Seoul 6A शब्दावली · पाठ 3 · भाग 1

won-ja-jae ga-gyeok sang-seung-eu-ro in-hae je-jo-eop-che-deul-eun je-pum ga-gyeok-eul il-je-hi in-sang-haet-da.

कच्चा पदार्थको भाउ बढेका कारण उत्पादकहरुले एकैपटक उत्पादनको मूल्य बढाएका छन् ।

so-bi sim-ri-reul sal-li-gi wi-hae dae-hyeong ma-theu-deul-eun ju-yo saeng-phil-pum ga-gyeok-eul dae-phok in-ha-haet-da.

उपभोक्ता भावनालाई पुनर्जीवित गर्न, ठूला सुपरमार्केटहरूले प्रमुख दैनिक आवश्यकताहरूको मूल्यमा भारी कटौती गरेका छन्।

gong-geup bu-jok-eu-ro in-hae sin-seon chae-so-ui si-jang ga-gyeok-i ga-pha-reu-ge sang-seung-ha-go it-da.

आपूर्ति अभावका कारण बजारमा ताजा तरकारीको मूल्य ह्वात्तै बढेको छ ।

guk-je yu-ga-ga chi-sot-ja dae-jung-gyo-thong yo-geum-gwa hang-gong-gwon ga-gyeok-i phok-deung-haet-da.

अन्तर्राष्ट्रिय बजारमा कच्चा तेलको मूल्य बढेसँगै सार्वजनिक यातायातको भाडा र हवाई टिकटको मूल्य बढेको छ ।

gwa-ing saeng-san-eu-ro in-hae bae-chu ga-gyeok-i phok-rak-ha-yeo nong-min-deul-ui si-reum-i gip-eo-jyeot-da.

अत्यधिक उत्पादनका कारण बन्दागोभीको मूल्य ओरालो लाग्दा किसानको चिन्ता बढेको छ ।

gyeong-gi chim-che yeo-pha-ro jeon-ban-jeok-in bu-dong-san geo-rae ga-gyeok-i seo-seo-hi ha-rak-ha-go it-da.

आर्थिक मन्दी पछि, समग्र घर जग्गा कारोबार मूल्यहरू बिस्तारै घट्दै छन्।

sae-ro-un o-ji yo-geum-je-ga chul-si-doe-ja cheot dal-e-man baek-man myeong-ui sin-gyu ga-ip-ja-ga mol-ryeot-da.

जब नयाँ 5G योजना लन्च गरिएको थियो, पहिलो महिनामा मात्र एक मिलियन नयाँ ग्राहकहरूको भीड थियो।

su-yo-e bi-hae gong-geup-i theok-eop-si bu-jok-ha-myeon ja-yeon-seu-reop-ge mul-ga-ga o-reu-ge doen-da.

यदि मागको तुलनामा आपूर्ति अपर्याप्त छ भने, मूल्य स्वाभाविक रूपमा बढ्छ।

nong-san-mul-gwa dal-ri gong-san-pum-eun dae-ryang saeng-san-eul thong-hae je-jo dan-ga-reul nat-chul su it-da.

कृषि उत्पादनको विपरीत, औद्योगिक उत्पादनहरूको उत्पादन लागत ठूलो उत्पादन मार्फत कम गर्न सकिन्छ।

mul-ga-ga an-jeong-doe-go sil-jil so-deuk-i neul-eo-na-myeon seo-min-deul-ui gu-mae-ryeok-i nop-a-jin-da.

जसरी मूल्य स्थिर हुन्छ र वास्तविक आम्दानी बढ्छ, आम मानिसको क्रयशक्ति बढ्छ।

go-mul-ga-ga ji-sok-doe-myeon gat-eun don-eu-ro sal su it-neun mul-geon-i jul-eo gu-mae-ryeok-i tteol-eo-jin-da.

यदि उच्च मूल्यहरू जारी रह्यो भने, एउटै पैसाले खरिद गर्न सकिने वस्तुहरूको संख्या घट्छ, क्रय शक्ति घटाउँछ।

ga-mum-gwa hong-su gat-eun gi-hu byeon-hwa-neun nong-san-mul jak-hwang-gwa ga-gyeok-e jik-jeop-jeok-in yeong-hyang-eul jun-da.

खडेरी र बाढी जस्ता जलवायु परिवर्तनले कृषि बाली र मूल्यलाई प्रत्यक्ष असर गर्छ।

soe-go-gi ga-gyeok-i kheu-ge o-reu-ja so-bi-ja-deul-eun dae-che-jae-in dwae-ji-go-gi-wa dak-go-gi-reul deo manh-i chat-at-da.

गाईको मासुको मूल्यमा उल्लेखनीय वृद्धि हुँदा, उपभोक्ताहरूले सुँगुर र कुखुरा जस्ता थप विकल्पहरू खोजे।

yu-thong gu-jo gae-seon deok-bun-e ju-yo jang-ba-gu-ni mul-ga-ga jo-geum-ssik nae-ri-gi si-jak-haet-da.

वितरण ढाँचामा भएको सुधारका कारण प्रमुख किनमेल कार्टहरूको मूल्य अलिकति घट्न थालेको छ।

wol-geup-eun je-ja-ri-in-de mul-ga-man ga-pha-reu-ge o-reu-ni seo-min-deul-ui sal-rim-sal-i-ga phak-phak-hae-jin-da.

तलब भने उस्तै छ, तर मूल्य ह्वात्तै बढेको छ, जसका कारण सर्वसाधारणको जीवन कष्टकर बनेको छ ।

kheo-phi-wa seol-thang-cheo-reom bo-wan-jae gwan-gye-in sang-pum-deul-eun ba-neul ga-neun de sil ga-deut ham-kke phal-rin-da.

कफी र चिनी जस्ता पूरक वस्तुहरू सुई मार्फत धागोको रूपमा एकसाथ बेचिन्छन्।

pheu-rin-theo-wa ing-kheu kha-theu-ri-ji-neun seo-ro ham-kke so-bi-doel ttae ga-chi-ga kheo-ji-neun dae-phyo-jeok-in bo-wan-jae-i-da.

प्रिन्टर र मसी कारतूस प्रतिनिधि पूरक सामानहरू हुन् जसको मूल्य सँगै खपत हुँदा बढ्छ।

jeon-mun-ga-deul-eun so-bi-ja mul-ga ji-su-ui byeon-dong chu-i-reul jeong-mil-ha-ge bun-seok-ha-yeo bo-go-seo-reul naet-da.

उपभोक्ता मूल्य सूचकाङ्कमा आएको परिवर्तनको प्रवृत्तिलाई ध्यानपूर्वक विश्लेषण गरेर विज्ञहरूले प्रतिवेदन सार्वजनिक गरेका हुन् ।

ju-meo-ni sa-jeong-i ga-byeo-un hak-saeng-deul-eun ha-gyo hu bun-sik-jip-e mo-yeo tteok-bok-ki-reul sa meok-neun-da.

हलुका पकेट भएका विद्यार्थीहरू स्कूल पछिको स्न्याक बारमा tteokbokki (चामलको केक) किन्न भेला हुन्छन्।

ji-sok-doe-neun bul-gyeong-gi-ro in-hae ja-yeong-eop-ja-deul-ui phye-eop-i geup-gyeok-hi neul-eo-na-go it-da.

चलिरहेको मन्दीको कारण, स्व-रोजगारी व्यवसाय बन्द गर्ने संख्या द्रुत रूपमा बढिरहेको छ।

se-gye-jeok-in gyeong-gi bul-hwang sok-e-seo-do hyeok-sin gi-eop-deul-eun gwa-gam-han yeon-gu gae-bal thu-ja-reul i-eo-gat-da.

विश्वव्यापी आर्थिक मन्दीको बीचमा पनि, नवीन कम्पनीहरूले अनुसन्धान र विकासमा साहसी लगानी गर्न जारी राखे।

ssal-i-na so-geum gat-eun phil-su saeng-phil-pum-eun ga-gyeok-i ol-ra-do su-yo-ga kheu-ge jul-ji anh-a bi-than-ryeok-jeok-i-da.

चामल र नुन जस्ता अत्यावश्यक दैनिक उपभोग्य वस्तुहरू स्थिर छन् किनभने मूल्य बढ्दा पनि मागमा खासै कमी आउँदैन।

geuk-sim-han ga-mum-eu-ro in-hae ol-hae ssal saeng-san-ryang-i jak-nyeon-bo-da i-sip pheo-sen-theu i-sang gam-so-haet-da.

चरम खडेरीका कारण गत वर्षको तुलनामा यस वर्ष धान उत्पादन २० प्रतिशतले घटेको छ ।

seu-ma-theu gong-jang ja-dong-hwa seol-bi-reul do-ip-han hu ja-dong-cha saeng-san-ryang-i nun-e ttwi-ge jeung-ga-haet-da.

स्मार्ट कारखाना स्वचालन उपकरण परिचय पछि, अटोमोबाइल उत्पादन उल्लेखनीय वृद्धि भयो।

jik-geo-rae jang-theo-neun saeng-san-ja-wa so-bi-ja-ga jung-gan yu-thong gwa-jeong eop-si jik-jeop man-na-neun gong-gan-i-da.

प्रत्यक्ष बजार भनेको कुनै मध्यवर्ती वितरण प्रक्रिया बिना नै उत्पादक र उपभोक्ताहरू प्रत्यक्ष भेट हुने ठाउँ हो।

thae-phung gyeong-bo-ga bal-ryeong-doe-ja si-min-deul-eun ra-myeon-gwa saeng-su deung phil-su saeng-phil-pum-eul mi-ri sa du-eot-da.

जब टाइफुनको चेतावनी जारी गरिएको थियो, नागरिकहरूले रामेन र बोतलको पानी जस्ता अत्यावश्यक दैनिक आवश्यकताहरूमा भण्डारण गरे।

geon-gang-eul jung-si-ha-neun so-bi-ja-deul-i neul-eo-na-myeon-seo yu-gi-nong sik-pum-eul seon-ho-ha-neun gyeong-hyang-i ttu-ryeot-ha-da.

स्वास्थ्यप्रति सचेत उपभोक्ताको सङ्ख्या बढ्दै जाँदा अर्गानिक खानालाई प्राथमिकता दिने प्रचलन देखिएको छ ।

geun-mu si-gan-i jul-eo-deul-myeon-seo ga-gye-ui sil-jil so-deuk-i gam-so-ha-yeo so-bi-reul jul-i-go it-da.

काम गर्ने घण्टा घट्दै जाँदा, घरपरिवारको वास्तविक आम्दानी घट्छ, जसले गर्दा उपभोग घट्छ।

guk-min il-in-dang so-deuk-i jeung-ga-ham-e tta-ra mun-hwa-wa yeo-ga hwal-dong-e dae-han ji-chul-i neul-eot-da.

प्रतिव्यक्ति आम्दानी बढेसँगै सांस्कृतिक र मनोरञ्जनात्मक क्रियाकलापमा खर्च बढेको छ ।

yeon-mal hyu-ga-cheol-eul ma-ja baek-hwa-jeom-gwa nol-i-gong-won-eul chat-neun sa-ram-deul-ui so-bi-ga kheu-ge neul-eot-da.

वर्षको अन्त्य बिदाको मौसम नजिकिँदै गर्दा, डिपार्टमेन्ट स्टोर र मनोरञ्जन पार्कहरूमा जाने मानिसहरूको खपत उल्लेखनीय रूपमा बढेको छ।

gyeong-gi bul-hwak-sil-seong-i kheo-ji-ja si-min-deul-eun ji-gap-eul dat-go oe-sik so-bi-reul dae-phok jul-yeot-da.

आर्थिक अनिश्चितता बढ्दै जाँदा, नागरिकहरूले आफ्नो वालेट बन्द गरे र बाहिर खानको लागि आफ्नो खर्च एकदमै घटाए।

ttok-ttok-hae-jin so-bi-ja-deul-eun mul-geon-eul sal ttae ga-gyeok-gwa phum-jil, hwan-gyeong yeong-hyang-kka-ji kkom-kkom-hi tta-jin-da.

स्मार्ट उपभोक्ताहरूले उत्पादनहरू खरिद गर्दा मूल्य, गुणस्तर र वातावरणीय प्रभावलाई ध्यानपूर्वक विचार गर्छन्।

o-raet-dong-an ga-ryeo-jyeo it-deon dok-gwa-jeom yu-thong kha-reu-thel mun-je-ga ma-chim-nae su-myeon wi-ro tteo-ol-rat-da.

लामो समयदेखि लुकेको एकाधिकार वितरण कार्टेल मुद्दा अन्ततः बाहिर आएको छ।

sae-byeok su-san-si-jang-e deul-eo-seo-ja gat jab-a ol-rin sing-sing-han su-san-mul-deul-i hwal-gi-cha-ge geo-rae-doe-go it-eot-da.

बिहान सबेरै माछा बजारमा प्रवेश गर्दा ताजा समुन्द्री खानाको व्यापार भैरहेको थियो ।

chin-hwan-gyeong jeon-gi-cha-e dae-han so-bi-ja-deul-ui su-yo-ga jeon se-gye-jeok-eu-ro phok-bal-jeok-eu-ro neul-go it-da.

वातावरणमैत्री विद्युतीय सवारीसाधनको उपभोक्ताको माग विश्वभर विस्फोटक रूपमा बढिरहेको छ।

chi-sot-neun im-dae-ryo-wa jae-ryo-bi bu-dam-e sik-dang ju-in-eun ul-sang-eul jit-go han-sum-eul swi-eot-da.

बढ्दो भाडा र भौतिक खर्चको बोझमा रेस्टुरेन्ट मालिक रोए र सास फेरे।

san-ji-wa so-bi-ja-reul it-neun yu-thong dan-gye-reul jul-yeo nong-san-mul ga-gyeok geo-phum-eul geot-eo-nae-ya han-da.

उत्पादन क्षेत्र र उपभोक्ताहरू बीचको वितरण चरण घटाएर कृषि उत्पादनहरूको मूल्य बबल हटाउनु पर्छ।

jeong-bu-neun mul-ga an-jeong-eul wi-hae dok-gwa-jeom gi-eop-ui ga-gyeok dam-hap-e eom-gyeok-han beop-jeok je-yak-eul ga-haet-da.

सरकारले मूल्य स्थिर बनाउन एकाधिकारवादी कम्पनीलाई मूल्य निर्धारणमा कडा कानुनी प्रतिबन्ध लगाएको छ ।

so-bi-ja-deul-ui nun-nop-i-ga nop-a-jim-e tta-ra gi-neung-gwa di-ja-in-eul gyeom-bi-han pheu-ri-mi-eom je-pum-i in-gi-da.

उपभोक्ताहरूको अपेक्षा बढ्दै जाँदा, कार्यक्षमता र डिजाइन संयोजन गर्ने प्रिमियम उत्पादनहरू लोकप्रिय हुन्छन्।

mul-ga sang-seung-ryul-i jeong-bu-ga seol-jeong-han mok-phyo beom-wi-reul hwol-ssin cho-gwa-ha-yeo bi-sang-i geol-ryeot-da.

सरकारले तोकेको लक्ष्यभन्दा बढी मुद्रास्फीति बढेपछि संकटकाल घोषणा गरिएको हो ।

sa-chi-pum-i-na yeo-haeng sang-pum-eun ga-gyeok byeon-dong-e tta-ra su-yo-ga min-gam-ha-ge byeon-ha-meu-ro than-ryeok-jeok-i-da.

विलासिताका सामानहरू र यात्रा उत्पादनहरू लोचदार हुन्छन् किनभने माग मूल्य परिवर्तनहरूमा संवेदनशील रूपमा परिवर्तन हुन्छ।

su-chul ho-jo-ro ho-gyeong-gi-reul ma-jeun san-eop dan-ji-neun bam-nat-eop-si gong-jang-i ga-dong-doe-go it-da.

बलियो निर्यातको कारण औद्योगिक परिसरहरूले बूम अनुभव गरिरहेका छन्, र कारखानाहरू दिनरात सञ्चालनमा छन्।

ban-do-che san-eop-ui yu-rye-eop-neun ho-hwang deok-bun-e guk-ga jeon-che-ui mu-yeok heuk-ja-ga sa-sang choe-dae-reul gi-rok-haet-da.

सेमीकन्डक्टर उद्योगमा अभूतपूर्व उछालको लागि धन्यवाद, देशको समग्र व्यापार अधिशेष सबै समयको उच्चमा पुग्यो।