, тем больше счастья вы чувствуете в своем сердце.

Mal-e geu-chi-ji anh-go mae-dal jeong-gi-jeok-eu-ro bong-sa hwal-dong-e cham-yeo-ha-myeo sa-rang-eul sil-cheon-ha-go it-da.

Мы выходим за рамки слов и воплощаем свою любовь в жизнь, регулярно участвуя каждый месяц в волонтерских мероприятиях.

Ma-eul ju-min-deul-i sip-si-il-ban-eu-ro don-eul mo-a hwa-jae-ro jip-eul ilh-eun i-ut-ui sae bo-geum-ja-ri-reul ma-ryeon-hae ju-eot-da.

Жители деревни объединили свои деньги, чтобы предоставить новый дом соседу, потерявшему дом в результате пожара.

Eo-ryeo-un si-gi-il-su-rok seo-ro-reul mit-go ui-ji-ha-myeo ham-kke go-nan-eul geuk-bok-hae na-ga-ya han-da.

В трудные времена мы должны доверять и полагаться друг на друга, чтобы вместе преодолевать трудности.

Thae-phung phi-hae-ro salm-ui theo-jeon-eul ilh-eun i-jae-min-deul-eul wi-han im-si dae-phi-so-ga che-yuk-gwan-e ma-ryeon-doe-eot-da.

В спортзале создан временный приют для пострадавших, потерявших свои дома из-за ущерба, нанесенного тайфуном.

Bi-rok gap-bi-ssan seon-mul-eun a-ni-ji-man son-su jeong-seong-eul da-hae jjan mok-do-ri-reul eo-reu-sin-kke seon-mul-haet-da.

Хотя это был не дорогой подарок, я подарила старшему шарф, который сплела с большой тщательностью.

Do-um-i phil-yo-han got-e hu-won-geum-i je-dae-ro jeon-dal-doe-neun-ji thu-myeong-ha-ge gwan-ri-ha-neun geos-i jung-yo-ha-da.

Важно прозрачно управлять пожертвованиями, чтобы обеспечить их правильную доставку нуждающимся.

Ju-mal-ma-da heon-hyeol-gwa yeon-than na-num bong-sa hwal-dong-e jeok-geuk-jeok-eu-ro cham-yeo-ha-neun cheong-nyeon-deul-i neul-go it-da.

Число молодых людей, активно участвующих в волонтерских мероприятиях по сдаче крови и раздаче угольных брикетов каждые выходные, увеличивается.

Mul-jil-jeok phung-yo-bo-da-do i-ut-gwa on-jeong-eul na-nu-neun salm-i-ya-mal-ro jin-jeong-han ma-eum-ui phung-yo-reul ga-jyeo-da-jun-da.

Жизнь, наполненная теплом ближних, приносит не материальное изобилие, а истинное обогащение сердца.

Geu-neun sip-nyeon-jjae guk-nae-oe bin-gon a-dong se myeong-eul mae-dal jeong-gi-jeok-eu-ro gyeol-yeon hu-won-ha-go it-da.

Он регулярно спонсирует троих бедных детей дома и за рубежом каждый месяц в течение 10 лет.