Seoul 6A शब्दावली · पाठ 6 · भाग 2

ung-jang-han gung-gwol gi-dung-ui nop-i-reul ol-ryeo-da-bo-myeo dang-si geon-chuk gi-sul-ui su-jun-eul ga-neum-hae bol su it-da.

भव्य दरबारका स्तम्भहरूको उचाइ माथि हेरेर तपाईंले त्यतिबेला वास्तु प्रविधिको स्तर नाप्न सक्नुहुन्छ।

hyeon-dae geon-chuk-eun gun-deo-deo-gi jang-sik-eul bae-je-ha-go gan-gyeol-han seon-gwa myeon-ui jo-hwa-reul chu-gu-han-da.

आधुनिक वास्तुकलाले अनावश्यक सजावटलाई समावेश गर्दैन र साधारण रेखाहरू र सतहहरूको सद्भावलाई पछ्याउँछ।

dok-chang-jeok-in yu-seon-hyeong oe-gwan-eul ja-rang-ha-neun mi-sul-gwan geon-mul-eun bang-mun-gaek-deul-e-ge gang-ryeol-han in-sang-eul nam-gyeot-da.

संग्रहालय भवन, एक अद्वितीय सुव्यवस्थित बाहिरी घमण्ड गर्दै, आगन्तुकहरूमा बलियो छाप छोड्यो।

bul-guk-sa-wa seok-gul-am-eun han-guk go-dae geon-chuk-mul-ui jeong-gyo-han a-reum-da-um-eul bo-yeo-ju-neun geol-jak-i-da.

Bulguksa मन्दिर र Seokguram Grotto उत्कृष्ट कृतिहरू हुन् जसले कोरियाको पुरातन वास्तुकलाको उत्कृष्ट सौन्दर्य प्रदर्शन गर्दछ।

ha-neul-eul jji-reul deut sot-a-o-reun go-dik yang-sik seong-dang-ui cheom-thap-eun bo-neun i-ro ha-yeo-geum gyeong-oe-gam-eul bul-reo-il-eu-khin-da.

गोथिक क्याथेड्रलको शिखर आकाशमा उड्छ र यसलाई देख्नेहरूमा विस्मयको भावना जगाउँदछ।

han-ok ji-bung-ui cheo-ma-seon-eun ha-neul-eul hyang-hae sal-jjak beo-seon-kho-cheo-reom chi-khyeo ol-ra-gan bu-deu-reo-un gok-seon-i il-phum-i-da.

हानोकको छानाको छेउमा नरम घुमाउरो हुन्छ जुन बिओसोन नाक जस्तै आकाशतिर अलिकति बढ्छ।

jung-se seong-gwak-ui byeok-myeon-e-neun hwa-sal-eul sso-gi wi-han gil-jjuk-han chang-mun-deul-i chom-chom-hi ttulh-ryeo it-eot-da.

मध्ययुगीन महलहरूको पर्खालहरू तीरहरू हान्नका लागि लामो झ्यालहरूले लाइन लगाएका थिए।

ja-yeon-eul geo-seu-reu-ji anh-neun han-ok-eun na-ji-mak-han dol-dam-gwa eo-u-reo-jyeo pyeon-an-han an-jeong-gam-eul jun-da.

हानोक, जुन प्रकृतिको विरुद्धमा जाँदैन, स्थिरताको सहज भावना सिर्जना गर्न तल्लो ढुङ्गाको पर्खालहरूसँग मेल खान्छ।

jeon-thong han-ok-ui ma-dang-eun ban-deut-ha-ge ne-mo-nan ha-neul-eul dam-a-nae-neun yeol-rin gong-gan-i-da.

परम्परागत हानोकको यार्ड एउटा खुला ठाउँ हो जसले वर्गाकार आकाश समात्छ।

jo-seon si-dae seon-bi-deul-ui jeong-ja-neun hwa-ryeo-han gi-gyo eop-si-do dan-a-han gi-phum-eul ja-rang-han-da.

जोसेन राजवंशको समयमा विद्वानहरूको मंडपले कुनै पनि असाधारण प्रविधिहरू बिना एक सुरुचिपूर्ण भव्यताको घमण्ड गर्दछ।

seo-yang go-jeon geon-chuk-eun jwa-u-ga wan-byeok-ha-ge dae-ching-eul i-ru-eo si-gak-jeok-in ung-jang-ham-gwa an-jeong-gam-eul jun-da.

पश्चिमी शास्त्रीय वास्तुकलामा, बायाँ र दायाँ पक्षहरू पूर्णतया सममित छन्, जसले दृश्य भव्यता र स्थिरताको भावना दिन्छ।

ja-yeon-seok-eul geu-dae-ro ju-chut-dol-ro hwal-yong-han deom-beong-ju-cho gi-beop-eun han-guk geon-chuk-man-ui dok-theuk-han meot-i-da.

प्राकृतिक ढुङ्गालाई आधारशिलाको रूपमा प्रयोग गर्ने प्रविधि कोरियाली वास्तुकलाको एक अद्वितीय विशेषता हो।

ro-ma phan-the-on sin-jeon-ui cheon-jang-e-neun dong-geu-ran gu-meong-i ttulh-ryeo it-eo ja-yeon chae-gwang-i sso-da-jyeo nae-rin-da.

रोममा प्यान्थियनको छतमा गोलो प्वाल छ, जसले प्राकृतिक प्रकाशलाई भित्र पस्न अनुमति दिन्छ।

su-won hwa-seong-eun tti-eo-nan gun-sa geon-chuk-jeok ga-chi-reul in-jeong-ba-da yu-ne-seu-kho se-gye-mun-hwa-yu-san-e deung-jae-doe-eot-da.

Suwon Hwaseong किल्ला यसको उत्कृष्ट सैन्य र वास्तुकला मूल्य को लागी मान्यता प्राप्त थियो र युनेस्को विश्व सम्पदा स्थल को रूप मा सूचीबद्ध गरिएको थियो।

geo-dae-han mok-jo ji-bung-eul deun-deun-ha-ge tteo-bat-chi-go it-neun yuk-jung-han gi-dung-deul-ui wi-yong-i dae-dan-ha-da.

विशाल काठको छानालाई दृढतापूर्वक समर्थन गर्ने विशाल स्तम्भहरूको महिमा प्रभावशाली छ।

oe-hyeong-ui cha-ga-un jik-seon-gwa nae-bu-ui tta-seu-han mok-jae jil-gam-eun mo-sun-doe-myeon-seo-do myo-han jo-hwa-reul i-run-da.

बाहिरी भागमा चिसो सीधा रेखाहरू र भित्रको न्यानो काठको बनावटले विरोधाभासी तर अनौठो सद्भाव सिर्जना गर्दछ।

sa-chal beop-dang mun-sal-e sae-gyeo-jin jeong-gyo-han kkot-sal mun-yang-eun jang-in-ui hon-i git-deun mok-gong-ye-ui geuk-chi-i-da.

मन्दिरको हलको मुन्टिनमा कुँदिएका विस्तृत फूलका ढाँचाहरू शिल्पकारको आत्माले भरिएको काष्ठकलाको शिखर हुन्।

go-dae ro-ma-ui khol-ro-se-um-eun ban-won-hyeong a-chi gu-jo-reul yeon-sok-eu-ro bae-yeol-ha-yeo ha-jung-eul bun-san-si-khyeot-da.

पुरातन रोमको कोलोसियमले अर्धवृत्ताकार मेहराबहरूको एक श्रृंखला व्यवस्थित गरेर लोड वितरण गर्यो।

ji-jin-gwa gang-phung gat-eun gi-hu-jeok byeon-su-reul cheol-jeo-hi gye-san-ha-yeo nae-jin seol-gye-reul jeok-yong-haet-da.

भूकम्प र तीव्र हावा जस्ता मौसमी चरहरू राम्ररी गणना गरेर भूकम्प प्रतिरोधी डिजाइन लागू गरिएको थियो।

ma-eul dwi-phyeon-e byeong-phung-cheo-reom dul-reo-seon gi-am-jeol-byeok-eun geon-chuk-mul-gwa eo-u-reo-jyeo han phok-ui san-su-hwa-reul i-run-da.

गाउँको पछाडि फोल्डिङ स्क्रिनजस्तै घेरिएका अनौठो आकारका चट्टानहरू भवनहरूसँग मिलाएर ल्यान्डस्केप पेन्टिङ बनाउँछन्।

seu-the-in-deu-geul-ra-seu-reul thong-hae o-saek bit-i sso-da-jyeo nae-ri-neun seong-dang nae-bu-neun bun-wi-gi-ga sin-bi-ro-wot-da.

क्याथेड्रल भित्रको वातावरण रहस्यमय थियो, दाग गिलासबाट पाँच रंगको प्रकाश खन्यायो।

geu-ri-seu sin-jeon-ui jeong-myeon sang-bu-e-neun jo-gak-sang-deul-ro jang-sik-doen geo-dae-han sam-gak-hyeong bak-gong-i ja-ri-han-da.

ग्रीक मन्दिरको मुखको माथिल्लो भागमा मूर्तिहरूले सजाइएको विशाल त्रिकोणीय पेडिमेन्ट छ।

seok-gul-am bon-jon-bul-ui bu-deu-reo-un ot-ja-rak phyo-hyeon-eun hwa-gang-am-eul kkak-a man-deun geos-i-ra mit-gi-ji anh-eul man-kheum seom-se-ha-da.

सेओकगुराम ग्रोटोको मुख्य बुद्धको नरम लुगा यति नाजुक छ कि यो ग्रेनाइटबाट कोरिएको हो भनेर विश्वास गर्न गाह्रो छ।

hwa-ryeo-han chi-jang-eul meol-ri-ha-go heulk-gwa na-mu bon-yeon-ui gyeol-eul sal-rin so-bak-han jip-e-seo jin-jeong-han swim-eul eot-neun-da.

आकर्षक सजावटबाट टाढा रहनुहोस् र माटो र काठको प्राकृतिक बनावट जोगाउने साधारण घरमा साँचो आराम पाउनुहोस्।

haet-sal-i jal deu-neun han-ok-ui dae-cheong-ma-ru-e anj-a it-eu-myeon eo-meo-ni phum-sok-cheo-reom a-neuk-ha-da.

जब तपाईं घमाइलो ह्यानोकको मुख्य भुइँमा बस्नुहुन्छ, तपाईं आफ्नो आमाको काखमा हुनुहुन्छ जस्तो आरामदायक महसुस गर्नुहुन्छ।

sa-geu-ra-da pha-mil-ri-a dae-seong-dang-ui geo-dae-han cheon-jang gi-dung sup-eul ma-ju-ha-neun sun-gan sum-i meoj-eul deut ap-do-doe-eot-da.

जब मैले साग्राडा फेमिलिया क्याथेड्रलको छतका स्तम्भहरूको विशाल जंगलको सामना गरें, म पूर्ण रूपमा सास फेरेको थिएँ।

in-do-ui tha-ji-ma-hal-eun su-hak-jeok-in bi-rye-wa dae-ching-mi-ga wan-byeok-ha-ge gu-hyeon-doen geon-chuk-ui jeong-jeom-i-da.

भारतको ताजमहल वास्तुकलाको शिखर हो जसले गणितीय अनुपात र सममितिलाई पूर्ण रूपमा मूर्त रूप दिन्छ।

gyeong-bok-gung geun-jeong-jeon-ui deu-neolb-eun jo-jeong-gwa ung-jang-han mok-jo jeon-gak-eun jo-seon wang-sil-ui gi-sang-eul bo-yeo-jun-da.

Gyeongbokgung दरबारको विशाल दरबार र Geunjeongjeon को भव्य काठको हलले Joseon शाही परिवारको भावना देखाउँछ।

ha-neul-eul sung-bae-ha-deon go-dae-in-deul-eun ha-neul-ui dung-geun mo-seup-eul bon-tteo won-hyeong je-dan-eul chuk-jo-haet-da.

आकाशको उपासना गर्ने पुरातन मानिसहरूले आकाशको गोलाकार आकारको मोडलमा गोलाकार वेदीहरू बनाएका थिए।

bit-gwa eo-dum-ui geuk-jeok-in jo-hwa-reul ma-ju-haet-eul ttae on-mom-e so-reum-i dot-eu-myeo jeon-yul-eul neu-kkyeot-da.

जब मैले उज्यालो र अन्धकारको नाटकीय संयोजनको सामना गरें, मैले मेरो सम्पूर्ण शरीरमा हंसबम्पहरू र काँपहरू महसुस गरें।

mot-eul ha-na-do sseu-ji anh-go na-mu-reul jja mat-chun han-guk jeon-thong mok-jo gyeol-gu bang-sik-eun dae-dan-hi jeong-gyo-ha-da.

परम्परागत कोरियाली काठ फ्रेमिङ विधि, जसमा काठ कुनै नङ प्रयोग नगरी भेला गरिन्छ, अत्यन्त परिष्कृत छ।

jeong-sa-gak-hyeong pyeong-myeon wi-e se-wo-jin phi-ra-mi-deu-neun an-jeong-jeok-in mu-ge bun-san-eu-ro su-cheon nyeon-eul beo-thyeo-wat-da.

वर्गाकार विमानमा बनेका पिरामिडहरू स्थिर तौल वितरणको कारणले हजारौं वर्षसम्म टिकेका छन्।

jeong-yuk-myeon-che hyeong-thae-ui mo-deon-han bil-ding-deul-i do-sim bil-ding sup-e-seo hyeon-dae-jeok-in mi-ni-meol-ri-jeum-eul ppom-naen-da.

घन आकारका आधुनिक भवनहरूले शहरी भवन वनमा आधुनिक न्यूनता देखाउँछन्।

da-bo-thap-eun hwa-ryeo-ha-myeon-seo-do gi-phum it-neun dol jo-gak gi-sul-ro jo-hyeong-mi-ga mae-u tti-eo-na-da.

डाबोटाप प्यागोडामा उत्कृष्ट तर सुन्दर ढुङ्गा नक्काशी प्रविधिको लागि उत्कृष्ट रचनात्मक सौन्दर्य छ।

ja-yeon ji-hyeong-eul hwe-son-ha-ji anh-go san-se-wa ja-yeon-seu-reo-un jo-hwa-reul i-ru-do-rok geon-mul-eul bae-chi-haet-da.

प्राकृतिक स्थलाकृतिलाई नोक्सान नगरी पहाडी परिदृश्यसँग प्राकृतिक मेलमिलापमा भवन निर्माण गरिएको थियो।

bi-ba-ram-e-do heun-deul-ri-ji anh-do-rok dan-dan-han ju-chut-dol wi-e gulg-eun gi-dung-eul gut-geon-hi se-wot-da.

बाक्लो स्तम्भहरू बलियो आधारहरूमा खडा गरियो ताकि तिनीहरू हावा र वर्षाले हल्लाउन नपरोस्।

gung-gwol-ui yeon-mot-eun jik-sa-gak-hyeong hyeong-thae-ro pha-go geu ga-un-de dung-geun seom-eul ttwi-wo ha-neul-gwa ttang-eul sang-jing-haet-da.

दरबारको पोखरी आयताकार आकारमा खनेको थियो र बीचमा गोलाकार टापु तैरिरहेको थियो, स्वर्ग र पृथ्वीको प्रतीक थियो।

seo-yang go-jeon geon-chuk-i got-ge ppeot-eun jik-seon-ui jil-seo-reul jung-si-haet-da-myeon jeon-thong han-ok-eun bu-deu-reo-un gok-seon-eul sal-ryeot-da.

जबकि पश्चिमी शास्त्रीय वास्तुकलाले सीधा रेखाहरूको क्रमलाई जोड दियो, परम्परागत हानोकले नरम वक्रहरूलाई जोड दियो।

dan-sun-han jik-yuk-myeon-che khon-kheu-ri-theu bak-seu hyeong-thae-ui geon-chuk-mul-i-ra-do chang-mun bae-chi-e tta-ra saek-da-reun neu-kkim-eul jun-da.

साधारण आयताकार कंक्रीट बक्स आकारको भवनले पनि झ्यालहरूको व्यवस्थाको आधारमा फरक अनुभव दिन्छ।

hyang-gyo-wa seo-won-ui jeong-mun-e-neun bulk-eun-saek-gwa phu-reun-saek-i eo-u-reo-jin thae-geuk mun-yang-i seon-myeong-ha-ge geu-ryeo-jyeo it-da.

Hyanggyo र Seowon को मुख्य गेटहरूमा रातो र नीलो रंगमा स्पष्ट Taegeuk ढाँचा छ।

chang-mun-eul aek-ja sam-a sa-gye-jeol-ui ja-yeon-eul sil-nae-ro kkeul-eo-deul-i-neun han-ok-eun geu ja-che-ga han phok-ui phung-gyeong-hwa-da.

हानोक, जसले झ्यालहरूलाई तस्विर फ्रेमको रूपमा प्रयोग गर्दछ चार मौसमको प्रकृति घर भित्र ल्याउन, आफैमा एक परिदृश्य चित्रकला हो।

ba-ro-kheu yang-sik-ui gung-jeon nae-bu-neun geum-bit jang-sik-gwa hwa-ryeo-han syang-deul-ri-e-ro nun-i bu-sil ji-gyeong-i-da.

बारोक दरबारको भित्री भाग सुनौलो सजावट र अलंकृत झूमरहरूले चम्किरहेको छ।

ho-su wi-e bi-chin seong-ui ban-yeong-eun heup-sa geo-ul sok-e tto ha-na-ui gung-jeon-i tteo it-neun deut-haet-da.

तालमा रहेको महलको प्रतिबिम्ब ऐनामा तैरिरहेको अर्को दरबारजस्तै देखिन्थ्यो।