Seoul 6A शब्दावली · पाठ 1 · भाग 2

gong-gong-jang-so-e-seo-ui heup-yeon-eun bi-heup-yeon-ja-e-ge gan-jeop-heup-yeon phi-hae-reul ju-meu-ro eom-gyeok-hi geum-ji-doen-da.

सार्वजनिक स्थानहरूमा धुम्रपान कडाइका साथ निषेध गरिएको छ किनभने दोस्रो धुवाँले धुम्रपान नगर्नेहरूलाई हानि पुर्‍याउँछ।

in-theo-net gi-eop-eun go-gaek-ui gae-in jeong-bo-reul cheol-jeo-hi bo-ho-hae-ya hal beop-jeok ui-mu-ga it-da.

इन्टरनेट कम्पनीहरूसँग आफ्ना ग्राहकहरूको व्यक्तिगत जानकारीलाई राम्ररी सुरक्षित गर्न कानूनी दायित्व हुन्छ।

ttae-ro-neun gae-in-ui ja-yu-bo-da gong-gong-ui i-ik-gwa an-jeon-i u-seon-si-doel su it-da.

कहिलेकाहीँ सार्वजनिक हित र सुरक्षाले व्यक्तिगत स्वतन्त्रतालाई प्राथमिकता दिन सक्छ।

eon-ron-eun guk-min-ui al gwon-ri-reul chung-jok-si-khi-gi wi-hae gwon-ryeok-ui bi-ri-reul pha-he-chyeo bo-do-han-da.

सञ्चारमाध्यमले जनताको जान्न पाउने अधिकारलाई सन्तुष्ट पार्न सत्तामा भएको भ्रष्टाचारको पर्दाफास र रिपोर्टिङ गर्छ ।

gyeong-chal-eun a-dong nap-chi sa-geon-ui yong-ui-ja-reul chu-jeok-ha-gi wi-hae in-geun phye-swae-hoe-ro hwa-myeon-eul bun-seok-haet-da.

प्रहरीले बाल अपहरणको घटनामा संदिग्धहरूलाई पत्ता लगाउन नजिकैको क्लोज सर्किट फुटेजको विश्लेषण गर्‍यो।

gil-geo-ri CCTV seol-chi hwak-dae-reul dul-reo-ssa-go sa-saeng-hwal chim-hae yeo-bu-ga kheun non-ran-i doe-go it-da.

त्यहाँ सडक CCTV स्थापना को विस्तार को बारे मा गोपनीयता को उल्लङ्घन हुनेछ कि को लागी एक ठूलो विवाद छ।

chuk-je-ui dae-mi-reul jang-sik-han bul-kkot-nol-i-neun bam-ha-neul-eul hwa-ryeo-ha-ge su-noh-at-da.

पर्वको समापनलाई चिनाउने आतिशबाजीले रातको आकाशलाई उज्यालो रूपमा सजाएको थियो।

hwang-saek eon-ron-eun dae-jung-ui ho-gi-sim-eul man-jok-si-khi-gi wi-hae yu-myeong-in-ui sa-saeng-hwal-eul mu-cha-byeol phok-ro-han-da.

पहेंलो प्रेसले सार्वजनिक जिज्ञासा पूरा गर्न सेलिब्रेटीहरूको निजी जीवनलाई अन्धाधुन्ध रूपमा उजागर गर्दछ।

in-theo-net-e heo-wi sa-sil-eul yu-pho-ha-yeo tha-in-ui myeong-ye-reul hwe-son-ha-neun geos-eun jung-dae-han beom-joe-i-da.

इन्टरनेटमा गलत जानकारी फैलाएर अरूको बदनाम गर्नु गम्भीर अपराध हो।

sae-ro-un hwan-gyeong beop-an-e gwan-han theuk-byeol bo-go-seo-ga jeong-bu bu-cheo-reul thong-hae gong-sik bal-haeng-doe-eot-da.

नयाँ वातावरणीय कानूनमा विशेष प्रतिवेदन सरकारी मन्त्रालयहरूले आधिकारिक रूपमा प्रकाशित गरेको छ।

si-min-deul-e-ge gong-ik khaem-phe-in jeon-dan-ji-ga ji-ha-cheol-yeok ip-gu-e-seo mu-ryo-ro bae-pho-doe-eot-da.

मेट्रो स्टेशनको प्रवेशद्वारमा नागरिकहरूलाई जनहित अभियान पर्चाहरू निःशुल्क वितरण गरिएको थियो।

eo-du-un gol-mok-gil-e ga-ro-deung-gwa gam-si kha-me-ra-reul seol-chi-ha-myeon beom-joe ye-bang hyo-gwa-ga kheu-da.

अँध्यारो गल्लीहरूमा सडक बत्ती र निगरानी क्यामेराहरू स्थापना गर्दा ठूलो अपराध रोकथाम प्रभाव हुन्छ।

di-ji-theol si-dae-e-neun si-min gae-gae-in-ui sa-saeng-hwal-eul bo-ho-ha-gi wi-han beop-jeok jang-chi-ga gang-hwa-doe-eo-ya han-da.

डिजिटल युगमा, व्यक्तिगत नागरिकहरूको गोपनीयताको रक्षा गर्न कानूनी संयन्त्रहरू बलियो हुनुपर्छ।

gae-in-ui dong-ui eop-si il-geo-su-il-thu-jok-eul chwal-yeong-ha-yeo bang-song-ha-neun geos-eun sa-saeng-hwal-eul chim-hae-ha-neun haeng-wi-da.

सहमति बिना व्यक्तिको हरेक चाललाई फिल्मांकन र प्रसारण गर्नु गोपनीयताको उल्लङ्घन हो।

ju-min-deul-ui an-jeon-eul ji-khi-gi wi-hae a-pha-theu dan-ji got-got-e bi-sang-bel-eul sae-ro seol-chi-haet-da.

बासिन्दाहरूको सुरक्षाको लागि, अपार्टमेन्ट परिसरमा नयाँ आपतकालीन घण्टीहरू जडान गरिएको थियो।

hae-khing sa-go-ro in-hae su-baek-man myeong-ui sin-sang jeong-bo-ga yu-chul-doe-neun sim-gak-han phi-hae-ga bal-saeng-haet-da.

ह्याकिङको घटनाले लाखौं मानिसको व्यक्तिगत जानकारी लीक भएकोले गम्भीर क्षति पुर्यायो।

yeon-swae-jeok-in chung-dol sa-go-reul mak-gi wi-hae an-gae kkin go-sok-do-ro-e-seo-neun seo-haeng un-jeon-eul hae-ya han-da.

टक्करहरूको श्रृंखला रोक्न, तपाईंले कुहिरो राजमार्गहरूमा बिस्तारै ड्राइभ गर्नुपर्छ।

si-min dan-che-neun mu-bun-byeol-han gam-si kha-me-ra jeung-seol-i gae-in-ui gi-bon-gwon-eul wi-chuk-si-khil geos-eul u-ryeo-haet-da.

नागरिक समूहहरू चिन्तित थिए कि निगरानी क्यामेराहरूको अन्धाधुन्ध विस्तारले व्यक्तिहरूको आधारभूत अधिकारहरूलाई कम गर्नेछ।

beom-joe phi-ui-ja-ra hal-ji-ra-do beop-e gyu-jeong-doen choe-so-han-ui in-gwon-eul jon-jung-hae-ya han-da.

यदि तपाईं एक आपराधिक संदिग्ध हुनुहुन्छ भने, तपाईंले कानून द्वारा तोकिएको न्यूनतम मानव अधिकारको सम्मान गर्नुपर्छ।

gwa-do-han sin-sang theol-gi-wa ma-nyeo-sa-nyang-eun gae-in-ui jon-eom-seong-eul hae-chi-go in-gwon-eul chim-hae-han-da.

अत्यधिक डक्सिङ र बोक्सी शिकारले व्यक्तिगत मर्यादालाई कमजोर बनाउँछ र मानव अधिकारको उल्लङ्घन गर्दछ।

geu-neun sa-hoe-jeok phyeon-gyeon-gwa ak-seong daet-geul-ro in-han go-thong-eul gyeon-di-ji mot-ha-go hak-gyo-reul ja-thoe-haet-da.

सामाजिक पूर्वाग्रह र दुर्भावनापूर्ण टिप्पणीका कारण हुने पीडा सहन नसकेर उनले विद्यालय छोडे ।

gae-in jeong-bo yu-chul-eun bang-chi-hal gyeong-u di-ji-theol sa-hoe jeon-che-e kheo-da-ran jae-ang-i doel su it-da.

यदि ध्यान नदिइयो भने, व्यक्तिगत जानकारी चुहावट सम्पूर्ण डिजिटल समाजको लागि ठूलो प्रकोप हुन सक्छ।

beop-won-ui phan-gyeol-mun jeon-mun-i eon-ron-eul thong-hae guk-min-deul-e-ge thu-myeong-ha-ge gong-gae-doe-eot-da.

अदालतको फैसलाको पूर्ण पाठ सञ्चारमाध्यममा पारदर्शी रूपमा सार्वजनिक गरिएको थियो ।

i-beon da-khyu-men-theo-ri-neun hyeon-dae sa-hoe-ui gam-si si-seu-them mun-je-reul da-gak-do-ro jo-myeong-haet-da.

यस वृत्तचित्रले आधुनिक समाजमा विभिन्न कोणबाट निगरानी प्रणालीका समस्याहरूलाई प्रकाश पारेको छ।

eon-ron-sa-neun bo-do sa-jin-e-seo il-ban si-min-ui eol-gul-eul mo-ja-i-kheu cheo-ri-ha-yeo cho-sang-gwon-eul bo-ho-haet-da.

मिडिया कम्पनीहरूले प्रेस फोटोहरूमा सामान्य नागरिकहरूको अनुहार पिक्सेल गरेर पोर्ट्रेट अधिकारको रक्षा गरे।

tha-in-ui eol-gul sa-jin-eul mu-dan-eu-ro in-theo-net ge-si-phan-e ol-ri-neun geos-eun cho-sang-gwon-eul chim-hae-ha-neun haeng-wi-da.

अनुमति बिना इन्टरनेट बुलेटिन बोर्डमा अर्को व्यक्तिको अनुहारको फोटो पोस्ट गर्नु पोर्ट्रेट अधिकारको उल्लङ्घन हो।

dae-beop-won-eun phi-go-in-ui sa-saeng-hwal bi-mil chim-hae hyeom-ui-e dae-hae yu-joe phan-gyeol-eul nae-ryeot-da.

सर्वोच्च अदालतले प्रतिवादीलाई व्यक्तिगत गोप्य कुराहरू उल्लङ्घन गरेकोमा दोषी ठहर गरेको छ।

phan-gyeol-mun-e-neun gong-ik-gwa gae-in gwon-ri sa-i-ui beop-jeok gyun-hyeong-e gwan-han gip-eun go-noe-ga dam-gyeo it-da.

उक्त निर्णयमा सार्वजनिक हित र व्यक्तिगत अधिकारबीचको कानुनी सन्तुलनबारे गहिरो चासो रहेको छ ।

geu jak-ga-neun in-gwon byeon-ho-sa-ui chi-yeol-han il-saeng-eul gaek-gwan-jeok-eu-ro seo-sul-han phyeong-jeon-eul chul-gan-haet-da.

लेखकले एक जीवनी प्रकाशित गरे जुन वस्तुगत रूपमा मानव अधिकार वकिलको गहन जीवन वर्णन गर्दछ।

di-ji-theol gi-sul-ui hwak-san-eun phil-yeon-jeok-eu-ro gae-in jeong-bo no-chul-ui wi-heom-eul dong-ban-han-da.

डिजिटल टेक्नोलोजीको फैलावटले अनिवार्य रूपमा व्यक्तिगत जानकारी एक्सपोजरको जोखिम ल्याउँछ।

su-sa-gwan-deul-eun beom-haeng gwa-jeong-eul myeong-hwak-hi jae-hyeon-ha-gi wi-hae sa-geon hyeon-jang-e-seo hyeon-jang geom-jeung-eul sil-si-haet-da.

अन्वेषकहरूले अपराध प्रक्रियालाई स्पष्ट रूपमा पुन: उत्पादन गर्न अपराध स्थलमा एक साइट निरीक्षण गरे।

gong-ik-eul wi-hae heon-sin-han cheong-nyeon-ui mi-dam-i in-theo-net kheo-myu-ni-thi-e-seo kheun hwa-je-ga doe-eot-da.

जनताको चासोमा आफूलाई समर्पित गर्ने युवाको सुन्दर कथा इन्टरनेट समुदायमा चर्चाको विषय बनेको छ ।

jae-beom bang-ji-wa gong-gong-ui an-jeon-eul wi-hae hyung-ak-beom-ui sin-sang gong-gae yeo-bu-reul eom-gyeok-hi sim-ui-han-da.

पुनरावृत्ति रोक्न र सार्वजनिक सुरक्षा सुनिश्चित गर्न, हामी हिंसात्मक अपराधीहरूको व्यक्तिगत जानकारी खुलासा गर्ने कि नगर्ने भनेर कडाईका साथ समीक्षा गर्छौं।